What is the translation of " INITIAL AUTHORISATION " in German?

• Erstzulassung
• ursprüngliche Zulassung
• Erstgenehmigung

Examples of using Initial authorisation in English and their translations into German

Initial authorisation procedure.
Verfahren für die ursprüngliche Ermächtigung.

Operating conditions and initial authorisation.
Tätigkeitsbedingungen und Erstzulassung.

Conditions for initial authorisation, including organisational requirements articles 4-14.
Die Bedingungen für die Erstzulassung, einschließlich organisatorischer Anforderungen(Artikel 4 bis 14);

Regular review of conditions for initial authorisation.
Regelmäßige Überprüfung der Voraussetzungen für die Erstzulassung.

The initial authorisation and operating conditions for investment firms are to be harmonised.
Die Erstzulassung und die Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit der Wert papierhäuser soll harmonisiert werden.

A CCP shall comply at all times with the conditions necessary for the initial authorisation.
Eine CCP muss zu jedem Zeitpunkt die für die Erstzulassung erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.

This is true at all stages: initial authorisation, ongoing supervision and enforcement.
Dies findet auf allen Stufen Anwendung: Erstgenehmigung, kontinuierliche Überwachung und Durchsetzung.

Home Member States shall ensure that authorised credit intermediaries comply with the conditions for initial authorisation on a continuing basis.
Der Herkunftsmitgliedstaat stellt sicher, dass zugelassene Kreditvermittler die Anforderungen für die Erstzulassung dauerhaft erfüllen.

Investment advisors become subject to initial authorisation and ongoing obligations established by the ISD.
Anlageberater den in der Richtlinie enthaltenen Bestimmungen über Erstzulassung und laufende Pflichten unterworfen werden.

They shall require investment firms to notify the competent authorities of any material changes to the conditions for initial authorisation.
Sie schreiben vor, dass Wertpapierfirmen den zuständigen Behörden alle wichtigen Änderungen der Voraussetzungen für die Erteilung der Erstzulassung melden.

The most important point is the initial authorisation given by the debtor allowing the creditor to initiate direct debit.
Der wichtigste Punkt ist die anfängliche Ermächtigung durch den Schuldner, die es dem Zahlungsempfänger ermöglicht, Lastschrifteinzüge vorzunehmen.

A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension.
Beabsichtigt eine CCP, ihre Geschäfte auf weitere Dienstleistungen oder Tätigkeiten auszuweiten, die nicht durch die Erstzulassung abgedeckt sind, stellt sie einen Erweiterungsantrag.

This Article provides that the rules laid down for initial authorisation must continue to be respected once the management company has started to carry out its activity.
Diesem Artikel zufolge müssen die Bedingungen, die für die ursprüngliche Zulassung festgelegt wurden, auch nach Aufnahme der Tätigkeit der Verwaltungsgesellschaft weiter eingehalten werden.

They shall also ensure that competent authorities monitor that regulated markets comply at all times with the conditions for initial authorisation established under this Title.
Sie stellen ferner sicher, dass die zuständigen Behörden überwachen, ob die geregelten Märkte jederzeit die Voraussetzungen für die Erstzulassung nach diesem Titel erfüllen.

The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU.
Die vorgeschlagene Richtlinie wird für Wertpapierhäuser mit Niederlassung in der EU die Erstzulassung und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit harmonisieren.

One Convention member suggested that no threshold be set and that a decision be taken in each individual case, depending on the areas concerned, by the same procedure as the initial authorisation procedure.
Ein Mitglied schlug vor, keine Schwelle festzusetzen, sondern darüber nach demselben Verfahren wie für die ursprüngliche Ermächtigung von Fall zu Fall je nach Bereich zu entscheiden.

This is possible as the proposal harmonises the initial authorisation and operating conditions for all investment firms established in the EU.
Ermöglichen soll dies eine Harmonisierung der Bedingungen für die Erstzulassung und die Ausübung der Tätigkeit für alle in der EU niedergelassenen Wertpapierhäuser.

Member States shall require that an investment firm authorised in their territory comply at all times with the conditions for initial authorisation established in Chapter I of this Title.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine in ihrem Hoheitsgebiet zugelassene Wertpapierfirma die Voraussetzungen für die Erstzulassung gemäß Kapitel I dieses Titels jederzeit erfüllen muss.

To this end, that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules.
Zu diesem Zweck wurden mit jener Richtlinie die Erstzulassung und die Tätigkeitsbedingungen von Wertpapierfirmen, einschließlich der Wohlverhaltensregeln, harmonisiert.

In practice, in order to reach recruitment targets or for other reasons, sponsors may have an interest to extend the clinical trial to an additional Member States after the initial authorisation of the clinical trial.
In der Praxis kann Sponsoren aufgrund der zu erreichenden Probandenzahlen oder aus anderen Gründen daran gelegen sein, die klinische Prüfung nach deren Erstgenehmigung auf zusätzliche Mitgliedstaaten auszuweiten.

The possibility of following centralised procedures even if the initial authorisation for a pharmaceutical product for adults has been obtained through national procedures constitutes a genuine opportunity.
Die Möglichkeit, das zentralisierte Verfahren auch dann anzuwenden, wenn die ursprüngliche Zulassung eines Medikaments für Erwachsene im nationalen Verfahren erreicht wurde, stellt eine gute Chance dar.

In the case of investment firms which provide only investment advice, Member States may allow the competent authority to delegate administrative, preparatory or ancillary tasks related to the review of the conditions for initial authorisation, in accordance with the conditions laid down in Article 482.
Im Falle von Wertpapierfirmen, die lediglich Anlageberatung betreiben, können die Mitgliedstaaten der zuständigen Behörde gestatten, Verwaltungs-, Vorbereitungs- oder Nebenaufgaben im Zusammenhang mit der Überprüfung der Voraussetzungen für die Erteilung der Erstzulassung gemäß den Bedingungen des Artikels 48 Absatz 2 übertragen.

These rules also include conditions for initial authorisation, on-going prudential supervision, in particular with regard to their overall state of solvency, their technical provisions and assets covering those provisions.
Hierunter fallen auch Bedingungen für die Erstzulassung, die laufende Aufsicht, insbesondere im Hinblick auf die Gesamtsolvabilität, versicherungstechnische Rückstellungen und die zur Deckung dieser Rückstellungen herangezogenen Aktiva.

If the Commission decision confirms the initial national authorisation, the competent authority that proposed to refuse to recognise a national authorisation, or to recognise the national authorisation subject to certain conditions, shall without delay authorise the biocidal product concerned in accordance with the initial authorisation.
Bestätigt die Kommission in ihrer Entscheidung die ursprüngliche nationale Zulassung, so lässt die zuständige Behörde, die eine nationale Zulassung nicht oder nur unter bestimmten Bedingungen anerkennen wollte, unverzüglich das betreffende Biozidprodukt im Einklang mit der ursprünglichen Zulassung zu.

The initial authorisation should be granted for a period of 10 years subject, where appropriate, to a post-market monitoring plan for the use of genetically modified foods for human consumption and for the use of genetically modified feed for animal consumption.
Die Erstzulassung sollte für die Dauer von 10 Jahren erteilt werden, gegebenenfalls vorbehaltlich eines nach dem Inverkehrbringen anlaufenden Überwachungsplans für die Verwendung genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel.

In particular, it is appropriate to require Member States to apply requirements at least analogous to the ones laid down in this Directive to those persons, notably in the phase of authorisation, in the assessment of their reputation and experience and of the suitability of any shareholders, in the review of the conditions for initial authorisation and on-going supervision as well as on conduct of business obligations.
Insbesondere ist es zweckmäßig, von den Mitgliedstaaten zu verlangen, Anforderungen an diese Personen zu stellen, die zumindest zu denen dieser Richtlinie analog sind, insbesondere in der Zulassungsphase, bei der Bewertung ihres Leumunds und ihrer Erfahrung sowie der Eignung von Aktionären, bei der Überprüfung der Voraussetzungen für die Erteilung der Erstzulassung und bei der laufenden Überwachung sowie hinsichtlich der Wohlverhaltensregeln.

Common rules agreed since the 1970s include conditions for initial authorisation, on-going prudential supervision, in particular with regard to their overall state of solvency, their technical provisions and assets covering those provisions.
Zu den in den 1970er Jahren vereinbarten gemeinsamen Regeln fallen Bedingungen für die Erstzulassung, die laufende Aufsicht, insbesondere im Hinblick auf die Gesamtsolvabilität, versicherungstechnische Rückstellungen und die zur Deckung dieser Rückstellungen herangezogenen Aktiva.

How to use "initial authorisation" in an English sentence

During December there were 1,154 initial authorisation requests and 9,472 dispense episodes of IVIg in BloodSTAR nationally.

The PhotonController.cs file handles the initial authorisation and connection to the Photon Cloud when the game is started.

Our work includes everything from initial authorisation to training courses, compliance frameworks and devising strategy for regulatory change.

Initial authorisation for employment will normally be restricted to employment in a specific job with a specified employer.

The initial authorisation uses the Resource Owner Password Credentials Grant method and does not currently support any other flows.

From initial authorisation to implementation, task templates can be built that automate the creation of tasks for common requests.

Once this initial authorisation has been granted, supervision is limited to ensuring that anti-money laundering due-diligence requirements are being met.

The Adjust Authorisation modification allows you to increase or decrease the authorised amount after the initial authorisation has taken place.

These concerns were expressed when initial authorisation of SHIP was granted and some States have taken steps to avoid displacement.

This means that it was not possible at the time of the initial authorisation to obtain complete information about Bovilis BTV8.

How to use "erstgenehmigung" in a German sentence

Beantragung und Erstgenehmigung des Modellflugbetriebes durch das Luftfahrtamt Südbayern.

Die Behörde, deren internes Referenzkennzeichen und das Datum der Erstgenehmigung werden gepflegt.

Datum der Erstgenehmigung: Geschäftszahl und Datum der jeweiligen Erstgenehmigung Verlängerungsanträge bisher (GZ): Geschäftszahl und Datum der jeweiligen Verlängerungsanträge Kurze Darstellung (inkl.

Es geht also um die Refurbishment-Aktivitäten und weniger um die Erstgenehmigung einer Straße oder eines in die Jahre gekommenen Parkhauses.

Für die weitere Genehmigung/Zahlung von Dienstleistungen über eine bereits erteilte Erstgenehmigung hinaus verwenden Sie die Formulare im nachstehenden Bereich "Download".

Spätere Installationen nach dem Datum der Erstgenehmigung sind bei konsequentem Einsatz des BFH Urteils irrelevant.

Und gleichzeitig habe ich gerade eben festgestellt, dass die Erstgenehmigung auch nur mit Widerspruch ging.

Geschäftsplan ist verbindlich Mit der Bewilligung zum Geschäftsbetrieb geht die Erstgenehmigung des Geschäftsplans durch die FINMA einher.

Außerdem habe der Gesetzgeber für Patienten mit einer ehemaligen Ausnahmegenehmigung keine Freistellung von der Erstgenehmigung durch die Krankenkasse im Gesetz festgeschrieben.

Mit dessen Hilfe bekam ich die Erstgenehmigung für einen Blindenführhund“, fasst Bernd Fritsche die damaligen Ereignisse zusammen.