What is the translation of " INITIAL APPROVAL " in Russian?

• первоначальное утверждение
• предварительное согласие
• первоначального одобрения

Examples of using Initial approval in English and their translations into Russian

Initial approval.
Первоначальное утверждение.

Relating to documents required to obtain initial approvals.
Требования к документам, которые необходимо представить для получения предварительного разрешения.

Initial Approval Certificate,& Approval From certain authorities if required.
Первоначальное подтверждение сертификата и одобрение от некоторых органов власти, если требуется.

The government department revealed in a statement it issued 1,638 new trade licences and gave initial approval to a further 2,087 licences last month.
По заявлению ведомства, в январе оно выдало 1638 новых торговых лицензий, и еще 2087 лицензий получили предварительное одобрение.

That would include the initial approval of the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria.
Это будет включать первоначальное утверждение типовых объявлений о вакансиях и соответствующих критериях оценки.

Last year we performed fundamental analysis of the market situation, and the end of November saw the initial approval of our strategic goals and priorities.
Мы посвятили прошлый год фундаментальному анализу ситуации в отрасли, и уже в конце ноября состоялось первое согласование наших стратегических целей и приоритетов.

I will be giving your request initial approval and you must consult a registered doctor and psychologist from this list here.
На ваше заявление я ставлю отметку о первоначальном одобрении, а вам нужно пройти собеседование у назначенных нами врачей и психолога. Вот по этому списку.

Access to the level II services provided by the contractor was exceptionally granted to the local civilian population in emergency cases, subject to initial approval by MINUSMA.
Доступ к услугам уровня II, обеспечиваемым подрядчиком, в экстренных случаях предоставляется местному гражданскому населению с предварительного разрешения МИНУСМА.

Adjustment of Development plans of the Company after their initial approval may be done in the order defined by the corresponding documents of the Fund.
Корректировка планов развития компаний после их первоначального утверждения допускается в порядке, определенном соответствующими документами Фонда.

The Board notes that the new Programming Manual provides for all newly approved project budgets to be reviewed within two months of their initial approval date.
Комиссия отмечает, что в новом Руководстве по программам предусматривается, что все вновь утвержденные сметы проектов должны пересматриваться не позже, чем через два месяца после даты их первоначального утверждения.

Airlines(GIA) reports that they have already received an initial approval from the Civil Aviation Agency, in connection with the resumption of flights.
В компании« Международные авиалинии Грузии» сообщают, что они уж получили первичное разрешение от агентства гражданской авиации, в связи с возобновлением полетов.

It has received initial approval from a number of States participating in the Conference on Disarmament and, in our opinion, could be discussed within the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space.
Он получил первое одобрение целого ряда государств-- членов Конференции и, по нашему мнению, мог бы стать предметом рассмотрения в рамках ее спецкомитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Following approval, changes to the information submitted under 6.2.2.5.4.2 relating to the initial approval shall be provided to the competent authority.
После утверждения изменения к информации, представленной в соответствии с положениями пункта 6. 2. 2. 5. 4. 2 в связи с первоначальным утверждением, передаются компетентному органу.

For a safety coefficient of 2 initial approval would be for six years, followed by cooldown testing for three years.
Если коэффициент безопасности равен 2, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, по истечении которого проводится испытание методом снижения температуры для получения допущения на период в три года.

Upon request, the competent authority shall communicate to any other competent authority, information concerning initial approvals, modifications of approvals, and withdrawn approvals..
Компетентный орган должен по запросу предоставлять любому другому компетентному органу информацию, касающуюся первоначальных утверждений, изменениях в утверждениях и отзывов утверждений..

For a safety coefficient of 2.25 initial approval would be for six years, followed by cool-down testing for three years at six and nine years.
Если коэффициент безопасности равен 2, 25, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, затем через шесть и девять лет проводятся испытания методом снижения температуры для получения допущения на период в три года.

In addition, UN/CEFACT has developed an innovative, open and transparent process for testing and initial approval of its work called the Open Development Process of UN/CEFACT.
Кроме того, СЕФАКТ ООН разработал новаторскую, открытую и прозрачную процедуру тестирования и первоначального одобрения своей работы, которая получила название Открытого процесса разработки СЕФАКТ ООН.

For a safety coefficient of 1.75 initial approval would be for six years, followed by downgrading to the class below for three years unless the vehicle is sent to a testing station for an efficiency test.
Если коэффициент безопасности равен 1, 75, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, по истечении которого транспортное средство переводится в более низкий класс на период в три года при условии, что оно не подверглось на испытательной станции испытанию на проверку эффективности.

Contracting Governments should develop procedures to assess the continuing effectiveness of each PFSP and may require amendment of the PFSP prior to its initial approval or subsequent to its approval..
Договаривающиеся правительства должны разработать порядок проведения оценок планов охраны портовых средств, направленный на обеспечение их непрерывной действенности, и могут потребовать внесения поправок в план как до его первоначального одобрения, так и после этого.

Resources were allocated in accordance with the initial approval by area of concentration except for reserve funds, which slightly exceeded the limit.
Распределение ресурсов соответствует первоначальному утверждению ассигнований по областям деятельности за исключением небольшого перерасхода средств по статье" Резервные фонды.

In addition, GRB had expressed its preference that an approval regarding wet grip requirements should be granted by the same Contracting Party which granted the initial approval for tyre noise emissions.
Кроме того, GRB заявила о том, что она предпочла бы, чтобы официальное утверждение, касающееся требований о сцеплении шин с мокрым дорожным покрытием, предоставлялась той же Договаривающейся стороной, которая предоставила первоначальное официальное утверждение в отношении шума, издаваемого шиной.

The United Nations has requested the opening of the Al Yarobiyeh border crossing, but initial approval provided on 22 November was retracted when the crossing fell under the control of PYD.
Организация Объединенных Наций запросила разрешение на открытие пограничного перехода Эль- Ярубия, однако выданное поначалу( 22 ноября) разрешение было отозвано, когда этот погранпереход перешел под контроль ПДС.

Since the initial approval of the 1992-1993 programme budget, there have been numerous movements within and between sections as the result of the two phases of the restructuring that have already taken place and the redeployment of vacant posts to and from a"vacancy pool.
Со времени первоначального утверждения бюджета по программам на 1992- 1993 годы в результате двух уже прошедших этапов перестройки и перевода вакантных должностей в" резерв вакансий" и из этого резерва произошли многочисленные перемещения должностей в рамках разделов и между ними.

Ms. Sabo(Canada) proposed the following alternative wording:"The Committee expressed initial approval for the substance of recommendations 194 to 197 but agreed to review a draft of the recommendations in December 2007.
Г-жа Сабо( Канада) предлагает следующую альтернативную формулировку:" Комитет выразил предварительное согласие с содержанием рекомен- даций 194197, однако решил еще раз обсудить реко- мендации в декабре 2007 года.

Another administrative question was raised as to whether an approval concerning wet grip requirements should be delivered by the same Contracting Party, which granted the initial approval on tyre noise requirements.
Был поднят еще один вопрос административного характера о том, должна ли предоставлять официальное утверждение в отношении требований о сцеплении шин с мокрой дорогой та же самая Договаривающаяся сторона, которая предоставила первоначальное официальное утверждение в отношении требований, касающихся шума от качения шин.

Subject to those changes, the Committee expressed initial approval for the substance of the proposed new recommendations 194 and 197 but agreed to recommend to the Commission that a revised text of the recommendations should be reviewed at the resumed fortieth session of the Commission.
С учетом этих изменений Комитет выразил предварительное согласие с содержанием предложенных новых рекомендаций 194 и 197, однако решил рекомендовать Комиссии еще раз обсудить пересмотренный текст этих рекомендаций на ее возобновленной сороковой сессии.

In partnership with the United Nations country team, funds and programmes, as well as the Government, UNOCI has finalized the priority plan for Côte d'Ivoire and obtained an initial approval of $3 million from the Immediate Response Facility and $7 million for the priority plan from the Peacebuilding Fund.
В партнерстве со страновой группой, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также правительствами ОООНКИ завершила разработку Плана первоочередных мероприятий для Кот- д' Ивуара и получила предварительное согласие от Субфонда экстренного реагирования на выделение 3 млн. долл. США и от Фонда миростроительства-- на 7 млн. долл. США для осуществления Плана первоочередных мероприятий.

An initial approval to transport items through the crossing was received in November 2013, but remains conditional on the Government of the Syrian Arab Republic regaining control of the crossing from the Democratic Union Party.
Хотя первоначальное разрешение на перевозку таких предметов через этот пункт пересечения границы было получено в ноябре 2013 года, оно попрежнему реально может быть использовано лишь в том случае, если правительство Сирийской Арабской Республики вернет под свой контроль этот пункт, занимаемый в настоящее время силами партии<< Демократический союз.

For example, if an engine manufacturer determines through in-service testing, servicing information or other appropriate means that a malfunction or malfunctions should be re-classified, the manufacturer should make a specific request to the Contracting Party who granted the initial approval according to the rules or regulations applying this gtr in that Contracting Party.
В частности, если изготовитель двигателя определяет посредством эксплуатационных испытаний, с помощью информации по обслуживанию или других соответствующих средств, что сбой или сбои следует реклассифицировать, то изготовителю следует обратиться с конкретной просьбой к Договаривающейся стороне, предоставившей первоначальное официальное утверждение, в соответствии с предписаниями или правилами, на основании которых данные гтп применяются в этой Договаривающейся стороне.

The lead agency will be responsible for promoting the concept, gaining initial approval to proceed through a robust business case based on a feasibility study, and organizing, planning and committing the resources necessary for the approved exercise.
Ведущее ведомство будет отвечать за пропаганду концепции, обеспечение принятия первоначального решения о проведении полноценного тематического исследования на основе технико-экономического обоснования, и организацию, планирование и получение ресурсов, необходимых для реализации одобренного мероприятия.