Що таке ПЕРШОЇ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• first meeting
• first encounter
• first visit
• first date
• of the initial meeting

Приклади вживання Першої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промо першої зустрічі.
EXA The First Encounter.

Вони одружилися через рік після першої зустрічі.
They married a year after their first date.

Як підготуватись до першої зустрічі з психотерапевтом?
How Do I Set Up the First Session With a Psychiatrist?

Власне лікування розпочинаємо з першої зустрічі.
Your treatment will begin on the first visit.

Я ніколи не забуду своєї першої зустрічі з Ліною Василівною.
I will never forget my first encounter with Steven Holt.

Ти теж дуже змінився з нашої першої зустрічі.
You have changed a lot, too, since we first met.

Книга розповідає історію першої зустрічі Джокера з Бетменом.
The story follows Batman's first encounter with the Joker.

Власне лікування розпочинаємо з першої зустрічі.
We will typically begin treatment on the first visit.

Книга розповідає історію першої зустрічі Джокера з Бетменом.
This is a re-telling of Batman's first encounter with the Joker.

З моменту нашої першої зустрічі ми мали дуже хороші стосунки.
And from the first meeting, our new relationship went very well.

Якоїсь особливої підготовки для першої зустрічі не потрібно.
There is no special preparation for your first visit.

Навіть після успішної першої зустрічі не втрачайте пильність.
Even after a successful first date, do not lose your vigilance.

Якоїсь особливої підготовки для першої зустрічі не потрібно.
No specific preparation is necessary for the first visit.

Минає 27 років після першої зустрічі хлопців з демонічним Пеннивайзом.
Years after the first meeting of the guys with the demonic Pennywise.

Жоден бізнес-план не переживає першої зустрічі з клієнтами.
No business plan survives first contact with customers.

Це змусило мене замислитися про такий досвід першої зустрічі.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.

Книга розповідає історію першої зустрічі Джокера з Бетменом.
The book details Batman's first encounter with The Joker character.

Процес консультативної допомоги починається з першої зустрічі з клієнтом.
Preparation commences from the first interview with the client.

Після вашої першої зустрічі ніщо ніколи не буде чорним або білим!
And after your first encounter in this world, nothing will ever be black or white!

Міжнародне партнерство почалося ще з тієї першої зустрічі з канадцями.
Later that day they had their first encounter with Canadian citizens.

Враховуючи рахунок першої зустрічі, сьогоднішня гра нічого не вирішувала.
Given the scoreline of the first meeting, today's game would decide nothing.

І особисто я з великим нетерпінням чекала першої зустрічі з ними.
And personally I was very looking forward to the first encounter with them.

Ціна першої зустрічі повинна бути досить великою, щоб чудо-дівчина.
The price of the first meeting should be large enough that the girl was wondering.

Візитка залишає слід в пам'яті клієнта чи партнера після Вашої першої зустрічі.
The business card also helps your customers or colleagues remember you after a first meeting.

Незалежна підтримка клієнтів: консультація від першої зустрічі до завершення проекту.
Independent customer support: consultation from the first encounter to project completion.

Ви погоджуєтеся з тим, хоча є смутні спогади про і дискомфорт від першої зустрічі.
You agree, even though there is that vague nagging memory of discomfort from the first date.

В рамках першої зустрічі єпископи і пастори церков України обговорили ряд організаційних питань.
In the first meeting, the bishops and pastors of the churches of Ukraine discussed a number of organizational issues.

Під час першої зустрічі було видно, як Папа страждає, але він був в повній свідомості і дуже чітко реагував на навколишнє оточення.
During the first encounter, the Pope was visibly suffering but was perfectly lucid and very aware.

Після першої зустрічі, це гарантує, що наступного разу такого ж збудника зустрінуться, то імунна відповідь буде набагато швидше і коротше.
After the first encounter, this makes sure that the next time the same pathogen is encountered, the immune response is quicker and shorter.

Уже після першої зустрічі керівництво Ніжинського педагогічного університету звернулося до мене з проханням продовжити інтелектуальне спілкування зі студентами.
After the first meeting, Nizhyn Pedagogical University's governing body requested me to continue intellectual contacts with students.