Що таке ПЕРШІЙ СПРОБІ Англійською - Англійська переклад

• first attempt
• first try

Приклади вживання Першій спробі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першій спробі нічого з цього не вийшло.
On the first attempt nothing happened.

Путін пояснив причину збою в першій спробі запуску"Союзу" з Східного.
Putin explained the reason for the failure in the first attempt of launch of a Soyuz from the East.

При першій спробі схуднути, ви можете випробувати швидкі результати.
When you first attempt to lose weight, you may experience rapid results.

Необхідно здати у відповідному навчальному закладі при першій спробі скласти іспит.
Must be tendered at the respective school at the first attempt at passing the examination;

При його першій спробі підкорити найвищу гору планети, в 2001 р.
In his first attempt to conquer the highest mountain of the world, at 2001(d).

У фіналі кваліфікації Боттас у першій спробі всього на 0,004 секунди випередив Хемілтона.
In the final qualification Bottas in the first attempt only for 0.004 seconds ahead of Hamilton.

При першій спробі рука мені при пострілі трохи тремтіла, але зрештою до цього звикаєш.
During the first try, my hand trembled a bit as I shot, but one gets used to it.

Сайт фестивалю знаходиться далеко за межами центру міста і може бути важко знайти в першій спробі.
Festival site is located well outside the city center and can be difficult to find at first try.

У своїй першій спробі Артур підняв вагу 290. 5кг та встановив рекорд Європи серед юніорів.
During his first try Artur lifted the weight of 290,5 kg and set the Europe U20 record.

Очевидно, що Gleim інвестує в задоволених клієнтів, які будуть здати іспит ЦРУ на їх першій спробі.
It is obvious that Gleim is investing in satisfied customers who will pass the CIA exam on their first attempt.

Не тільки цей робот може знайти вену на першій спробі, але він також може обробляти кров і виконувати базовий аналіз на ній.
Not only can this robot find a vein on the first try, but it can also process the blood and perform basic analysis on it.

Згодом він був призначений начальником експедиції для завоювання індіанців майя, однак зазнав невдачі у своїй першій спробі в 1527- 1528 роках.
He was subsequently appointed for the conquest of the Maya of Yucatán, but failed in his first attempt in 1527- 28.

Резюме Незважаючи зазнають швидкі результати при першій спробі пролити фунти, ваша втрата ваги може уповільнити або зупинити взагалі.
Summary Despite experiencing rapid results when you first attempt to shed pounds, your weight loss may slow or stop altogether.

Проте, вплив Лі згас після його смерті, а роз'єднання Шведсько-норвезької унії у 1905 поклало край першій спробі створення Абелівської премії.
However, the dissolution of the Union between Sweden and Norway in 1905 ended the first attempt to create the Abel Prize.

Ціна RHCE(витрата 2) включає в себе не тільки вартість повторної переробки, але й перепідготовку, після аналізу причини невдач при першій спробі.
Price of RHCE(2 takes) includes not just the cost of the retake but also retraining after analyzing the reason for failure in the first attempt.

Це може бути завершено протягом 3 місяців за умови, що ви складете іспити з теорії на першій спробі, але це також можна зробити у власний темп…[-].
It can be completed in 3 months minimum provided that you pass the theory exams at first try, but it can also be done at your own pace.-.

Коаліція розвитку громадянських сил в Інтернеті була зібрана з метою протистояння першій спробі Конгресу регулювати інформацію в Інтернеті,“Актом про пристойність повідомлень”, який Верховний суд США визнав неконституційним 26 червня 1997 року.
CIEC"came together to oppose Congress' first attempt to regulate content on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997.

Вартість RHCE(2 приймає) враховує, що певна частина студентів пройде в першій спробі, і менше число студентів вимагатиме 2.
The costing of RHCE(2 takes) takes into account that a certain percentage of students will pass in the first attempt and fewer number of students will require the 2nd take.

Нерідко збій можуть викликати стреси, неправильне харчування, погана екологічна обстановка, також жінка після«підсаджування» ембріонів може не до кінця дотримуватися всіх рекомендацій, що стане причиною невдачі при першій спробі.
Often failures can cause stress, poor nutrition, poor environmental conditions, and a woman after embedding embryos may not fully comply with all recommendations, which will cause failure at the first attempt.

Через рік після смерті дружини він вступив в нову зв'язок, і при першій спробі переспати зі своєю обраницею у нього не виникла ерекція.
A year after the death of his wife, he entered into a new relationship, and at the first attempt to sleep with his chosen one, he did not have an erection.

Проте, вплив Лі згас після його смерті, а роз'єднання Шведсько-норвезької унії у 1905 поклало край першій спробі створення Абелівської премії.
However, Lie's influence waned after his death, and the dissolution of the union between Sweden and Norway in 1905 ended the first attempt to create the Abel Prize.

Ви, напевно, не знайдете потрібного лікаря на першій спробі, вважає Моттола, який також зазначає, що це хороший знак, коли лікар закликає вас шукати другу думку- це показує, що лікар впевнений у власних рекомендаціях.
You probably won't find the right doctor on the first try, says Mottola, who also notes that it's a good sign when a doctor encourages you to seek a second opinion- it shows that the doctor is confident in his or her own recommendations.

Німці пов'язують кольору сучасного прапора зі свободою і єдністю, так як вони використовувалися при першій спробі об'єднання Німецької республіки.
Germans associate the colors of the modern flag with freedom and unity since they were adopted by the first attempt in the united German republic.

Реальні коріння Організації Об'єднаних Націй виявляються в 19 в. в такому дипломатичному освіті, як«Європейський концерт»- першій спробі об'єднання держав з установкою на досягнення політичних цілей насамперед дипломатичними, а не військовими засобами.
The real roots of the United Nations are found in the 19th century in such diplomatic entity as“Concert of Europe”- the first attempt to merge the states with the aim of the achievement of political objectives, primarily by diplomatic rather than military means.

Якщо спроби курця кинути палити були невдалими при застосуванні НЗТ, варенікліну або бупропіону, не пропонуйте повторити призначення протягом 6 місяців, крім окремих випадків, коли певні обставини перешкодили першій спробі людини кинути курити, коли може бути розумним повторити спробу раніше.
If a smoker's attempt to quit is unsuccessful using NRT, varenicline or bupropion, do not offer a repeat prescription within 6 months, unless special circumstances have hampered the person's initial attempt to stop smoking, when it may be reasonable to try again sooner.

У разі відмови, студент може бути надано одноразовий виклик рішення координатора звичайно, передавши, в першій спробі, всеосяжну заборону ядерних випробувань відповідного матеріалу.
If rejected, the student may be granted a one-time challenge of the course coordinator's decision by passing, in the first attempt, a comprehensive test of the appropriate material.

Перші спроби виростити кавові дерева в Індії не увінчалися успіхом.
This first attempt to cultivate coffee in Hawaii was not successful.

Перші спроби були не такими вдалими.
Their first try wasn't so bad.

А ось мої перші спроби створення букетів:.
So, here is our first attempt at making applesauce:.