Що таке ПЕРШОЧЕРГОВИХ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• priority needs
• primary needs

Приклади вживання Першочергових потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливість задоволення першочергових потреб.
Barely able to meet primary needs.

Одна з основних першочергових потреб будь-якої людини є потреба в одязі.
One of the primary human need is clothing.

Яким чином Всесвітній дитячий фонд сприяє задоволенню цих першочергових потреб дітей у всьому світі?
How does World Childhood Foundation support these essential needs of children around the world?

Одна з основних першочергових потреб будь-якої людини є потреба в одязі.
One of the basic needs for any human being is clothes.

На Саміті в Уельсі ми започаткували п'ять трастових фондів для вирішення першочергових потреб України.
At the Wales Summit we launched five Trust Funds to address immediate Ukrainian needs.

Одна з основних першочергових потреб будь-якої людини є потреба в одязі.
One of the basic needs that are common to everyone is having clothes.

Компенсування недоліків та задоволення першочергових потреб- завдання сучасної соціальної роботи.
Compensation of deficiency and satisfaction of principal needs as one of modern social work tasks.

Ми розуміємо, що у людей, які вимушено покинули свої домівки, є багато надважливих першочергових потреб.
We understand that people, who have been forced to flee their homes, have many extremely important priority needs.

Допомогу планується спрямувати на забезпечення першочергових потреб українців, постраждалих внаслідок російської агресії на Донбасі, з обидвох сторін на лінії розмежування.
It is clarified that the plan aims to assist in ensuring that priority needs of Ukrainians who suffered from the Russian aggression in the occupied Donbas on both sides of the demarcation line.

Організація Благодійного ярмарку за підтримки НАТО для збору коштів для забезпечення першочергових потреб дитячих будинків.
Organization of the Charity fair with NATO support to raise funds for the primary needs of orphanages.

Нові функції дозволять громаді ефективно впливати на містобудівну ситуацію в межах своєї території, формувати пропозиції та реалізовувати проекти, виходячи з першочергових потреб.
New functions will enable the hromada to effectively influence the urban planning situation within its territory, formulate proposals and implement projects based on immediate needs.

Крім того, сторони домовилися продовжувати контакти для швидшого вирішення першочергових потреб українських військових.
The parties agreed to continue contacts in order to contribute in resolving the immediate needs of the Ukrainian servicemen.

Ніколенко пояснив, що допомогу планується спрямувати на забезпечення першочергових потреб українців, постраждалих внаслідок російської агресії на Донбасі, з обидвох сторін на лінії розмежування.
Nikolenko noted that the assistance will be aimed at ensuring the priority needs of the Ukrainians affected by Russian aggression in the Donbas, on both sides of the demarcation line.

Арсеній Яценюк і Федеріка Могеріні обмінялися думками щодо поточної безпекової ситуації на Сході України та першочергових потреб для відбудови регіону.
Arseniy Yatsenyuk and Federica Mogherini exchanged views on the current security situation in the east of Ukraine and the priority needs for the reconstruction of the region.

Окрім зазначеного, сторони обговорили перелік першочергових потреб Військово-Морських Сил Збройних Сил України, а також узгодили спільні дії щодо реалізації євроатлантичних прагнень нашої держави.
Apart from that, the parties discussed the list of priority needs of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, and also agreed on joint actions to implement the Euro-Atlantic aspirations of our state.

Ще 12 мільйонів нададуть міжнародним та місцевим неурядовим організаціям для побудови тимчасового укриття, фінансування першочергових потреб людей, а також на психологічну допомогу, особливо- дітям»,- деталізував пан Дженкинс.
Another$ 12 million will be given to international and local non-governmental organizations to build temporary shelters, finance priority needs of people, as well as psychological support, especially- for children,” detailed Mr. Jenkins.

Зокрема, Ніколенко зазначив, що допомога буде спрямована на забезпечення першочергових потреб українців, які постраждали в результаті російської агресії на Донбасі, з обох сторін на лінії розмежування.
In particular, Nikolenko noted that the assistance will be aimed at ensuring the priority needs of the Ukrainians affected by Russian aggression in the Donbas, on both sides of the demarcation line.

Сьогодні парламент також має розглянути проекти законів про внесення змін до деяких законів України щодо служби у військовому резерві та про внесення змін до Закону України«Про Державний бюджет України на 2014 рік», метою яких є фінансування першочергових потреб Збройних сил і національної гвардії, сказав О. Турчинов.
The parliament should also consider the draft laws amending some laws of Ukraine concerning service in the military reserve and on amendments to the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for 2014” to finance the priority needs of the Armed Forces and the National Guard, Turchynov said.

Була обговорена і погоджена трирічна програма військово-технічного співробітництва з наголосом на задоволенні першочергових потреб армії ЄР і служб безпеки, а також з розширення і поглиблення військової співпраці між обома країнам.
Was discussed and agreed the 3-year program of military-technical cooperation with a focus on fundamental needs of the Yemeni Republic's Army and Security Services, as well as the expansion and deepening of military cooperation between the two countries.

З розвитком соціально-економічних відносин в Україні, орієнтованих на ринок, активізуються процеси розбудови інфраструктури міст і регіонів, результатом чого є збільшення обсягів виробництва різноманітних матеріальних благ, спрямованих на задоволення першочергових потреб населення.
Development of market-oriented socio-economic relations in Ukraine contribute to activation of processes of development of city and regional infrastructure. This results in increase of volume of production of various material benefits, directed at satisfaction of first priority needs of the population.

Зараз ми чекаємо інформацію вінницьких колег про першочергові потреби регіону",- зазначила глава ХОДА.
Now we are waiting for information Vinnytsia colleagues on the priority needs of the region”,- said the head of HOGAN.

Мабуть, усі погодяться з тим, що Україна має перейти до моделі інноваційної економіки(innovation driven economy). Це першочергова потреба.
Probably, everyone will agree that Ukraine shall switch to innovation driven economy. This is priority need.

Якщо можливості домашнього догляду більше неможливі, інші варіанти, такі як допомога на дому, можуть бути краще пристосовані, якщо першочергова потреба полягає у піклуванні, а не кваліфікованій медичній допомозі.
If the home is no longer an option, assisted living, may be a better fit if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

Якщо можливості домашнього догляду більше неможливі, інші варіанти, такі як допомога на дому, можуть бути краще пристосовані, якщо першочергова потреба полягає у піклуванні, а не кваліфікованій медичній допомозі.
If home care options are no longer possible, other options, such as assisted living, may be a better fit if the primary need is custodial care rather than skilled medical care.

В разі прийняття закону збільшаться реальні доходи громадян, які вони зможуть витратити на свої першочергові потреби, а також розвиватиметься національний товаровиробник лічильних приладів, зменшаться витрати держави на виплату дотацій розподільчим газовим компаніям, що дасть змогу вивільнені кошти направити на важливі інфраструктурні об‘єкти.
If the law is adopted, it will increase the citizens' real income, which can be spent on their priority needs, also it will boost the development of national producer of measuring instruments, reduce government spending on subsidies to gas distribution companies, which will allow to allocate the released funds to important infrastructural facilities.

При цьому допомога в рамках фінансових гарантій повинна надаватися негайно за запитом моряка або призначеного ним представника та бути достатньою, щоб охопити невиплачені заробітки та інші виплати, що належать моряку від судновласника(не перевищуючи 4-місячної заборгованості), всі витрати, понесені моряком, включно з витратами на репатріацію та першочергові потреби.
In this case, assistance under the financial security should be provided immediately upon request of the seafarer or a representative appointed by him and sufficient to cover unpaid earnings and other payments by the seaman from the shipowner(not exceeding the 4-month debts), all expenses incurred by the seaman, inclusive with the cost of repatriation and urgent needs.

Але цього не вистачає, щоб забезпечити навіть найбільш першочергові потреби.
That's barely enough to provide for even the most basic needs.

Всі ці гроші уряд віддає народним депутатам- це прихований хабар за їхні голоси, за проект бюджету, в якому мільярди державних коштів, які належать людям, збираються витратити на далеко не першочергові потреби.
The government gives all this money to MP- this is a hidden bribe for their votes, for a draft budget in which billions of public funds that belong to people are going to spend on far from top-priority needs.

Ретельне очищення з використанням продуктів, які підходять для певного типу шкіри, у поєднанні з регулярним застосуванням засобів по догляду, орієнтованих на першочергові потреби шкіри, може відчутно вплинути на шкіру.
Thorough cleansing using gentle products appropriate for skin type, together with the regular application of care products targeted at skin's primary concern, will help to care for skin.

Ретельне очищення з використанням продуктів, які підходять для певного типу шкіри, у поєднанні з регулярним застосуванням засобів по догляду, орієнтованих на першочергові потреби шкіри, може відчутно вплинути на шкіру.
Thorough cleansing using products appropriate for skin type together with regular application of skin care products targeted to the skin's primary concern, can influence the skin to a great extent.