Що таке INITIAL ATTEMPT Українською - Українська переклад

• перша спроба
• первісної спроби
• початкову спробу
• першої спроби

Приклади вживання Initial attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initial attempts at regulation.
Перші спроби законодавчого регулювання.

This does not always happen in the initial attempt.
Це не завжди вдається з першої спроби.

The initial attempt had been seven years previous.
Перша спроба відбулася сім років тому.

As you can tell by those two photos, our initial attempt failed.
Як видно з цих фото, перша спроба невдала.

I do know that my initial attempts were absolutely childish.
Мої перші спроби були зовсім дитячі.

Initial attempts to secure re-registration of the applicant.
Попередні спроби провести перереєстрацію заявника.

In 2014, India became the first country to reach Mars on its initial attempt.
В 2014 Індія стала першою країною, яка досягла орбіти Марса з першої спроби.

However, their initial attempts to do so were not totally successful.
Однак перші спроби зробити це були не зовсім вдалими.

Numerical relativity techniques steadily improved from the initial attempts in the 1960s and 1970s.
Прийоми чисельної відносності постійно поліпшуються, починаючи від початкових спроб у 1960-х і 1970-х роках.

Initial attempts to analyze this"language" reveal[DATA EXPUNGED].
Початкові спроби аналізу цієї«мови» виявили[ДАНІ ВИДАЛЕНО].

The Republic of Gran Colombia was his initial attempt at creating a single South American state.
Республіка Велика Колумбія була першою спробою створити єдину латиноамериканську державу.

The initial attempts with grenade launchers, based on the cross-bow principle, were not successful.
Початкові спроби метання гранат на засадах арбалету не дали добрих результатів.

The Republic of Gran Colombia was his initial attempt at creating a single South American state.
Республіка Велика Колумбія була першою спробою створити єдиний латиноамериканська держава.

This initial attempt to memorialize the Jews of Kovel soon disappeared, and a forest grew over the mass graves.
Ця перша спроба увічнити пам'ять ковельських євреїв незабаром зникла, поховання поросли лісом.

In the 19th century this hypothesis was used in the initial attempts to construct a kinetic theory of gases(H. Davy, J. P. Joule).
Ця гіпотеза була в 19 столітті використана в первинних спробах побудови кінетичної теорії газів Р. Деві, Дж.

One of the initial attempts to express human impact mathematically was developed in the 1970s and is called the I PAT formula.
Одну з перших спроб визначити вплив людства математично було зроблено в 1970-х роках і названо формула I PAT.

When the capability limits of the manufacturer get close to the dimension requirements, it can be tough to ensure target impedance on the initial attempt.
Коли граничні можливості виробника наближаються до вимог до розмірів, це може бути важко забезпечити цільовий імпеданс на початковій спробі.

It withstood an initial attempt by pro-Russia separatists to seize control in 2014.
Місто витримало початкову спробу проросійських сепаратистів захопити контроль у 2014 році.

Chernobyl” shows the vast web of lies, which permeated every level of the Soviet Union's command chain, that led to the incident and the initial attempt to cover it up.
Чорнобиль» показує велику мережу брехні, якою були оповиті всі рівні командного ланцюга Радянського Союзу, що зрештою й призвело до інциденту і первинної спроби його приховати.

In the United States, initial attempts at commercial use of UAVs were blocked by FAA regulation.
У Сполучених Штатах перші спроби комерційного використання БПЛА були заблоковані регулюванням FAA.

If a smoker's attempt to quit is unsuccessful using NRT, varenicline or bupropion, do not offer a repeat prescription within 6 months, unless special circumstances have hampered the person's initial attempt to stop smoking, when it may be reasonable to try again sooner.
Якщо спроби курця кинути палити були невдалими при застосуванні НЗТ, варенікліну або бупропіону, не пропонуйте повторити призначення протягом 6 місяців, крім окремих випадків, коли певні обставини перешкодили першій спробі людини кинути курити, коли може бути розумним повторити спробу раніше.

Therefore, if the initial attempt to include the transfer was not successful, it is not necessary to exert excessive force.
Тому якщо первісна спроба включити передачу не увінчалася успіхом, не варто докладати надмірних зусиль.

Where a Subscriber has just one Administrator, it will provide AMEA with the name and contact information of a designated User for use as an alternative point of contact if AMEA is unable to reach the Administrator for a period of thirty days following the initial attempt to contact the Administrator.
Якщо у Підписника є тільки один Адміністратор, Підписник надасть Джаснот ім'я та контакту інформацію призначеного ним Користувача для використання в якості альтернативної контактної особи, якщо Джаснот не зможе зв'язатися з Адміністратором протягом 30(тридцяти) днів від дати первісної спроби звернутися до Адміністратора.

After an initial attempt to locate the files failed, the bureau said it waited a“reasonable” period before trying again.
Після першої спроби знайти файли не вдалося, бюро повідомило, що чекає“розумного” періоду, перш ніж спробувати знову.

Initial attempt to change the judicial system by formally strengthening the independence of judges have not produced any visible result.
Початкові спроби змінити судову систему шляхом формального зміцнення незалежності суддів не дали видимого результату.

And while my initial attempts at attracting investments from VCs weren't successful, and I ended up with piles of rejection letters, they did lead to my success.
Хоча мої первісні спроби залучити інвестиції від ВК не були успішними, і я закінчився купою листів про відмову, вони привели до мого успіху.

Initial attempts to change the judicial system by formally strengthening the independence of judges have only reinforced the joint responsibility and impunity in the judiciary.
Початкові спроби змінити судову систему шляхом формального зміцнення незалежності суддів лише посилили кругову поруку та безкарність у….

In this case, this initial attempt is best served as a companion to an HTPC, where human intervention is minimal, but I can do everything with a wireless device slightly larger than the handset we have.
У цьому випадку ця перша спроба може стати чудовим доповненням до HTPC-компаньйону, де людське втручання мінімальне, але я можу зробити все з телефоном, який трохи більше, ніж телефон у наших руках.