What is the translation of " INITIAL EFFORTS " in Portuguese?

• esforços iniciais
• primeiros esforços

Examples of using Initial efforts in English and their translations into Portuguese

He rebuffs her initial efforts, but her cheer eventually wins him over.
Ele rejeita seus esforços iniciais, mas seu bom humor eventualmente o ganha.

The EU welcomes the Indonesian Government's initial efforts in this direction.
A UE congratula-se com os primeiros esforços envidados pelo Governo da Indonésia nesse sentido.

Despite these initial efforts, there is a need for new advances in this research field.
Apesar desses esforços iniciais, há uma necessidade de avanço nesse campo de pesquisa.

After having run a simulation with these numbers, it turns out that the sweet spot is a have$ 86$ swings, and an initial efforts pa exactly$ 500.
Depois de ter executado uma simulação com estes números, verifica-se que o ponto doce é um tem$ 86 $ balanços, e uma inicial esforços pa exatamente$ 500.

The initial efforts from this interprofessional group will be shortly reported in this journal.
Os esforços iniciais desse grupo interprofissional serão relatados neste periódico em breve.

Of course these so-called adversaries did not impede Mitchell's reception of a medal of honor, but the initial efforts to promote Mitchell posthumously did come to a standstill.
Mesmo com as reclamações dos adversários, não foi cancelada a cerimônia da entrega de uma medalha de honra a Mitchell, mas os esforços iniciais para promove-lo postumamente ainda prevalecem.

The initial efforts of the Basel Committee focused on the coordination of multi-state regulation.
Os esforços iniciais do Comitê da Basileia centraram-se na coordenação da regulação multiestatal.

With hundreds of Mocoa residents still missing, search and rescue teams are concentrating their initial efforts assisting those in greatest need and searching for survivors in the mud and wreckage.
Com centenas de residentes de Mocoa ainda desaparecidos, as equipas de busca e resgate concentraram os seus esforços iniciais ajudando aqueles com maior necessidade e a procurar por sobreviventes na lama e destroços.

Remember that your initial efforts should target a niche group that will already be interested in your campaign.
Lembre-se que seus esforços iniciais devem ser direcionados a um grupo específico, que já estará interessado na sua campanha.

Researcher Cimara Valim de Melo, a professor at the Federal institute of Education, Science and Technology of Rio Grande do Sul(IFRS), Canoas campus, determined that travelers and naturalists were responsible for undertaking the initial efforts of translation into English.
A pesquisadora Cimara Valim de Melo, professora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul(IFRS), campus Canoas, identificou que viajantes e naturalistas foram os responsáveis por empreender os primeiros esforços de tradução para o inglês.

The initial efforts of the League to Enforce Peace aimed at creating public awareness through magazine articles and speeches.
Os esforços iniciais da Liga para Impor a Paz visou criar uma consciência pública através de artigos de revistas e discursos.

Byblis acknowledged her love for Caunus, and despite her initial efforts to convince herself that her feelings were natural, she realized the inappropriateness of them.
Biblis percebeu o seu amor para Cauno, e apesar de seus esforços iniciais para convencer-se de que os seus sentimentos eram naturais, ela percebeu a impropriedade.

Initial efforts in control biological the coffee berry borer had been discontinued front the popularization of the synthetic insecticides.
Esforços iniciais para controlar biologicamente a broca, foram descontinuados frente à popularização dos inseticidas sintéticos.

It is therefore our duty, as you just said, Commissioner, to take measures now that will be applicable from 2006 and may be renewed in 2007 to assist the initial efforts of these countries to restructure their sugar industries or to diversify their economies.
É portanto nosso dever, como acaba de o dizer, Senhora Comissária, tomar agora medidas aplicáveis a partir de 2006, e eventualmente renovadas em 2007, para acompanhar os primeiros esforços destes países na reestruturação das suas indústrias do açúcar ou na diversificação das suas economias.

However, I also feel that our initial efforts must above all build on those measures which have already been introduced.
Por outro lado também creio que os nossos primeiros esforços agora têm de partir acima de tudo dessas medidas que já foram tomadas.

Initial efforts to activate these panels show that further steps need to be taken to achieve significant changes in the dynamic.
Os esforços iniciais realizados para ativar essas mesas demonstram que é necessário adotar medidas adicionais para alcançar modificações importantes nesta dinâmica.

The French government has already closed the site in question, a study has been carried out and initial efforts have been made to install the technology required but, of course, the level of policing, the number of police officers required and the installation of the high-tech equipment needed are matters for the French government.
O Governo francês já encerrou o espaço em questão, já se realizou um estudo e uma primeira tentativa para instalar a tecnologia necessária, mas como é óbvio, o nível de policiamento, o número de elementos policiais necessários, a instalação do material de alta tecnologia necessário, é algo que depende do Governo francês.

Initial efforts at exploration resulted in eight AWOL operatives with those that returned having difficultly describing what they had observed in a coherent and/or detailed manner.
Esforços iniciais de exploração resultaram em oito agentes ausentes sem permissão, com os restantes tendo dificuldades em descrever de forma coerente e/ou detalhada o que observaram.

There is no doubt that our initial efforts in Chad were not our finest hour, but it is a case study from which we as the European Union have been able to learn because, quite simply, the shortcomings became very obvious.
Os nossos esforços iniciais no Chade não constituíram, sem dúvida, o nosso melhor momento, mas este é um caso de estudo com o qual nós, enquanto União Europeia, temos podido aprender pelo simples facto de as deficiências se terem tornado muito evidentes.

Initial efforts to conceive of a humanist interpretive theory of educational administration have advanced some formulations based on the cross-fertilization of existentialism, anarchism, and the phenomenological method.
Os esforços iniciais para a concepção de uma teoria humanista e interpretativa de administração da educação fundamentam-se na intersecção de contribuições do existencialismo, do anarquismo e do método fenomenológico.

At the same time, it also shows that in spite of the initial efforts, over the years 2000 to 2004, for implantation of the health policy in the municipality, in which the doctors of the primary network and specialized network were meant to assume the function of supporters, their support is still small in volume if compared to the category of psychologists.
Por outro lado, mostra também que apesar dos esforços iniciais, entre 2000 e 2004, de implantação da política de saúde no município, em que os médicos da rede básica e rede especializada deveriam assumir função de apoiadores, essa atividade ainda ocorre de maneira pouco sistemática e frequente, se comparada à categoria dos psicólogos.

Their initial efforts focused on the asymmetric hydrogenation of benzoxazine in the presence of Hantzsch dihydropyridine as a hydrogen source and a chiral Brønsted acid catalyst.
Os esforços iniciais se concentraram na hidrogenação assimétrica da benzoxazina na presença de dihidropirina de Hantzsch como fonte de hidrogênio e um catalisador quiral de ácido de Brønsted.

After these initial efforts, comparison shopping migrated to the server, making the service accessible to anyone with a browser.
Após estes esforços iniciais, shopping de comparação de preços migraram seus serviços para a nuvem onde deveriam ser acessíveis à qualquer um com um browser.

Markham's initial efforts to lobby for funds were met with indifference in London; but Longstaff's friendship with Markham made it possible for the impecunious expedition plans to move forward, as the industrialist pledged in 1899 to donate₤25,000 sterling.
Os primeiros esforços de Markham para anagariar fundos foram recebidos com indifença em Londres; mas a amizade de Longstaff com Markham tornou possível o avanço dos planos para a expedição, com uma entrega de 25 000 libras em 1899.

Some initial efforts to measure the content available online by companies can be seen in,, and. investigated, through content analysis, what the companies advertise on their IR websites, proposing a three-stage model of internet disclosure: i it refers to presence on the internet; ii the internet is used to provide information beyond those mandatory ones; iii it comprises the advantages the internet offers, regarding the way information can be presented to the user.
Alguns esforços iniciais para medir o conteúdo disponibilizado online pelas empresas podem ser vistos nos trabalhos de, e. investigou, por meio de análise de conteúdo, o que as empresas divulgam em seus sites de RI, propondo um modelo de três estágios de divulgação na internet: i refere se à presença na internet; ii a internet é usada para fornecer informações além das obrigatórias; iii compreende as vantagens que a internet oferece, referente à forma como a informação pode ser apresentada ao usuário.

However, the initial effort must come from you;
Entretanto, o esforço inicial deve vir de vocês;

The campaigns of Clinton and Lazio, along with Giuliani's initial effort, spent a record combined $90 million.
As campanhas de Hillary e Lazio, juntamente com os esforços iniciais de Giuliani, gastaram entre US$ 70 a US$ 90 milhões, estabelecendo naquele momento um recorde de gastos em eleições para o senado.

Despite the challenges observed, it is believed that the present study represents an initial effort to systematize information about functional capacity, a major health indicator for elderly persons.
Apesar dos desafios observados, acredita-se que este estudo representa um esforço inicial para sistematizar informações sobre a capacidade funcional, principal indicador de saúde para idosos.

Initial effort in this field was spent on the technical preparation and receding of existing time budget data into a common format.
O esforço inicial neste campo foi empregue na preparação técnica e gravação dos dados de organização do tempo existentes num formato comum.

In light of the success of their initial effort, Dai-ichi Life and Hitachi entered a second stage of joint research in September 2017.
À luz do sucesso de seu esforço inicial, a Dai-ichi Life e a Hitachi entraram em uma segunda etapa de pesquisa conjunta em setembro de 2017.