What is the translation of " INITIAL ATTEMPTS " in Vietnamese?

• những nỗ lực ban đầu

Examples of using Initial attempts in English and their translations into Vietnamese

Some initial attempts might be clumsy.
Những nỗ lực ban đầu có thể rất vụng về.

Milton Hershey failed dismally in his initial attempts to open a candy store.
Milton Hershey đã thất bại ê chề trong những nỗ lực ban đầu để mở một cửa hàng bán kẹo.

Initial attempts to explain such phenomena were often closer to poetry than science.
Những nỗ lực đầu tiên nhằm giải thích cho các hiện tượng này thì gần với thơ ca hơn là khoa học.

Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983.
Do số thương vong lớn trong việc rà phá mìn, các nỗ lực ban đầu nhằm dọn sạch mìn bị ngưng lại vào năm 1983.

Initial attempts by US land-based aircraft to strike at the Japanese fleet carriers fail.
Những nỗ lực ban đầu của máy bay trên đất liền của Mỹ để tấn công các tàu sân bay Nhật Bản đều thất bại.

The two technologies have still mostly been kept separate, but initial attempts to combine them have seen interesting applications unfold.
Hai công nghệ vẫn chủ yếu được giữ riêng biệt, nhưng những nỗ lực ban đầu để kết hợp chúng đã cho thấy những ứng dụng thú vị.

Initial attempts to make the reader either focus only on the pecking rhythm or losing the rhythm of the text, or ceasing to whistle.
Nỗ lực ban đầu để làm cho người đọc có thể chỉ tập trung vào nhịp điệu mổ hoặc mất nhịp điệu của văn bản, hoặc tạm ngừng huýt sáo.

So, it is smart to consider how your resume can effectively set you apart- especially if your initial attempts are not generating responses.
Vậy nên, hãy thông minh trong việc cân nhắc làm thế nào để resume làm bạn nổi bật một cách hiệu quả- đặc biệt khi nỗ lực ban đầu của bạn không được hồi đáp.

Initial attempts to free her failed, and ultimately Razorback would be forced to unload gun ammunition and torpedoes from the forward torpedo room!
Những nỗ lực ban đầu để giải phóng“ cô” bị thất bại và cuối cùng Razorback buộc phải dỡ đạn súng và ngư lôi phía trước mới… vượt cạn được!

It's not the kind of thing just anyone should attempt, but some people have reported that it solved the issues after their initial attempts to remove the virus failed.
Nó không phải là cách mà bất cứ ai cũng nên thử, nhưng một số người đã giải quyết được vấn đề sau nỗ lực ban đầu của họ để loại bỏ virus thành công.

But initial attempts to promote universal use of the new format met with public resistance, and today the plus-four code is not required.
Tuy nhiên, những nỗ lực ban đầu để thúc đẩy sử dụng phổ biến định dạng mới đã gặp phải sự phản kháng của công chúng và ngày nay không cần phải có mã cộng bốn này.

Ballmer also emphasized the need to continue pursuing new technologies even if initial attempts fail, citing the original attempts with Windows as an example.
Ballmer cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục theo đuổi các công nghệ mới ngay cả khi những nỗ lực ban đầu thất bại, trích dẫn những nỗ lực ban đầu với Windows là một ví dụ.

European scientists have made initial attempts to understand the risks associated with nanomaterials in their life cycle, starting from the creation of nanomaterials….
Các nhà khoa học châu Âu đã thực hiện xong các cố gắng ban đầu để hiểu các rủi ro gắn liền với vật liệu nano trong….

Justin Bronk, a combat aircraft expert at the Royal United Services Institute, told Business Insider that initial attempts to geolocate Su-57s shown in the video indicated the deployment may be authentic.
Justin Bronk, một chuyên gia về máy bay chiến đấu tại Viện Royal United Services, nhận định với Business Insider rằng các nỗ lực đầu tiên nhằm triển khai Su- 57 như thấy trong vdieo có thể là xác thực.

Initial attempts failed, but eventually, 1,760 settlers led by the prophet Ezra and the governor Nehemiah rebuilt the wall of Jerusalem and resurrected the nation.
Nỗ lực ban đầu thất bại, nhưng cuối cùng 1760 người định cư được lãnh đạo bởi tiên tri Ezra và thống đốc Nehemiah xây dựng lại bức tường thành Jerusalem và hồi sinh lại quốc gia.

Costa Rica Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including: disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Mặc dù được khám phá bởi người Tây Ban Nha vào đầu thế kỷ 16, nỗ lực ban đầu tại Costa Rica thực dân đã chứng tỏ không thành công do sự kết hợp của các yếu tố, bao gồm cả bệnh từ các đầm lầy bị nhiễm khuẩn muỗi, nhiệt tàn bạo, kháng chiến bởi người bản địa, và cướp biển.

After initial attempts to address the alerts, the flight crew cut power to the entire system, which is comprised of two separate computers that back up each other, the people said.
Sau những nỗ lực ban đầu để giải quyết các cảnh báo, phi hành đoàn đã ngắt toàn bộ hệ thống, trong đó có cả 2 chiếc máy tính độc lập có thể hỗ trợ lẫn nhau, nguồn tin cho biết.

The synthesis of symmetrical halofumarate and halosuccinate esters was prompted by initial attempts to make bis-onium tetrafluorosuccinic acid esters(compound 551U91[1] and 552U91[2])- the novel idea of a tetrafluorosuccinate linker between two onium heads being prompted by Roy A Swaringen, PhD(the then Group Director of Chemical Development Laboratories at Burroughs Wellcome Co.).
Sự tổng hợp các este halofumarate vầ halosuccine đối xứng đã được thúc đẩy bởi những nỗ lực ban đầu để tạo ra các este axit bis- onium tetrafluorosuccinic( hợp chất 551U91[ 1] vầ 552U91[ 2]) ý tưởng mới lạ về một liên kết tetrafluoros Swaringen, Tiến sĩ( Giám đốc Tập đoàn Phòng thí nghiệm Phát triển Hóa học tại Công ty Burroughs Wellcome).

What else are those initial attempts at social self organization than the efforts of a certain part of society to live- as a society- within the truth, to rid itself of the self-sustaining aspects of totalitarianism and, thus, to extricate itself radically from its involvement in the posttotalitarian system?
Các nỗ lực ban đầu hướng tới tự tổ chức xã hội ấy là gì khác ngoài các cố gắng của một phần xã hội để sống- với tư cách là xã hội- trong sự thật, để gỡ bỏ cho mình các yếu tố tự bảo tồn của chủ nghĩa toàn trị, và vì thế, giải thoát triệt để bản thân nó khỏi sự dính líu trong hệ thống hậu toàn trị?

The previous single-page sharing implementation from personal OneDrive notebooks was our initial attempt to begin building out the larger feature set.
Việc triển khai tính năng chia sẻ trang riêng lẻ trước đó từ sổ tay OneDrive cá nhân là nỗ lực ban đầu của chúng tôi để bắt đầu xây dựng bộ tính năng lớn hơn.

However, as there are few high-power premium models on the market, this was an initial attempt for Canon.
Tuy nhiên, vì có một số mẫu máy cao cấp hiệu năng cao trên thị trường, đây là một nỗ lực ban đầu của Canon.

His first startup, Kaboodle, in 2005, was Chandra's initial attempt to combine social and shopping.
Công ty khởi nghiệp đầu tiên của ông, Kaboodle, vào năm 2005, là nỗ lực ban đầu của Chandra để kết hợp xã hội và mua sắm.

Flashcards+ was my initial attempt at disrupting the education system, by targeting the way individual students learn, and optimizing it,” he said.
Flashcards+ là nỗ lực đầu tiên của tôi trong việc cải cách hệ thống giáo dục, bằng cách nhắm tới cách mỗi học sinh tiếp thu và tối đa hóa nó”.

Our initial attempt to manually set up tracking for various events resulted in disappointment as one or the other test cases kept generating negative results.
Nỗ lực ban đầu của chúng tôi để thiết lập theo dõi thủ công cho các sự kiện khác nhau dẫn đến sự thất vọng khi một hoặc các trường hợp thử nghiệm khác tiếp tục tạo ra kết quả không như ý.

He demarcated the location for manufacture of Port to be sure the wine's high-quality, which was the initial attempt to manage wine good quality and output in Europe.
Ông phân định khu vực sản xuất của cảng để đảm bảo chất lượng của rượu vang, và đây là nỗ lực đầu tiên để kiểm soát chất lượng rượu và sản xuất ở châu Âu.

Even if you can't optimize every single element of a photograph, chances are good that there's some way to improve upon your initial attempt at a scene.
Ngay cả khi bạn không thể tối ưu hóa từng yếu tố của một bức ảnh, rất có thể là có một số cách để cải thiện khi bạn cố gắng ban đầu tại một cảnh.

The point is that amicable, rather than adversarial, criticism can be taken as a better expression of one's initial attempt, rather than a hostile elimination of the idea.
Vấn đề là sự hòa đồng, thay vì đối nghịch, những lời chỉ trích có thể được coi là một biểu hiện tốt hơn cho nỗ lực ban đầu của một người, thay vì loại bỏ ý tưởng thù địch.

In this case, this initial attempt is best served as a companion to an HTPC, where human intervention is minimal, but I can do everything with a wireless device slightly larger than the handset we have.
Trong trường hợp này, nỗ lực ban đầu này có thể là một sự bổ sung tuyệt vời cho người bạn đồng hành HTPC, trong đó sự can thiệp của con người là tối thiểu, nhưng tôi có thể làm mọi thứ với một chiếc điện thoại chỉ lớn hơn điện thoại trong tay chúng ta.