What is the translation of " INITIAL APPROVAL " in German?

• Erstzulassung
• Erstgenehmigung
• erstmaligen Zulassung

Examples of using Initial approval in English and their translations into German

What is meant by"initial approval"?
Was ist unter"Erstgenehmigung" zu verstehen?

Initial approvals for use as original equipment have already been received from leading European car manufacturers.
Erste technische Freigaben von führenden europäischen Fahrzeugherstellern für die Erstausrüstung liegen bereits vor.

Important information about pre-registration and initial approval.
Wichtige Informationen zu Voranmeldung und Erstzulassung.

Machine graded timber and initial approval of wood species for export to the USA.
Maschinell sortiertes Holz und Erstzulassung von Holzarten zum Export in die USA.

Here you can find all important information about the initial approval.
Hier findest du wichtige Informationen zur Erstzulassung an der KUG.

A requirement that initial approvals of GMOs be limited to a maximum of ten years.
Erfordernis, dass die ursprüngliche Genehmigung eines GVO auf höchstens zehn Jahre befristet ist.

As from 1 September 2018, the WLTP values must also be available for the initial approval of all the relevant vehicle types.
Ab 1. September 2018 müssen die WLTP-Werte auch bei der erstmaligen Zulassung von allen Typen vorliegen.

The Commission's initial approval(see IP/03/1084) was overturned by the Court of First Instance(CFI) in February 2009.
Die ursprüngliche Genehmigung der Kommission(siehe IP/03/1084) wurde im Februar 2009 vom Gericht erster Instanz(EuG) aufgehoben.

Important information material for the initial approval Winter Term 2018/19.
Wichtiges Informationsmaterial für die Erstzulassung(Wintersemester 2018/19) nach bestandener Zulassungsprüfung.

We are negotiating the initial approvals that would facilitate electricity from the generating plants to be offered to the local network operators.
Wir verhandeln, damit es zu ersten Genehmigungen kommt oder damit der Strom aus den Kraftwerken an die lokalen Netzbetreiber angeboten werden darf.

IMPORTANT When your debit/credit card is entered to activate your on-board account, an initial approval is obtained from the bank.
Sobald Ihre Kreditkarte erfasst wurde um Ihr Bordkonto zu aktivieren, wird eine Erstgenehmigung bei Ihrer Bank eingeholt.

This process is automated; after the initial approval, the application is automatically forwarded to the next level for final approval..
Dieser Prozess läuft automatisiert, der Antrag wird nach Freigabe automatisch an die nächste Ebene zur Genehmigung weitergeleitet, bis am Ende der Antragsteller schließlich die Freigabe erhält.

Zhdanov had been the one who had succeeded in reversing Molotov's initial approval of the Marshall Plan.
Shdanow war derjenige gewesen, der es durchgesetzt hatte, daß die anfangs zustimmende Haltung Molotows gegenüber dem Marshall-Plan wieder rückgängig gemacht wurde.

After initial approval of the programme complements, several amendments and additions were made to them in 2002 in order to ensure better programme implementation.
Nach der ersten Genehmigung der Ergänzungen zur Programmplanung wurden diese Dokumente 2002 mehrfach geändert und ergänzt, um eine bessere Durchführung der Programme zu gewährleisten.

LABEL ARCHIVE's features follow your label from initial approval to final distribution and everything in between.
Die Eigenschaften von LABEL ARCHIVE verfolgen Ihr Etikett von der ersten Freigabe bis hin zur endgültigen Verteilung und allem dazwischen.

With the initial approval in the USA for advanced colorectal cancer in 2004, Avastin became the first anti-angiogenic therapy made widely available for the treatment of patients with an advanced cancer.
Mit der Erstzulassung in den USA für fortgeschrittenen Dickdarm- bzw. Enddarmkrebs im Jahr 2004 war Avastin die erste antiangiogen wirkende Therapie, die für die Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Krebs zur Verfügung stand.

The Mercedes Benz Unimog with the warehouse number UP24 has its initial approval by the 15.11.1988 and a motor power according to vehicle letter from 44 kw.
Der Mercedes Benz Unimog mit der Lagernummer UP24 hat seine Erstzulassung vom 15.11.1988 und eine Motorleistung laut Fahrzeugbrief von 44 kw.

About Avastin With the initial approval in the United States for advanced colorectal cancer in 2004, Avastin became the first anti-angiogenic therapy made widely available for the treatment of patients with an advanced cancer.
Über Avastin Mit der Erstzulassung in den USA für fortgeschrittenen Dickdarm- bzw. Enddarmkrebs im Jahr 2004 war Avastin das erste antiangiogen wirkende Krebsmedikament, das für die Behandlung eines größeren Kreises von Patienten mit fortgeschrittenem Krebs zur Verfügung stand.

The cancellation of the EAFRD budgetary appropriations for 1 650 million euro at the end of 2009 was also due to the late initial approval of programmes in a number of cases.
Die Ende 2009 erfolgte Streichung der Haushaltsmittel für ELER in Höhe von 1 650 Millionen Euro war in einer Reihe von Fällen auch auf die späte Erstgenehmigung von Programmen zurück zuführen.

The initial approval was based on studies, which showed that the potential benefits with telithromycin particularly relate to its use in the treatment of infections caused by penicillin and/or erythromycin resistant S. pneumoniae.
Die ursprüngliche Zulassung basierte auf Studien welche zeigten, dass sich die potenziellen Nutzen von Telithromycin insbesondere auf dessen Anwendung bei der Behandlung von durch Penicillin- und/oder Erythromycin-resistente S. pneumoniae verursachten Infektionen erstrecken.

Without prejudice to Article 21(1), all relevant data required under Article 20 that it has generated since the initial approval or, as appropriate, previous renewal; and.
Unbeschadet des Artikels 21 Absatz 1 alle gemäß Artikel 20 erforderlichen relevanten Daten, die er seit der ersten Geneh­ migung oder gegebenenfalls seit der vorherigen Verlängerung generiert hat, und.

In establishments starting up their activities, the competent authority shall grant an initial approval if it appears from an on-the-spot control that all of the infrastructure and equipment requirements are adhered to and that operational procedures such as the HACCP system are in place.
In Betrieben, die ihre Tätigkeit neu aufnehmen, erteilt die zuständige Behörde eine Erstzulassung, wenn eine Kontrolle vor Ort ergibt, dass alle Anforderungen an die Infrastruktur und Ausrüstung erfüllt und operationelle Verfahren wie etwa das HACCP-System in Betrieb sind.

A final approval can only be granted if it appears from a new on-the-spot control carried out within three months after the initial approval has been given that all requirements of relevant feed and food law are complied with.
Eine endgültige Zulassung kann nur erteilt werden, wenn eine erneute Kontrolle vor Ort, die innerhalb von drei Monaten nach der Erstzulassung durchgeführt wird, ergibt, dass alle Anforderungen der entsprechenden Vorschriften des Futter- und Lebensmittelrechts erfüllt sind.

Since its initial approval, aripiprazole has seen a label expansion in the United States to include acute treatment of manic and mixed episodes associated with bipolar I, adjunctive treatment of major depressive disorder, irritability associated with autistic disorder, and treatment of Tourette's disorder.
Seit seiner erstmaligen Zulassung wurde Aripiprazol in den USA einer Erweiterung des Anwendungsbereichs unterzogen, um auch die Akutbehandlung manischer und gemischter Episoden in Zusammenhang mit der Bipolar-I-Störung, die gemeinsame Behandlung schwerer depressiver Erkrankungen, die Reizbarkeit in Zusammenhang mit autistischen Erkrankungen sowie die Behandlung des Tourette-Syndroms miteinzubeziehen.