What is the translation of " INITIAL ATTEMPTS " in Slovak?

• počiatočné pokusy
• prvé pokusy

Examples of using Initial attempts in English and their translations into Slovak

Initial attempts at contact.
Prvé pokusy o kontaktovanie.

This happens, scientists say, even for repeat drug therapies whose initial attempts failed to stop or reverse the disease.
To platí aj pre druhé línie látok, ktorého počiatočné pokusy nedokázal zastaviť alebo zvrátiť ochorenia.

Your initial attempts might fail.
Prvé pokusy možno zlyhajú.

Therefore, in order to avoid mistakes, it is recommended in the initial attempts to make two or three measurements without haste.
Preto, aby sa zabránilo chybám, sa odporúča v prvých pokusoch vykonať dve alebo tri merania bez spomalenia.

Initial attempts to create their.
Prvé pokusy o vytvorenie takýchto.

Although explored by the Spanish in the beginnings of the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved to be not possible due to several of factors like mosquitoes, heat, resistance by natives, and pirates….
Aj napriek tomu, že Španieli preskúmavali oblasť Kostariky už v 16. storočí, prvé pokusy o kolonizáciu sa ukázali ako neúspešné vďaka kombinácii faktorov, ako sú komáre v bažinách, veľké teploty, odolní domorodci a pirátske nájazdy.

Initial attempts to emulate the mechanism of a phonograph remained in their infancy.
Prvotné pokusy o napodobnenie mechanizmu gramofónu ostali v zárodkoch.

The government realises that the economy suffers from an over-reliance on oil and extractive industries and has made initial attempts to diversify by targeting sectors, including transport, pharmaceuticals petrochemicals and food processing, for greater development and investments.
Vláda si uvedomuje, že ekonomika trpí prílišným zameraním na ropu a ťažobný priemysel, a preto spravila prvé pokusy o diverzifikovanie ekonomiky väčším rozvojom a investíciami v odvetviach ako doprava, farmaceutický priemysel, telekomunikácie, petrochemický a potravinársky priemysel.

However, initial attempts at a running shoe were made from leather which unfortunately had the tendency to stretch when wet.
Avšak počiatočné pokusy na bežeckej topánke boli vyrobené z kože, ktorá mala bohužiaľ tendenciu naťahovať sa, keď je mokrá.

The government realizes that its economy suffers from an overreliance on oil and extractive industries and has made initial attempts to diversify its economy by targeting sectors like transport, pharmaceuticals, telecommunications, petrochemicals and food processing for greater development and investment.
Vláda si uvedomuje, že ekonomika trpí prílišným zameraním na ropu a ťažobný priemysel, a preto spravila prvé pokusy o diverzifikovanie ekonomiky väčším rozvojom a investíciami v odvetviach ako doprava, farmaceutický priemysel, telekomunikácie, petrochemický a potravinársky priemysel.

Initial attempts to make the reader either focus only on the pecking rhythm or losing the rhythm of the text, or ceasing to whistle.
Počiatočné pokusy robiť čitateľa buď sa zameriavajú len na hierarchiu rytmu alebo stratí rytmus textu, alebo prestane pískať.

The economy suffers from an overreliance on oil and extractive industries and the government has made initial attempts to diversify its economy by targeting sectors like transport, pharmaceuticals, telecommunications, petrochemicals and food processing for greater development and investment.
Vláda si uvedomuje, že ekonomika trpí prílišným zameraním na ropu a ťažobný priemysel, a preto spravila prvé pokusy o diverzifikovanie ekonomiky väčším rozvojom a investíciami v odvetviach ako doprava, farmaceutický priemysel, telekomunikácie, petrochemický a potravinársky priemysel.

Initial attempts by certain authors(Carpenter, Currie, Zelenitsky) to identify the specimen in 1994- 1995 revealed that the eggs were morphologically similar to, although considerably larger than those known for oviraptorids4.
Počiatočné pokusy identifikovať exemplár niektorých autorov(Carpenter, Currie, Zelenitsky) v rokoch 1994- 1995 ukázali, že vajcia boli morfologicky podobné, hoci oveľa väčšie.

One fact remains, this initial attempts at automating the one time pad failed.
Jeden fakt ostáva, tieto prvé pokusy automatizovať Vernamovu šifru neuspeli.

Erdogan's initial attempts to lower the mandatory retirement age of judges(a move that would have seen him replace 4,000 out of 9,000 judges) foundered on constitutional challenges.
Erdoganove počiatočné pokusy pre zníženie povinného dôchodkového veku sudcov(čím chcel nahradiť 4000 z 9000 sudcov) stroskotalo pre ústavné problémy.

With high skills of painting classical oil paintings, Wang Yidong returned to countryside and native themes, his initial attempts are cautious, and at this stage, Wang Yidong preferred to choose people with rather odd lookings, and background sceneries in his paintings will still make the objected people keep their portraits, while their figures become more rich and lively based on the formation of real space.
S vysokou úrovňou maľby klasickej olejomaľby, Wang Yidong vrátil do rodnej krajiny a motívy, jeho prvé pokusy sú opatrné, a v tejto fáze, Wang Yidong radšej si ľudia s trochu zvláštne lookings a pozadia scenérie v jeho obrazoch sa bude stále tak proti ľuďom udržať ich portréty, zatiaľ čo ich postavy stále živé a bohaté na vytvorenie skutočného priestoru.

This will allow students to see initial attempts at Soviet and American negotiations, as well as how the Cold War begins to heat up.
Varšavská dohoda To umožní študentom vidieť počiatočné pokusy o sovietske a americké rokovania, ako aj začiatok studenej vojny.

This will allow students to see initial attempts at Soviet and American negotiations, as well as how the Cold War begins to heat up.
To umožní študentom vidieť počiatočné pokusy o sovietskych a amerických rokovaniach, ako aj o tom, ako sa začína studená vojna zahriať.

After finishing law school, Thurgood failed in initial attempts at starting his own practice, and started working for the National Association for the Advancement of Colored People(NAACP).
Po ukončení právnickej fakulty Thurgood zlyhal v počiatočných pokusoch o začatie svojej vlastnej praxe a začal pracovať pre Národnú asociáciu pre rozvoj farebných ľudí(NAACP).

Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Storočí, počiatočné pokusy o kolonizáciu Kostariky sa ukázali ako neúspešné kvôli kombinácii faktorov vrátane choroby z mokva infikovaných močiarov, brutálneho ohňa, odporu domorodcov a pirátskych nájazdov.

Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonising Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Aj napriek tomu, že Španieli preskúmavali oblasť Kostariky už v 16. storočí, prvé pokusy o kolonizáciu sa ukázali ako neúspešné vďaka kombinácii faktorov, ako sú komáre v bažinách, veľké teploty, odolní domorodci a pirátske nájazdy.

Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including: disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Napriek tomu, že španielčina začala skúmať už v 16. storočí, počiatočné pokusy o kolonizáciu Kostariky sa ukázali ako neúspešné kvôli kombinácii faktorov vrátane choroby z mokva infikovaných močiarov, brutálneho ohňa, odporu domorodcov a pirátskych nájazdov.

This study was an initial attempt to operationalize this phenomenon managerially.
Jeho simulácia bola vôbec prvým pokusom o funkčnú realizáciu tohto typu riadenia.

This independent pilot study was an initial attempt to answer these questions.
Pilotný projekt zoskupenia prvým pokusom o zodpovedanie týchto otázok.

Meaning: Start a project over again after an initial attempt has failed.
Význam: Po neúspešnom počiatočnom pokuse znova spustiť projekt.

The initial attempt to develop a Slovak literary language was made by a Jesuit priest, Anton Bernolak.
Aj prvý pokus o uzákonenie spisovného slovenského jazyka uskutočnil rímskokatolícky kňaz Anton Bernolák.

Even though his intentions were noble, this initial attempt to accomplish his mission did more harm than good.
Hoci jeho úmysly boli vznešené, tento úvodný pokus o naplnenie jeho poslania spôsobil viac zla ako dobra.