What is the translation of " INITIAL ATTEMPTS " in Polish?

• pierwsze próby
• początkowe próby
• wstępne próby

Examples of using Initial attempts in English and their translations into Polish

Initial attempts to scan the interior failed.
Pierwsze próby zeskanowania wnętrza zawiodły.

The Falcon 1 made its first successful flight on 28 September 2008, after several failures on the initial attempts.
Falcon 1 odbył swój pierwszy udany lot 28 września 2008 roku, po kilku nieudanych wcześniejszych próbach.

These initial attempts were completely unsuccessful.
Wstępne próby nie przebiegały całkowicie pomyślnie.

Developing his systems as a professor at Massachusetts Institute of Technology(MIT), his books described his initial attempts to use his computer-tested systems under casino conditions.
Pracując jako nauczyciel akademicki w Massachusetts Institute of Technology(MIT), ciągle udoskonalał swoje metody, a także opisał pierwsze próby wykorzystania testowanych komputerowo systemów w warunkach kasynowych.

Initial attempts to get it to fly were entirely unsuccessful.
Pierwsze próby lotu były całkowicie nieudane.

One fact remains, this initial attempts at automating the one time pad failed.
Faktem pozostaje, te pierwsze podejścia do zautomatyzowania szyfru z kluczem jednorazowym zawiodły.

Initial attempts to analyze this"language" reveal DATA EXPUNGED.
Początkowe próby analizy ich"języka" ujawniły USUNIĘTO.

This will allow students to see initial attempts at Soviet and American negotiations, as well as how the Cold War begins to heat up.
Pozwoli to uczniom zobaczyć pierwsze próby negocjacji sowieckich i amerykańskich, a także jak zimna wojna zacznie się nagrzewać.

The initial attempts with grenade launchers, based on the cross-bow principle, were not successful.
Początkowe próby z wyrzutniami granatów na zasadzie kuszy nie dały dobrych wyników.

Travel information Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Mimo że pierwsze próby kolonizacji Kostaryki zostały zbadane przez Hiszpanów na początku XVI wieku, okazały się nieskuteczne ze względu na szereg czynników, w tym chorobę bagien porośniętych komarami, brutalne upały, opór rdzennych mieszkańców i naloty pirackie.

Initial attempts to publish the work were stalled, and it would not see publication until September 1917.
Początkowe próby publikacji prac zostały wstrzymane, a książka ukazała się dopiero we wrześniu 1917 roku.

With high skills of painting classical oil paintings, Wang Yidong returned to countryside and native themes, his initial attempts are cautious, and at this stage, Wang Yidong preferred to choose people with rather odd lookings, and background sceneries in his paintings will still make the objected people keep their portraits, while their figures become more rich and lively based on the formation of real space.
Przy wysokich umiejętności malowania klasycznych obrazów olejnych, Wang Yidong wrócił do wsi i tematy rodzime, jego pierwszy próby są ostrożne, a na tym etapie, Wang Yidong wolała wybrać osoby lookings raczej dziwne i krajobrazy w tle jego obrazy będą nadal wykonywać sprzeciwiło się ludzi utrzymać ich portrety, a ich dane stają się bardziej bogate i żywe w oparciu o tworzenie przestrzeni realnej.

After my initial attempts to behave like a true purist I finally gave up and left the 3D+ system also on all the time, just because in this case it clicked perfectly with the nature of the amplifier and the requirements of my headphones.
Po początkowych próbach zachowywania się jak purysta na stałe włączyłem też układ 3D+, ponieważ akurat w tym przypadku zgrał się on idealnie z charakterem samego wzmacniacza i wymogami moich słuchawek.

With high skills of painting classical oil paintings, Wang Yidong returned to countryside and native themes, his initial attempts are cautious, and at this stage, Wang Yidong preferred to choose people with rather odd lookings, and background sceneries in his paintings will still make the objected people keep their portraits, while their figures become more rich and lively based on the formation of real space.
Przy wysokich umiejętności malarstwo klasyczne obrazy olejne, Wang wrócił do wsi Yidonga rodzimy i motywy, jego pierwsze próby są ostrożne, a na tym etapie, Wang Yidonga woleli wybrać ludzi z dość dziwne lookings, a krajobrazy w tle swoich obrazów będzie jeszcze dokonać sprzeciwiło się ludzie ciągle ich portrety, a ich dane stają się bardziej bogate i żywe, bazujących na tworzeniu przestrzeni realnej.

Initial attempts to measure the gravitational redshift of the spectrum of Sirius-B, were done by Walter Sydney Adams in 1925, but the result was criticized as being unusable due to the contamination from light from the(much brighter) primary star, Sirius.
Pierwsze próby pomiaru grawitacyjnego przesunięcia ku czerwieni zostały przeprowadzone przez Waltera Sydneya Adamsa w roku 1925 i dotyczyły linii spektralnych Syriusza B. Aczkolwiek te pomiary zostały skrytykowane z uwagi na zanieczyszczenie pomiaru światłem pochodzącym z sąsiedniej(znacznie jaśniejszej) gwiazdy, Syriusza.

After their initial attempts in August, the group will finally debut this month.
Po ich wcześniejszych próbach debiutu w sierpniu, grupa oficjalnie dołączy do muzycznej sceny Korei w tym miesiącu.

However initial attempts to expand on the flanks failed due to heavy German resistance.
Jednak wstępne próby rozszerzenia ataku na flanki nie powiodły się z powodu potężnego oporu Niemców.

Archuleta made initial attempts at songwriting and arranging music after his Star Search experience and has written at least three songs.
Archuleta wykonane wstępnych prób piosenek i aranżacji muzyki po jego Star Search doświadczenie i jest autorem co najmniej trzy utwory.

It is actually a fascinating story, because the initial assassination attempt is completely botched.
Właściwie to fascynująca historia, ponieważ początkowa próba zamachu zaostała całkowicie spartaczona.

However, his initial attempt to combine images with sound ended in failure.
Premierowa próba połączenia obrazu z dźwiękiem zakończyła się jednak niepowodzeniem.

In patients with the systolic pressure of 140-160 mmHg and diastolic pressure within the range of 90-100 mmHg, it is recommended to begin the antihypertensive therapy with an initial attempt to offer a non-pharmacological treatment, i.e., a modified lifestyle.
U chorych z ciśnieniem skurczowym wynoszącym 140-160 mmHg i ciśnieniem rozkurczowym mieszczącym się w granicach 90-100 mmHg wskazane jest wstępne podjęcie próby leczenia niefarmakologicznego, czyli modyfikacji stylu życia.

Target escaped initial containment attempts due to the newly re-constituted MTF Omega-11's inexperience in containing this anomaly.
Cel uniknął próby wstępnego zabezpieczenia ze względu na brak doświadczenia świeżo zrekonstruowanego MFO Omega-11 podczas zabezpieczania tej anomalii.

How to use "initial attempts" in an English sentence

Unfortunately, initial attempts to start a shelter were unsuccessful.

Initial attempts didn’t get much beyond the lumpy-bumpy stage.

return after a few initial attempts to shape up.

Perhaps he refuses your initial attempts to help him.

The initial attempts to bring back Superman has backfired.

Our initial attempts met expectations with only qualified success.

Initial attempts at fiscal reform have harmed the U.S.

Initial attempts to catch the hyenas were all unsuccessful.

Initial attempts at making contact with PoI-3679 were rejected.

My initial attempts at HDR processing were a nightmare.

How to use "wstępne próby, pierwsze próby, początkowe próby" in a Polish sentence

Wstępne próby w Chile zakończyły się sukcesem, więc firma rozpoczęła przemysłową produkcję materiału w Holandii w celu późniejszej komercjalizacji.

Pierwsze próby odzwyczajenia jej podjęliśmy, gdy skończyła roczek z hakiem.

Saints po raz kolejny otrzeźwieli jednak po punktack Ravens – obudził się TreQuan Smith, notując dwa kluczowe chwyty na pierwsze próby.

Początkowe próby były nie do końca udane, lecz później Vision postawił na swoje umiejętności i zamiast szukać towarzyszy życia, stworzył ich własnoręcznie.

Potem znowu przyszły udane pierwsze próby na 2,30 m i 2,32 m. 28-latek podszedł jeszcze do wysokości 2,34 m.

Pierwsze próby upieczenia ich w domu, kończyły się rzucaniem rozlewającą się masą po podłodze oknach i wszystkim co popadnie.

Nazwa formacji związana jest miejscem, gdzie artyści odbywali swoje pierwsze próby.

Jednak pieni się bardzo fajnie i otacza tak miłym zapachem , że te początkowe próby nakładania go odchodzą w zapomnienie.

Początkowe próby zainteresowania młodego przygodami Karolci spotkały się ze zdecydowanym sprzeciwem, a że termin przeczytania lekturki wyznaczony został na początek maja, nie wyglądało to za wesoło.

Sławomir Szczodrowski, kierownik Oratorium przy Bazylice Najświętszego Serca na warszawskiej Pradze, udostępnił nam salę teatralną i wkrótce ruszyły pierwsze próby.