What is the translation of " INITIAL ATTEMPTS " in German?

• erste Versuche
• anfängliche Versuche
• anfänglichen Versuchen
• die Anfangsversuche

Examples of using Initial attempts in English and their translations into German

En passant: Initial attempts with solar cooling.
En passant: Erste Gehversuche der Solaren Kühlung.

An extensive area of knee-deep water in the bay makes the initial attempts much easier.
Ein großer Stehbereich mit knietiefem Wasser in der Bucht erleichtert die ersten Versuche.

Initial attempts to analyze this"language" reveal DATA EXPUNGED.
Erste Versuche diese„Sprache“ zu analysieren ergaben DATEN GELÖSCHT.

Around the middle of the century, there were two initial attempts to increase international cooperation.
Um die Jahrhundertmitte gab es zwei erste Vorstöße für stärkere internationale Kooperationen.

Initial attempts to solve this problem were very naive, medic mpues were limited to….
Anfängliche Versuche, dieses Problem zu lösen waren sehr naiv, Sanitäter mpues wurden begrenzt….

We started our search a few years ago for wear-free materials at a fair and made the initial attempts with plastic bearings," Gerhard Gräbel recalls.
Wir haben vor einigen Jahren unsere Suche nach verschleißfreien Werkstoffen auf einer Messe begonnen und im Nachgang erste Versuche mit Kunststoffgleitlagern unternommen", erinnert sich Gerhard Gräbel.

Initial attempts with a dedicated server and VPN access did not, however, run as well as they might have done.
Erste Versuche mit einem eigenen Server samt VPN-Zugang verliefen jedoch nicht optimal.

A team of US researchers has already successfully printed fully functional mouse ovaries, and initial attempts to reproduce blood vessels give hope that one day faces, limbs or organs destroyed by accidents, illness or war could be customized and printed out for each individual.
US-Forscher druckten bereits erfolgreich funktionierende Mäuse-Eierstöcke aus, und erste Versuche mit Gefäßen machen Hoffnung, dass eines Tages unfall-, krankheits- oder kriegszerstörte Gesichter, Gliedmaßen oder Organe individuell passend ausgedruckt werden können.

Initial attempts at rousing Agent Malek were ineffective, so he was moved for transportation to Site██.
Anfängliche Versuche, am Agenten Malek waren unwirksam, so dass er für den Transport zum Standort ██ bewegt wurde.

This will allow students to see initial attempts at Soviet and American negotiations, as well as how the Cold War begins to heat up.
Dies ermöglicht den Schülern, erste Versuche der Verhandlungen der Sowjetunion und der USA zu sehen und wie sich der Kalte Krieg aufheizt.

Initial attempts to construct photovoltaic componentswith CZTS absorbers have resulted in efficiencies of between 7 and 10.
Erste Versuche, photovoltaische Bauelemente mit CZTS-Absorbern herzustellen, resultierten in Wirkungsgraden von 7-10.

The French neo-fascists rapidly abandoned their initial attempts to influence or capitalize on protests against Macron, as they took on an ever more working class, egalitarian and internationalist character.
Die französischen Neofaschisten haben ihre anfänglichen Versuche, die Proteste gegen Macron zu beeinflussen oder davon zu profitieren, schnell aufgegeben, als die Arbeiterklasse in ihnen immer stärker den Ton angab und sie einen egalitären und internationalistischen Charakter annahmen.

Initial attempts showed that the fine, honeycomb-like composition of the aluminium foam was made much stronger by a wafer-thin coating of nickel.
Erste Versuche zeigten, dass die feinen, wabenähnlichen Verbindungen im Aluminiumschaum durch eine hauchdünne Nickel-Beschichtung wesentlich stabiler wurden.

Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Obwohl von den Spaniern Anfang des 16. Jahrhunderts erforscht, scheiterten die ersten Versuche, Costa Rica zu kolonisieren, an einer Kombination von Faktoren, darunter Krankheiten durch mückenverseuchte Sümpfe, brutale Hitze, Widerstand von Einheimischen und Piratenüberfälle.

Initial attempts were unsuccessful as they attempted to tailor their spray apparatus on the lines of molten metal equipment rather than wire.
Erste Versuche waren erfolglos, da sie versuchten, ihre Sprühvorrichtung auf den Linien der geschmolzenen Metallausrüstung anstatt des Drahtes zuzuschneiden.

In contrast, the many initial attempts of democracy in the Middle East and North African have produced regimes and systems without the protection of minorities, without religious freedom and freedom of expression.
Dagegen haben die vielen Anfangsversuche von Demokratie in Nahost und Nordafrika Regime und Systeme ohne Minderheitenschutz, ohne Religions- und Meinungsfreiheit hervorgebracht, vielmehr Mehrheitsherrschaften.

Initial attempts to equip textile fibers with specific functions, such as electrical conductivity, UV-ray protection and flame retardation, using nano particles appear to be very promising.
Erste Versuche, mit Nanopartikeln Textilfasern gezielt mit Funktionen zu versehen- z.B. elektrische Leitfähigkeit, Schutz vor UV-Strahlen, Flammschutz- sind äussert vielversprechend.

After initial attempts at the practice slope Mandarfen, one can easily change to the ski area by cable car.
Nach ersten Versuchen am Übungshang Mandarfen kann mit der Seilbahn bequem ins Skigebiet gewechselt werden.

After initial attempts at linking up to the avant-garde at the Darmstadt Ferienkurse, he eventually gave up in 1953.
Nach anfänglichen Annäherungsversuchen an die Darmstädter Ferienkurse, wandte er sich 1953 endgültig davon ab.

After initial attempts with a different provider, Oliver Schöne, Managing Director of Carl Schmidt Sohn GmbH, found ecosio through online research.
Nach ersten Versuchen mit einem anderen Anbieter führte eine Internet-Recherche den Geschäftsführer der Carl Schmidt Sohn GmbH, Oliver Schöne, zu ecosio.

However, initial attempts to coat the granules mechanically still leave open whether meso-encapsulated salt hydrates will be able to prove themselves technically and economically.
Erste Versuche, das Granulat maschinell zu beschichten, lassen aber noch offen, ob sich mesoverkapselte Salzhydrate technisch und wirtschaftlich bewähren können.

Her initial attempts to peek behind his staged veneer were met by Michelle with unbelievable stories about his life and extravagant poses in front of the camera.
Ihre anfänglichen Bemühungen hinter seine selbstinszenierte Fassade zu blicken, begegnete Michelle mit unglaublichen Geschichten über sein Leben und extravaganten Posen vor der Kamera.

Initial attempts to cross soon taught us that we could stand in the waist deep water, but only if gripping rocks with both hands, our feet jammed into rocky gaps in the river bed.
Schon bei unseren ersten Versuchen merkten wir, dass wir zwar im hüfttiefen Wasser stehen konnten, aber nur, wenn wir uns mit beiden Händen an Felsbrocken festhielten und unsere Füße in Felsspalten im Bachbett stemmten.

Initial attempts at water budgeting, which focused on monthly usage and rate reports, prompted customer complaints because results were released after water was already used.
Erste Versuche mit der Wasserhaushaltsplanung, die sich auf monatliche Nutzung und Mengenberichte konzentrierte, forderten Kundenbeschwerden heraus, weil die Ergebnisse veröffentlicht wurden, nachdem das Wasser bereits verwendet wurde.

There were initial attempts to do what has already been happening for a few years in the automotive industry: Turning up at the DMK insurance brokers trade fair in Dortmund at the end of October 2016 without a tie.
Erste versuchten das, was es in der Autoindustrie bereits seit wenigen Jahren gibt: Ohne Krawatte zur DMK, der großen Messe der Versicherungsmakler, Ende Oktober 2016 in Dortmund zu erscheinen.

After Hugo's initial attempts to take pictures during shooting sessions on film sets failed because of the chaotic bustle of everyday production, he began to reenact typical Nollywood sets and themes in a quasi-documentary manner with actors.
Nachdem Hugos anfängliche Versuche, während der Dreharbeiten an den Filmsets zu fotografieren, an der chaotischen Hektik des Produktionsalltags gescheitert waren, begann er, mit Schauspielern typische Nollywood-Sets und Themen quasidokumentarisch zu reinszenieren.

After initial attempts by Bingu wa Mutharika's inner circle to subvert the constitution and make his brother Peter the president, Banda was sworn in and became Malawi's forth president, finishing the remaining two years from Bingu wa Mutharika's term.
Nach anfänglichen Versuchen von Vertrauten Bingu wa Mutharikas die Verfassung zu untergraben und dessen Bruder Peter in das Amt des Präsidenten zu befördern, wurde Banda als vierte Präsidentin vereidigt und bekleidete das Präsidentenamt während der verbleibenden zwei Jahre der fünfjährigen Amtsperiode.

After the initial attempts at military conquest failed, the Arab commander in Egypt, Abd Allah ibn Saad, concluded the first in a series of regularly renewed treaties with the Nubians that, with only brief interruptions, governed relations between the two peoples for more than 600 years.
Nachdem erste Versuche einer militärischen Eroberung gescheitert waren, schloß der arabische Heerführer in Ägypten, Abd Allah ibn Saad, das erste einer Reihe von Bündnissen mit den Nubiern. Dies bestimmte die Beziehungen zwischen den beiden Völkern für mehr als 600 Jahre.

After initial attempts to"regroup" with various centrist. and left-reformist groups(for example, the British ILP) had foundered(producing a rich crop of polemics against centrism from Trotsky), Trotsky proposed the drastic step of entry into the social-democratic parties.
Nachdem anfängliche Versuche einer"Neugruppierung" mit verschiedenen zentristischen und linksreformistischen Gruppenb(z.B. der deutschen Sozialistischen Arbeiterpartei und der britischen Independent Labour Party) gescheitert waren(was eine Reiche Ernte von Polemiken gegen den Zentrismus von Trotzkis Stift verursachte), schlug Trotzki den drastischen Schritt des Entrismus in den sozialdemokratischen Parteien vor.

How to use "initial attempts" in a sentence

as their initial attempts were fairly inconsistent.

Initial attempts to reach Pyle Friday were unsuccessful.

Initial attempts with oil in a plastic container.

Initial attempts to capture him were not successful.

GEBen’s initial attempts at this were pretty clumsy.

Their initial attempts were limited, but generally effective.

Bogan's initial attempts to begin swimming fell flat.

These initial attempts indicate that HGT between E.

So here are my initial attempts and experiments.

Therefore, initial attempts at vascular reconstruction are indicated.