Що таке ПЕРШОЇ ПРЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• first prize
• first award
• 1st prize

Приклади вживання Першої премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першої Премії.
First Award.

Лауреат Першої премії конкурсу«Стиль.
Winner of the first prize of the contest"Style.

Вікторія стала лауреатом першої премії у своїй віковій категорії.
Hannah won the first prize in her age group.

Розподілити премії між виконавцями(крім Гран-прі та першої премії);
To divide prizes between contestants(with the exception of Grand Prix and 1st Prize).

Лауреат Першої премії Першої всеукраїнської виставки монументального мистецтва(1992).
Winner of the First Prize, the first national exhibition of monumental art(1992).

У 2005 році стає володарем першої премії Міжнародного конкурсу ім. Дж. Енеску(Бухарест, Румунія).
He was the first prize winner of the 2005 George Enescu International Violin Competition in Bucharest, Romania.

Першої премії на загальнонаціональному конкурсі робіт студентів університетів з ефективності контролю над цінами.
First prize at the national competition of university students on the effectiveness of price controls.

У 1970 році був удостоєний першої премії та великої золотої медалі на Московському міжнародному конкурсі імені Чайковського.
In 1970, he won the first prize and the gold medal at the International Tchaikovsky Competition in Moscow.

Найбільш успішним з них був Тійт Kuusik, який був удостоєний першої премії у Віденській конкурсу в 1938 році.
The most successful of them was Tiit Kuusik, who was awarded the first prize at the International Singing Competition in Vienna in 1938.

Дана є лауреатом першої премії з кількох конкурсів у Люксембурзі, Італії, Австрії, Німеччині, Португалії та Нідерландах.
Dana is 1st Prize laureate of several competitions in Luxembourg, Italy, Austria, Germany, Portugal and the Netherlands.

Журі залишає за собою право не присуджувати всі премії, а також ділити премії між учасниками(крім першої премії).
The jury reserves the right not to award all prizes, but also to split prizes between competitors(except the first prize).

Врешті було прийнято рішення першої премії не присуджувати, але вручити 2 другі та 2 треті премії..
Finally it was decided that none deserved first prize: two second prizes were awarded and three third prizes..

Нагорода першої премії IX Всеукраїнського конкурсу"IНТЕР'YEAR з проектом" Дитячого майданчика ландшафтного парку на Пейзажній алеї".
Award of the first prize of IX All-Ukrainian competition"INTER'YEAR with the project" Children's playground of landscape park on Landscape alley".

У 2008 році співачка стає володаркою першої премії на Міжнародному фестивалі«Пісні моря» в Севастополі.
Two years later the singer becomes the owner of the first prize at the International Festival"Songs of the Sea"(2008) in Sevastopol.

Дана є лауреатом першої премії з кількох конкурсів у Люксембурзі, Італії, Австрії, Німеччині, Португалії та Нідерландах.
Ms. Zemtsov is First Prize Laureate of several competitions in Luxembourg, Italy, Austria, Germany, Portugal, and the Netherlands.

Журі залишає за собою право не присуджувати всі премії, а також ділити премії між учасниками(крім першої премії).
The jury reserves the right not to award all prizes, as well as to divide the prizes between participants(except for the first prize).

У 1970 році був удостоєний першої премії та великої золотої медалі на Московському міжнародному конкурсі імені Чайковського.
In 1970 he was awarded the first prize and a great gold medal at the Moscow International Competition named after P. Tchaikovsky.

У сім років він навчався в Ризькій музичній школі, де зробив значний прогрес, а в шістнадцять років був удостоєний Першої премії Латвійської республіки.
At the age of seven, he enrolled as a student at Riga Music School where he made rapid progress, and at sixteen he was awarded the First Prize of the Latvian Republic.

Томас Ґорбах- лауреат першої премії за виконання акусматичної музики на Concours de Spatialisation 2012, Musiques& Recherches у Брюсселі.
Thomas Gorbach is a winner of the first prize for the interpretation of Acousmatic Music at the Concours de Spatialisation 2012, Musiques& Recherches, Brussels.

Науковий співробітник Інституту проблем виховання НАПН України, Заслужений вчитель України, лауреат Першої премії працівникам освіти від Верховної ради України.
Researcher at the Institute of Problems of Education NAPS of Ukraine, Honoured Teacher of Ukraine, winner of the First Prize educators of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Місяць тому Анжеліка Горгуновська стала лауреатом першої премії Міжнародного конкурсу молодих художників, який пройшов в Каннах(у своїй віковій категорії).
A month ago Anzhelika Gorgunovska became the winner of the first prize of the International Competition for Young Artists, held in Cannes(in her age category).

Здобуття нашою компанією Першої премії в престижному проекті hr-бренд Україна- це визнання клопіткої та зосередженої роботи з персоналом 4service Group.
The first award won by the company in the prestigious HR-brand Ukraine project is acknowledgement of meticulous and thoughtful personnel management by 4Service Group.

Однак презентації Октантів передувала робота над створенням житла, що трансформується в проекті«Сімейне гніздо», за що автор був удостоєний першої премії конкурсу в області концептуальної архітектури«Я так бачу» в 2010 році.
However the project's presentation was preceded by work on creation of transformable dwelling within Family Nest project where the author was awarded first prize in the field of conceptual architecture“The Way I See” in 2010.

А Кемпбельский університет вибрав Сміта для отримання першої премії за видатні досягнення у викладацькій діяльності, яка присудилася йому Світовим інститутом журналістики за 2011.
And Campbell University selected Smith to receive the first award for outstanding achievement in teaching, which was awarded to him by the World Institute of Journalism in 2011.

Серед них світові зірки- солістка Віденської опери Лєна Бєлкіна, соліст Маріїнського театру, фіналіст Міжнародного конкурсу«Бі-Бі-Сі»«Співак світу» Андрій Бондаренко, лауреат Першої премії конкурсу ім. Л. Паваротті Олексій Саяпін та ін.
Among them there are world known stars- the Viennese Opera soloist Lena Belkina, the Mariinskyi Theatre soloist, the BBC International Contest finalist,“the World's Singer” Andrii Bondarenko, the Pavarotti Contest First Award laureate Oleksii Saiapin and others.

Березня 2018 року хлопці стали лауреатами першої Премії професора Андрія Бокотея для молодих художників-склярів, яку вручали у приміщенні Національного музею у Львові.
On 20 March 2018, the students became the laureates of the first Prize named after Professor Andrii Bokotei for young artists-glaziers awarded in the premises of the National Museum in Lviv.

У 2010 році фотограф Жозе Луїс Родрігес був позбавлений загальної першої премії, коли організатори конкурсу зрозуміли, що його фотограф Іберійського Вовку, швидше за все, був ручної тварини, доступної для фотосесії.
In 2010, photographer José Luis Rodriguez was stripped of the overall first prize when contest organizers became aware that the Iberian Wolf he photographed was likely a tame animal available for use in photo shoots.

У своїй короткій кар'єрі Степан вже був удостоєний першої премії на двадцати одному національних і міжнародних змаганнях і він двічі виступав за принца Чарльза у Букінгемському палаці і Сент-Джеймс.
In his short career, Stjepan has already been awarded first prize in twenty-one national and international competitions, and he has performed twice for Prince Charles at Buckingham and St James's Palace.

У своїй короткій кар'єрі Степан вже був удостоєний першої премії на двадцати одному національних і міжнародних змаганнях і він двічі виступав за принца Чарльза у Букінгемському палаці і Сент-Джеймс.
In the classical world, HAUSER collected some 21 first prizes in prestigious national and international cello competitions, performing twice in London for Prince Charles at Buckingham and St. James's Palaces.