What is the translation of " INITIAL AUTHORISATION " in Romanian?

• autorizarea inițială
• autorizația inițială
• autorizarea iniţială

Examples of using Initial authorisation in English and their translations into Romanian

Operating conditions and initial authorisation.
Condiții de desfășurare a activității și autorizarea inițială.

They shall require investment firms to notify the competent authorities of any material changes to the conditions for initial authorisation.
Ele solicită societăţilor de investiţii să semnaleze autorităţilor competente orice modificare importantă a condiţiilor autorizării iniţiale.

This is true at all stages: initial authorisation, ongoing supervision and enforcement.
Acest lucru este valabil pentru toate etapele: autorizarea iniţială, supravegherea continuă şi aplicarea normelor.

A CCP shall comply at all times with the conditions necessary for the initial authorisation.
Contrapartida centrală trebuie să respecte în orice moment condițiile impuse pentru autorizarea inițială.

This means that it was not possible at the time of the initial authorisation to obtain complete information about Bovilis BTV8.
Aceasta înseamnă că nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete despre Bovilis BTV8 la data autorizării iniţiale.

Additional core services listed in Section A of the Annex, not covered by the initial authorisation;
Serviciile de bază suplimentare enumerate în secțiunea A din anexă care nu sunt acoperite de autorizația inițială;

To this end, that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules.
În acest sens, directiva menţionată anterior încerca să armonizeze condiţiile iniţiale de autorizare şi de funcţionare aplicabile societăţilor de investiţii, inclusiv regulile de conduită.

The application may be submitted only after the notification date of the initial authorisation decision.
Cererea poate fi depusă numai după data de notificare a deciziei de autorizare inițiale.

For the initial authorisation it involves only the Member States where the clinical trial is to be performed(a mechanism would have to be set up to allow roll-out to additional Member States subsequently).
Pentru autorizarea inițială, ea implică doar statele membre în care urmează să se desfășoare trialul clinic(ar trebui instituit un mecanism prin care să se poată desfășura ulterior și în alte state membre).

Regular review of conditions for initial authorisation.
Analiza regulată a respectării condițiilor autorizării inițiale.

If the Commission decision confirms the initial national authorisation, the competent authority that proposed to refuse to recognise a national authorisation, or to recognise the national authorisation subject to certain conditions, shall without delay authorise the biocidal product concerned in accordance with the initial authorisation.
În cazul în care decizia Comisiei confirmă autorizaţia naţională iniţială, autoritatea competentă care a propus refuzarea recunoaşterii unei autorizaţii naţionale sau recunoaşterea autorizaţiei naţionale cu anumite condiţii autorizează fără întârziere respectivul produs biocid în conformitate cu autorizaţia iniţială.

Regular review of conditions for initial authorisation.
Supravegherea regulată a respectării condițiilor autorizării inițiale.

(34) As part of the drive to ensure a well-qualified workforce for the future and to respect and value the work and overall contribution of students who graduate in the Union, Member States should allow those students to remain on their territory with the intention to identify work opportunities or to set up a business for 12 months after expiry of the initial authorisation.
(34) Ca parte a intenției de a asigura o forță de muncă bine pregătită pentru viitor și de a respecta și a aprecia munca și contribuția globală a studenților care își obțin diploma în Uniune, statele membre ar trebui să permită studenților respectivi să rămână pe teritoriul lor, cu intenția de a căuta un loc de muncă sau de a deschide o afacere, pentru o perioadă de 12 luni după expirarea autorizației inițiale.

Regular review of conditions for initial authorisation.
Supravegherea regulată a respectării condiţiilor autorizării iniţiale.

At the initial authorisation of the early prostate cancer indication, the data for overall survival were too immature to allow an analysis, however it makes sense to subsequently analyse this endpoint in the same subgroups, and there are favourable trends in overall survival for patients with locally advanced disease receiving Casodex(bicalutamide) alone, and for patients also receiving radiotherapy.
La data primei autorizări a indicaţiei de cancer de prostată în stadiu precoce, existau prea puţine informaţii asupra ratei generale de supravieţuire pentru a permite o evaluare, totuşi analizarea ulterioară a acestui obiectiv în aceleaşi subgrupuri are sens şi există tendinţe favorabile în ceea ce priveşte rata de supravieţuire generală la pacienţii cu cancer de prostată avansat local care primesc Casodex( bicalutamida) în monoterapie şi pentru cei care fac şi radioterapie.

A common set of basic provisions will govern the conditions for the initial authorisation and organisation of all AIFM.
O serie de dispoziții comune de bază vor guverna condițiile de autorizare și organizare inițială a tuturor AFIA.

This means that it was not possible to obtain complete information about Coxevac at the time of the initial authorisation.
Aceasta înseamnă că nu a fost posibilă obținerea de informații complete despre Coxevac la momentul autorizării inițiale.

Kedrion S. p. A. submitted Uman Big for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Italy on 2 June 1979.
Kedrion S. p. A. a depus o cerere de recunoaştere reciprocă pentru Uman Big pe baza autorizaţiei iniţiale acordate de Italia la 2 iunie 1979.

This means that it was not possible to obtain complete information about Zulvac 1 Ovis at the time of the initial authorisation.
Aceasta înseamnă că nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete despre Zulvac 1 Ovis la momentul autorizării iniţiale.

A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension.
O contrapartidă centrală care dorește să își extindă obiectul de activitate la servicii sau activități suplimentare care nu sunt acoperite de autorizația inițială trebuie să depună o cerere de extindere.

(b) ancillary services permitted under, but not explicitly listed in Section B of the Annex, not covered by the initial authorisation;
(b) serviciile auxiliare permise, fără a fi explicit enumerate, în temeiul secțiunii B din anexă, care nu sunt acoperite de autorizația inițială;

(9) Article 9c(3) of Council Directive 70/524/EEC provides that 10 years after a substance has first been authorised, the findings of all or part of the evaluation of data and information contained in the dossier supplied for initial authorisation may be used for the benefit of other persons seeking authorisation to put that substance into circulation.
C alin.(3) din Directiva Consiliului 70/524/CEE prevede că, la 10 ani după autorizarea unei substanţe, rezultatele întregii evaluări a datelor sau ale unei părţi din aceasta, conţinute în dosarul prezentat pentru autorizare iniţială, pot fi utilizate în folosul altor persoane care cer autorizarea de a pune acele substanţe în circulaţie.

A CCP shall, without undue delay, notify the competent authority of any material changes affecting the conditions for the initial authorisation.
Contrapartida centrală trebuie să aducă imediat la cunoștința autorității competente toate modificările importante care afectează condițiile autorizării inițiale.

Home Member States shall ensure that authorised credit intermediaries comply with the conditions for initial authorisation on a continuing basis.
Statele membre de origine se asigură că intermediarii de credite îndeplinesc în permanență condițiile autorizării inițiale.

An authorisation mechanism should be provided to allow for this extension, while avoiding the re-assessment of the application by all the Member States concerned which were involved in the initial authorisation of the clinical trial.
Ar trebui să se prevadă un mecanism de autorizare pentru a permite această extindere, evitând reevaluarea cererii de către toate statele membre în cauză care au fost implicate în autorizarea inițială a trialului clinic.

Member States shall require that an investment firm authorised in their territory comply at all times with the conditions for initial authorisation established in Chapter I of this Title.
(1) Statele membre solicită unei societăţi de investiţii autorizate pe teritoriul lor să se conformeze în permanenţă condiţiilor autorizării iniţiale prevăzute în capitolul I din prezentul titlu.

The reporting Member State for the application referred to in paragraph 1 shall be the reporting Member State for the initial authorisation procedure.
Statul membru raportor pentru cererea menționată la alineatul(1) este statul membru raportor pentru procedura inițială de autorizare.

Organon submitted Implanon for a second renewal of the marketing authorisation through mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by the Netherlands on 25 August 1998.
Organon a solicitat o a doua reînnoire a autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Implanon prin recunoaştere reciprocă pe baza autorizaţiei iniţiale acordate de Ţările de Jos la 25 august 1998.

The reporting Member State for the authorisation of a substantial modification shall be the reporting Member State for the initial authorisation procedure.
Statul membru raportor pentru autorizarea unei modificări substanțiale este statul membru raportor pentru procedura inițială de autorizare.

An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment services or activities or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation..
(2) Orice societate de investiţii care intenţionează să îşi extindă activitatea la alte servicii sau activităţi de investiţii sau la alte servicii auxiliare neincluse în momentul autorizării iniţiale înaintează o cerere de extindere a acestei autorizaţii.