What is the translation of " INITIAL ATTEMPT " in German?

• erster Versuch
• ersten Versuch
• erste Versuch

Examples of using Initial attempt in English and their translations into German

En passant: Initial attempts with solar cooling.
En passant: Erste Gehversuche der Solaren Kühlung.

An extensive area of knee-deep water in the bay makes the initial attempts much easier.
Ein großer Stehbereich mit knietiefem Wasser in der Bucht erleichtert die ersten Versuche.

Initial attempts to analyze this"language" reveal DATA EXPUNGED.
Erste Versuche diese„Sprache“ zu analysieren ergaben DATEN GELÖSCHT.

Around the middle of the century, there were two initial attempts to increase international cooperation.
Um die Jahrhundertmitte gab es zwei erste Vorstöße für stärkere internationale Kooperationen.

An initial attempt at treatment with surface spraying had no effect.
Ein erster Versuch mit einer oberflächigen Spritzung zeigte keine Wirkung.

We were amazed at the speed and quality of the Artec scanner compared to our initial attempt," Dr. Georgi said.
Wir waren erstaunt über die Schnelligkeit und Qualität des Artec Scanners im Vergleich zu unserem ersten Versuch.", sagte Dr. Georgi.

An initial attempt at exploring new approaches has been made with the MOOCS.
Ein erster Versuch, neue Wege zu beschreiten, seien die von Harvard und MIT entwickelten MOOCS.

However, in mid-June the widely announced initial attempt by the smartphone and tech group Xiaomi to issue a CDR failed.
Doch Mitte Juni scheiterte der großangekündigte erste Versuch des Smartphone- und Tech-Konzerns Xiaomi, einen CDR zu emittieren.

Initial attempts with a dedicated server and VPN access did not, however, run as well as they might have done.
Erste Versuche mit einem eigenen Server samt VPN-Zugang verliefen jedoch nicht optimal.

For HTTP or HTTPS endpoints, the metric includes every failed delivery attempt, including retries that follow the initial attempt.
Bei HTTP- oder HTTPS-Endpunkten umfasst die Metrik jeden fehlgeschlagenen Zustellversuch, einschließlich Wiederholungen nach dem ursprünglichen Versuch.

In East Germany, an initial attempt to revive the Bauhaus in Dessau failed one year after the end of the war.
Im Ostteil Deutschlands scheiterte ein Jahr nach Kriegsende ein erster Versuch, das Bauhaus in Dessau neu zu beleben.

We started our search a few years ago for wear-free materials at a fair and made the initial attempts with plastic bearings," Gerhard Gräbel recalls.
Wir haben vor einigen Jahren unsere Suche nach verschleißfreien Werkstoffen auf einer Messe begonnen und im Nachgang erste Versuche mit Kunststoffgleitlagern unternommen", erinnert sich Gerhard Gräbel.

Or if the initial attempt made on Saddam's life in the war's first hours had been successful.
Oder wenn der erste Versuch, Saddam in den ersten Stunden des Krieges nach dem Leben zu trachten, erfolgreich geendet hätte.

The approach, Madam Commissioner, is to be welcomed as an initial attempt to analyze progress in vocational training in the Union and Member States.
Dabei ist der Ansatz, Frau Kommissarin, begrüßenswert, als erster Versuch Fortschritte in der beruflichen Bildung in Union und Mitgliedstaaten zu analysieren.

Initial attempts to construct photovoltaic componentswith CZTS absorbers have resulted in efficiencies of between 7 and 10.
Erste Versuche, photovoltaische Bauelemente mit CZTS-Absorbern herzustellen, resultierten in Wirkungsgraden von 7-10.

This will allow students to see initial attempts at Soviet and American negotiations, as well as how the Cold War begins to heat up.
Dies ermöglicht den Schülern, erste Versuche der Verhandlungen der Sowjetunion und der USA zu sehen und wie sich der Kalte Krieg aufheizt.

An initial attempt has been made to improve the acoustics of this Chamber, but they are still not at all satisfactory, as you are aware.
Es gab zwar erste Versuche, die Akustik des Saals zu verbessern, die wirklich in keiner Weise befriedigend und vollkommen unzulänglich ist, wie wir alle merken.

Moreover, in its Communication, the Commission makes an initial attempt at identifying some TENs projects that it deems suitable for a PPP approach from among the 14 priority projects announced by the 1994 Essen European Summit.
Ferner macht die Kommission in ihrer Mitteilung einen ersten Versuch zur Bestimmung von TEN-Projekten, die sich ihrer Ansicht nach für das ÖPP‑Konzept eignen würden und zu den 14 vorrangigen Projekten, die auf dem Essener Gipfel im Dezember 1994 gebilligt wurden, gehören.

Initial attempts showed that the fine, honeycomb-like composition of the aluminium foam was made much stronger by a wafer-thin coating of nickel.
Erste Versuche zeigten, dass die feinen, wabenähnlichen Verbindungen im Aluminiumschaum durch eine hauchdünne Nickel-Beschichtung wesentlich stabiler wurden.

Mr President, the Barcelona Declaration on the Middle East is an initial attempt by the European Council to stop talking officialese and to get away from the mistaken principle of equidistance which up to now has been the hallmark of the Council's common positions.
Herr Präsident, die Erklärung von Barcelona zum Nahen Osten ist ein erster Versuch des Europäischen Rates, die Sprache der leeren Phrasen und den falschen Grundsatz der Äquidistanz zu überwinden, der bisher für die Gemeinsamen Standpunkte des Rates kennzeichnend war.

Initial attempts were unsuccessful as they attempted to tailor their spray apparatus on the lines of molten metal equipment rather than wire.
Erste Versuche waren erfolglos, da sie versuchten, ihre Sprühvorrichtung auf den Linien der geschmolzenen Metallausrüstung anstatt des Drahtes zuzuschneiden.

This represents an initial attempt to produce a list of French as a foreign language centres in France.
Dies war ein erster Versuch, die französischen Zentren für Französisch als Fremdsprache auf dem französischen Hoheitsgebiet zu erfassen.

However, initial attempts to coat the granules mechanically still leave open whether meso-encapsulated salt hydrates will be able to prove themselves technically and economically.
Erste Versuche, das Granulat maschinell zu beschichten, lassen aber noch offen, ob sich mesoverkapselte Salzhydrate technisch und wirtschaftlich bewähren können.

Firstly, this is an initial attempt to build a comprehensive policy for organic farming within the European Union.
Zunächst ist dies ein erster Versuch, eine umfassende Politik der ökologischen Landwirtschaft in der Europäischen Union zu entwickeln.

Initial attempts to equip textile fibers with specific functions, such as electrical conductivity, UV-ray protection and flame retardation, using nano particles appear to be very promising.
Erste Versuche, mit Nanopartikeln Textilfasern gezielt mit Funktionen zu versehen- z.B. elektrische Leitfähigkeit, Schutz vor UV-Strahlen, Flammschutz- sind äussert vielversprechend.

It should be seen as a broad, if initial attempt, to regain international contacts across the board and thus at home re-engage in a conversation that has been interrupted for so long.
Man soll sie sehen als einen breit angelegten, aber doch ersten Versuch, wieder den internationalen Kontakt in breiter Form aufzunehmen und in ein lange unterbrochenes Gespräch sozusagen im eigenen Hause wieder einzutreten.

The initial attempt was Social Corporate Responsibility(SCR) through the creation of foundations and hand-outs to the local communities, conveniently abandoned by the States.
Der erste Versuch war Social Corporate Responsibility(SCR, Unternehmen in sozialer Verantwortung) durch die Schaffung von Stiftungen und Zahlung von Almosen an die lokalen Gemeinschaften, die der Staat einfach im Stich gelassen hatte.

The first restoration project was an initial attempt by the Public Administration to revive the Scuola Grande della Misericordia by using the space in order to reflect its true potential.
Das erste Restaurierungsprojekt war ein anfänglicher Versuch von Seiten der öffentlichen Verwaltung, eine Nutzung der Räumlichkeiten wiederherzustellen, die der ursprünglichen Natur der Scuola Grande della Misericordia entspricht.

Initial attempts at water budgeting, which focused on monthly usage and rate reports, prompted customer complaints because results were released after water was already used.
Erste Versuche mit der Wasserhaushaltsplanung, die sich auf monatliche Nutzung und Mengenberichte konzentrierte, forderten Kundenbeschwerden heraus, weil die Ergebnisse veröffentlicht wurden, nachdem das Wasser bereits verwendet wurde.

After an initial attempt to regulate the maximum permissible extent of the territorial sea in an international treaty failed in 1930, the four Geneva Conventions were finally adopted under United Nations auspices in 1958.
Nachdem ein erster Versuch, die zulässige maximale Breite des Küstenmeers in einem völkerrechtlichen Vertrag zu regeln, im Jahr 1930 noch gescheitert war, gelang es 1958 schließlich, unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen die genannten vier Genfer Seerechtskonventionen zu verabschieden.

How to use "initial attempt" in an English sentence

Initial attempt at printing was a small cylinder.

Unfortunately, the initial attempt at boson jump fails.

Equifax’s initial attempt to repair the breach failed.

Just an initial attempt at modding the skin.

My initial attempt was to treat this naturally.

Our initial attempt using cinderblocks was a failure.

My initial attempt at analogue input was funny.

Therefore, finding the fraudster’s initial attempt is imperative.

Eickhoff had the initial attempt on the score.

Certainly, an initial attempt was made to do this.

How to use "ersten versuch" in a German sentence

Hat gleich beim ersten Versuch geklappt!

Schmeckt beim ersten Versuch oft nicht.

Beim ersten Versuch klappt alles einwandfrei.

Beim ersten Versuch hatte ich u.A.

Wir fuhren beim ersten Versuch vorbei.

Johannessen setzt den ersten Versuch drüber.

Beim ersten Versuch fehlte nicht viel.

Beim ersten Versuch ging auch alles.

Für den ersten Versuch geradezu perfekt!

Kos wurde beim ersten Versuch besiegt.