INITIAL EFFORTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 取り組みの初期
• 初期の努力

Examples of using Initial efforts in English and their translations into Japanese

Now, build upon your initial efforts.
すぐあなたの初期の努力によって、稼ぎます。

These initial efforts must be taken up nationwide;
こうした取り組みを全国的に実施すべき。

The following activities will be activated as part of our initial efforts related to this declaration.
本宣言に伴う具体的な活動の第一弾として、以下の取り組みを開始します。

Initial efforts will focus on the‘Renew Ganga' project.
当初の取り組みはRenewGangaプロジェクトを支援する。

LCIF staff is regularly in touch with the Philippines Relief Team to coordinate these initial efforts and to begin planning for the long-term.
LCIFのスタッフはフィリピンの救援チームと定期的に連絡をとりながら、これらの初期活動を統制して、長期的な活動計画を立て始めました。

Initial efforts to project the names of the film's cast and crew over the gyrating dancer's body proved unsuccessful.
踊っているダンサーの体の上に映画のキャストとクルーの名前を映し出す試みは当初失敗に終わりました。

But the team realized that scaling those initial efforts to thousands of models and more and more data every day posed big challenges.
しかし、やがてチームは、そうした初期の取り組みを、数千種類のモデルや日々増え続けるデータ量に合わせてスケールアップすることは、極めて難しい取り組みであることに気付きました。

Initial efforts to automate mailrooms were related to the rise of powerful document scanners and capture solutions.
メールルームを自動化する最初の取組みはパワフルなドキュメントスキャナーとキャプチャソリューションの発展に関わるものでした。

The answers to these and other similar questions could give you great insight into the level of awareness in-house and where your initial efforts should be directed.
これらの質問およびその他の同様な質問に対する回答は、社内の認識レベルについて、また、最初の取り組みの方向性についての洞察を大いに与えてくれる。

Initial efforts have already shown success: in 2018, Evonik achieved sales of more than €250 million within these growth fields.
初期の取り組みはすでに成果として現れており、2018年は、成長分野において2億5,000万ユーロを超える売上を達成しました。

If the correct collection system is not available then the product may end up being incinerated- making initial efforts of designing and manufacturing the product ineffective.
適正な回収システムが利用できなければ、プラスチック製品は最終的に焼却処分される可能性があり、製品をデザイン・製造した当初の意図が活かされないためである。

Chronicles the initial efforts to teach a health care organization to manage itself according to the principles of the Toyota Production System(TPS).
医療機関に、トヨタ生産方式（TPSの原理に従った組織運営を教えようという取り組みの初期段階の記録である。

With hundreds of Mocoa residents still missing, search and rescue teams are concentrating their initial efforts assisting those in greatest need and searching for survivors in the mud and wreckage.
何百人ものモコアの住民が行方不明になり、捜索救助チームは、最も助けを必要としている人々や、泥や瓦礫の中から生存者を捜索する初期活動に集中しました。

While initial efforts have produced promising results, marketers are looking to move the needle even more with more sophisticated geo-targeting.
初期の努力は有望な結果を生み出しているが、マーケティング担当者は、さらに、より洗練された地域ターゲティングで針を移動しようとしています。

Deaconess-Glover Hospital(A)- ハーバード ビジネス スクール パブリッシング オンデマンドサービス 商品の説明Chronicles the initial efforts to teach a health care organization to manage itself according to the principles of the Toyota Production System TPS.
ディアコニス・グローバー病院(A)-ハーバードビジネススクールパブリッシングオンデマンドサービス商品の説明医療機関に、トヨタ生産方式(TPS)の原理に従った組織運営を教えようという取り組みの初期段階の記録である。

Typically, such initial efforts, which require only a couple of full-time people, can identify substantial opportunities for improvement in six to 10 weeks.
その際、フルタイムで働く数人の担当者が不可欠だが、この最初の作業によって、通常6～10週間のうちに大きな改善機会を特定できる。

His initial efforts produced a stabilizing arms-control treaty with Russia and a series of international summits that made modest progress in securing nuclear material.
大統領は最初の取り組みでロシアと安定的軍縮条約と一連の国際的なサミットを成立させ、核物質の安全な管理について小さな前進も見せた。

Initial efforts in this regard have resulted in a nearly 50 percent reduction since April 2007 in the number of export license applications pending with the Department of State. c.
この点についての当初の取り組みの結果、国務省に係属中の輸出許可申請の数が2007年4月以来ほぼ50%減少した。c。

The culmination of these initial efforts came in 2002, when the government decided to issue all citizens a national identification card with a chip that uses 2048-bit public key encryption.
最初の取り組みが結実したのは、政府がすべての市民に対する2048-bit公開鍵暗号チップ入り身分証明カードの発行を決定した2002年であった。

Initial efforts focus on improving operational excellence across MCHC Group, deploying advanced digital technologies to leverage the wealth of data resident in our Operating Companies.
まず初期の取り組みとして、MCHCグループ全体の事業課題の解決に重点を置き、最先端のデジタル技術を展開し、各事業会社がもつ豊富なデータを活用することです。

Despite the initial efforts towards using blockchain to solve this perennial problem, introducing a familiar avenue for regular users to access such services surely represents a huge step towards a lasting solution.
この永続的な問題を解決するためにブロックチェーン技術を使用するという初期の努力にもかかわらず、このようなサービスにアクセスするための一般的な手段を導入することは、永続的な解決策に向けての大きなステップです。

As an initial effort, we first imported digital tachographs from Japan.
最初の取り組みとして、まず、日本からデジタルタコグラフを輸入。

The initial effort to identify design goals and requirements was co-led by Deborah McGuinness and the editor.
設計目標および要件を特定する初期の取り組みは、DeborahMcGuinnessと編集者が共同で指揮にあたりました。

Carol's initial effort missed the mark, so she had to discard it and start over.
キャロルの初期の努力は印を逃したので、それを破棄してやり直さなければならなかった。

But initial effort went awry, consuming several more hours but"failed to provide a usable snapshot of the data.".
しかし、最初の試みは不首尾に終わり、さらに数時間を要したが、『そのデータのまともなスナップショットを得るには至らなかった。

This initial effort went on to become the song These Four Walls:.
この最初の努力は、「TheseFourWalls」という歌につながりました。

The Japanese government also made an initial effort to contact foreign companies for decontamination support.
日本政府はまた、除染支援のために外国の会社に接触する最初の取り組みもしました。

Rough estimates suggest that the initial effort of building a new feature is often only a third to one half of the total effort spent on it over its entire lifetime.
大ざっぱに見積もって、新機能の作成における初期の労力は、多くの場合、その存続期間全体を通して費やされる全労力のわずか1/3から1/2にすぎません。

As a result, Cupertino increased its efforts to recruit developers to improve the software and CEO Tim Cook even issued an apology to consumers for the half-baked initial effort.
その結果、クパチーノは、ソフトウェアを改善するために開発者を募集する努力を増加させ、CEOのティムクックは、謝罪し、半分焼いた初期の努力のために消費者に謝罪した。

This initial effort will culminate in a set of principles, which will then be compared to stakeholder needs and the practical requirements for a CBDC, as well as evaluated for U.S. legal compliance, the release said.
この最初の取り組みは、一連の方針という形でまとめ上げられ、利害関係者のニーズやCBDCのための実務的な要件と照らし合わされると同時に、アメリカの法律遵守の観点からも評価される、とプレスリリースには説明されている。