What is the translation of " INITIAL EFFORTS " in Vietnamese?

• những nỗ lực ban đầu
• những nỗ lực đầu tiên

Examples of using Initial efforts in English and their translations into Vietnamese

In many initial efforts, there are bound to be a few flaws.
Trong bước đầu, chắc chắn còn nhiều thiếu sót.

Meanwhile, Howe launched his campaign against Washington, though his initial efforts to bring him to battle in June 1777 failed.
Trong khi đó, Howe bắt đầu chiến dịch chống lại Washington, mặc dù những nỗ lực ban đầu của ông vào tháng 6 năm 1777 đã thất bại.

Initial efforts in this area are under way but are still in the early stages.
Những nỗ lực ban đầu trong vấn đề này đang được tiến hành nhưng vẫn chỉ ở giai đoạn đầu..

The success of those initial efforts led to a much bigger endeavor.
Sự thành công của những nỗ lực ban đầu dẫn đến một cố gắng khác lớn hơn.

As always, start with the least toxic treatment option first, only progressing to more serious chemicals if your initial efforts fail.
Như thường lệ, hãy bắt đầu với phương án điều trị ít độc nhất, chỉ tiến triển thành các hóa chất nghiêm trọng hơn nếu những nỗ lực ban đầu của bạn không thành công.

Despite these initial efforts, obstacles have reared up.
Bất chấp những nỗ lực ban đầu, những trở ngại đã xuất hiện.

The project was earmarked to receive funding through the Clean& Safe Neighborhood Parks Bond because of FMLPP's initial efforts, which also included a substantial donation from the group itself.
Dự án được dành để nhận tài trợ thông qua Bond Parks Clean& Safe Neighborhood vì những nỗ lực ban đầu của FMLPP, cũng bao gồm một khoản đóng góp đáng kể từ chính nhóm đó.

Intel's initial efforts revolve around the sensors, which could power themselves using free energy.
Những nỗ lực ban đầu của Intel tập trung vào các bộ cảm biến có thể tự hoạt động nhờ năng lượng tự nhiên.

The agreement between the entities has just been signed,“so the explorations are in very early stages,” she said, and it was too early to determine where initial efforts will start.
Thỏa thuận giữa các thực thể vừa được ký kết,“ vì vậy những khám phá đang ở giai đoạn khởi đầu”, người phát ngôn cho biết, và còn quá sớm để xác định nơi những nỗ lực ban đầu sẽ bắt đầu..

The initial efforts by the USA and the USSR were using ground-launched missiles from the 1950s; many more exotic proposals came afterwards.
Những nỗ lực đầu tiên của Hoa Kỳ và Liên Xô là việc sử dụng các tên lửa phóng từ không trung vào những năm 1950; nhiều kế hoạch đã đến sau đó.

Thirty-five years passed after d'Elbœuf's initial efforts at Herculaneum before the first spade-cut was made which ultimately led to the uncovering of Pompeii.
Ba mươi lăm năm đã trôi qua kể từ những nỗ lực khởi đầu của d' Elboeuf ở Herculaneum trước khi những nhát xẻng đầu tiên được thực hiện, cuối cùng đưa đến việc phát hiện ra Pompeii.

The initial efforts by the USA and the USSR were using air-launched missiles from the 1950s, from this beginning there were much more exotic proposals.
Những nỗ lực đầu tiên của Hoa Kỳ và Liên Xô là việc sử dụng các tên lửa phóng từ không trung vào những năm 1950; nhiều kế hoạch đã đến sau đó.

The organization's self-stated initial efforts were for the resuscitation of Buddhism in India and restoring the ancient Buddhist shrines at Bodh Gaya, Sarnath and Kushinara.
Những nỗ lực ban đầu của hội là để hồi sinh Phật giáo ở Ấn Độ, và khôi phục các ngôi đền Phật giáo cổ tại Bodh Gaya, Sarnath và Kushinara.

Initial efforts focused on harmonization which entailed reducing differences among the accounting principles used in major capital markets around the world.
Những nỗ lực ban đầu tập trung vào sự hài hòa, hoặc giảm sự khác biệt giữa các nguyên tắc kế toán được sử dụng trong các thị trường vốn lớn trên toàn thế giới.

The government should expand on these initial efforts and link them to its broader alliance strategy by supporting such countries as Poland and Ukraine as they work to capitalize on their domestic shale reserves.
Chính phủ nên mở rộng các nỗ lực ban đầu này và liên kết chúng với chiến lược liên minh tổng quát bằng cách hỗ trợ các nước như Ba Lan và Ukraine khi họ cố gắng khai thác trữ lượng đá phiến nội địa của họ.

Initial efforts included following people around and undercover work at various clubs, but this proved to be extremely costly and somewhat inefficient.
Những nỗ lực ban đầu bao gồm những người xung quanh và làm việc bí mật tại các câu lạc bộ khác nhau, nhưng điều này tỏ ra cực kỳ tốn kém và không hiệu quả.

Initial efforts towards this end included bombarding patients with large amounts of X-ray radiation, which was partially successful, but also tended to have the side effect of killing the patient.
Những nỗ lực ban đầu hướng tới mục tiêu này bao gồm bắn phá bệnh nhân với lượng phóng xạ tia X lớn, thành công một phần, nhưng cũng có xu hướng có tác dụng phụ của việc giết chết bệnh nhân.

Initial efforts prior to the 1800s to provide alternative animal milk sources for infant feeding resulted in greater risk of disease, often from infection, dehydration and malnutrition, as well as death.
Những nỗ lực ban đầu trước các 1800 để cung cấp nguồn sữa động vật thay thế cho trẻ ăn dặm dẫn đến nguy cơ mắc bệnh cao hơn, thường là do nhiễm trùng, mất nước và suy dinh dưỡng, cũng như tử vong.

Our initial efforts involve software development of large scale data pipelines for cleaning and standardizing the troves of historical Sotheby's data so that we can undertake data analysis and apply ML and AI at scale.
Những nỗ lực ban đầu liên quan đến phát triển phần mềm các đường ống dữ liệu quy mô lớn để làm sạch và chuẩn hóa các dữ liệu của Sotheby lịch sử để có thể thực hiện phân tích dữ liệu và áp dụng ML và AI ở quy mô lớn.

This chapter describes initial efforts to utilize GIS technology to crossreference crime data on one aspect of the public transport journey, bus shelter damage, with information on socio-demographic conditions, land use, and infrastructure, covering the county of Merseyside in the North West of England.
Chương này mô tả những nỗ lực ban đầu để Sử dụng công nghệ GIS để CrossReference dữ liệu tội phạm là một khía cạnh của xe buýt vận tải công cộng, cuộc hành trình nơi trú ẩn thiệt hại, các thông tin về nhân khẩu học xã hội điều kiện, đất đai sử dụng, và cơ sở hạ tầng, Che hạt Merseyside ở miền Bắc Tây nước Anh.

However, the initial effort was not successful.
Tuy nhiên, những nỗ lực đầu tiên đã không thành công.

However, the initial effort to implement TCP resulted in a version that only allowed for virtual circuits.
Tuy nhiên, những nỗ lực ban đầu để thực hiện TCP dẫn đến một phiên bản đó chỉ được phép khi mạch ảo.

A3, which is based in San Jose, is focusing its initial effort on wide-body aircraft, which would use 10 to 14 modules for the cabin.
A3, có trụ sở tịa San Jose, đang tập trung những nỗ lực đầu tiên của mình đối với máy bay thân rộng, sử dụng từ 10- 14 tổ hợp tiêu chuẩn cho cabin.

Our initial effort focused on Duroc boars using 650K SNP genotypes.
Nỗ lực ban đầu của chúng tôi tập trung vào heo đực Duroc sử dụng kiểu gen SNP 650K.

Carol's initial effort missed the mark, so she had to discard it and start over.
Nỗ lực ban đầu của Carol bị mất dấu, nên cô phải loại bỏ nó và bắt đầu lại.

That is the point where you want to concentrate your initial effort on the most relevant link sources before expanding.
Đó là điểm mà bạn muốn tập trung nỗ lực ban đầu của bạn vào các nguồn liên kết phù hợp nhất trước khi mở rộng.

Configuring a certificate authority and setting up the rest of the public key infrastructure can involve quite a bit of initial effort.
Cấu hình cơ quan cấp chứng chỉ và thiết lập phần còn lại của cơ sở hạ tầng khóa công khai có thể đòi hỏi khá nhiều nỗ lực ban đầu.

And much to his relief, Sanchez tapped home the rebound after Jonas Lossl had saved his initial effort from the penalty spot.
Và rất nhiều để cứu hộ của mình, Sanchez gõ cửa nhà hồi phục sau khi Jonas Lossl đã lưu nỗ lực ban đầu của mình từ điểm phạt.

We're in conversation with major American companies now,” national security adviser John Bolton said in January, just a day after Juan Guaidó launched his initial effort at toppling Maduro.
Hiện tại, chúng tôi đang nói chuyện với các công ty lớn của Mỹ”, cố vấn an ninh quốc gia John Bolton, nói vào tháng 1, chỉ một ngày sau khi Juan Guaidó thực hiện nỗ lực ban đầu của mình trong việc lật đổ Maduro.

Griezmann outmuscled French global team-mate Laurent Koscielny and then benefited from a slip by Shkodran Mustafi after his initial effort had been saved by David Ospina to prod his 27th goal of the season into the roof of the net.
Griezmann đã vượt qua đồng đội người Pháp Laurent Koscielny và sau đó được hưởng lợi từ cú dứt điểm của Shkodran Mustafi sau nỗ lực ban đầu của anh ấy đã được David Ospina cứu để ghi bàn thắng thứ 27 của anh ấy vào mùa giải.