What is the translation of " INITIAL EFFORTS " in Greek?

• αρχικές προσπάθειες
• πρώτες προσπάθειες
• αρχική προσπάθεια
• αρχικές απόπειρες

Examples of using Initial efforts in English and their translations into Greek

Supports his/her team, even when the initial efforts are unsuccessful.
Μιλήστε μαζί του, ακόμα και αν οι πρώτες προσπάθειες είναι αποτυχημένες.

Initial efforts to marginalize Varoufakis were made and rebuffed.
Οι αρχικές προσπάθειες που έγιναν να περιθωριοποιηθεί ο Βαροφάκης αποκρούστηκαν.

A better approach would be to temper your initial efforts and instead insist on a gradual progression from week to week.
Μια καλύτερη προσέγγιση θα ήταν να μετριάσουμε την αρχική προσπάθεια και να αρκεστούμε στην σταδιακή εξέλιξη, εβδομάδα- εβδομάδα.

Initial efforts for the spiritual empowerment of junior youth are meeting with success.
Οι πρώτες προσπάθειες για την πνευματική ενδυνάμωση των εφήβων στέφονται με επιτυχία.

Some Argentine comrades had been killed in the initial efforts he had made years before, including Ricardo Massetti, the founder of Presna Latina.
Ορισμένοι Αργεντινοί σύντροφοι είχαν σκοτωθεί στις αρχικές απόπειρες που έγιναν πριν από χρόνια, όπως ο Ρικάρντο Μασέτι, ιδρυτής της Prensa Latina.

Initial efforts to settle the island met with difficulties, including an infestation of scale insects, followed by a severe drought in 1919.
Οι αρχικές προσπάθειες εποίκισης του νησιού αντιμετώπισαν πολλές δυσκολίες, συμπεριλαμβανομένης μόλυνσης από έντομα, και μια σοβαρή ξηρασία το 1919.

This is clearly apparent in Germany, where initial efforts are already being made to license Euro III vehicles now.
Στη Γερμανία μπορεί κανείς να δει ξεκάθαρα ότι υπάρχουν εκεί πρώτες προσπάθειες, για να χορηγηθεί από τώρα κιόλας άδεια κυκλοφορίας για οχήματα, που πληρούν την προδιαγραφή Euro III.

Initial efforts in 1980s tended to combat urban problems of historic centres focusing only either on the physical or on the economic aspect.
Οι πρώτες προσπάθειες, τη δεκαετία του 1980, έτειναν να αντιμετωπίζουν τα προβλήματα των ιστορικών κέντρων εστιάζοντας είτε στη φυσική είτε στην οικονομική πλευρά τους.

The collaboration will help reach young people across Africa, Asia and Europe, with initial efforts focused on India, Turkey and Vietnam.
Η συνεργασία θα βοηθήσει τους νέους σε όλη την Αφρική, την Ασία και την Ευρώπη, με τις αρχικές προσπάθειες να επικεντρώνονται στην Ινδία, την Τουρκία και το Βιετνάμ.

None of these initial efforts were sustainable and they were eventually discontinued.
Καμία από αυτές τις αρχικές προσπάθειες δεν ήταν βιώσιμη και ήταν τελικά διακόπηκε.

An observer on the scene would have noticed that the Greek government remained united; initial efforts to marginalize Varoufakis were made and rebuffed.
Ένας επί τόπου παρατηρητής θα είχε παρατηρήσει πως η Ελληνική κυβέρνηση παρέμεινε ενωμένη· οι αρχικές απόπειρες να περιθωριοποιηθεί ο Βαρουφάκης αποκρούστηκαν.

However, I also feel that our initial efforts must above all build on those measures which have already been introduced.
Aπό την άλλη μεριά πιστεύω ότι τις πρώτες μας προσπάθειες θα πρέπει τώρα να τις επεκτείνουμε κυρίως στα μέτρα εκείνα που ήδη δρομολογήθηκαν.

It's easy to get caught up in an early wave of eagerness, only to come crashing down when your initial efforts don't produce immediate and amazing results.
Είναι εύκολο να πιαστείτε επάνω σε ένα αρχικό κύμα ενθουσιασμού, μόνο και μόνο για να σας πετάξει κάτω συντρίβοντας σας όταν η αρχική σας προσπάθεια δεν παράγει άμεσα και εκπληκτικά αποτελέσματα.

The projects follow the initial efforts through which Macedonia become the first country to have Wi-Fi networks covering its entire territory.
Τα προγράμματα ακολουθούν τις αρχικές προσπάθειες μέσω των οποίων η πΓΔΜ αποτέλεσε την πρώτη χώρα με δίκτυα Wi-Fi τα οποία καλύπτουν το σύνολο των εδαφών της.

The US reportedly began investing billions of dollars in the program in 2000 after its initial efforts to install a"back door" in all encryption systems were thwarted.
Οι αμερικανικές αρχές άρχισαν να επενδύουν δισεκατομμύρια δολάρια στο πρόγραμμα το 2000, μετά από την αποτυχία των αρχικών προσπαθειών για εισαγωγή«πίσω πορτών» σε όλα τα προγράμματα κρυπτογράφησης.

The initial efforts are focusing on Puerto Rico, which was ravaged by Hurricane Maria, and communities in Texas that were impacted by Hurricane Harvey.
Οι αρχικές προσπάθειες επικεντρώνονται στο Πουέρτο Ρίκο, το οποίο καταστράφηκε από τον τυφώνα Μαρία, και στις κοινότητες του Τέξας, οι οποίες επηρεάστηκαν από τον τυφώνα Harvey.

More recently, the New York Times and Bloomberg News have reported that Apple's initial efforts to design its own car have suffered from management turnover and technical delays.
Πρόσφατα, τόσο οι New York Times όσο και τα Bloomberg News ανέφεραν ότι η αρχική προσπάθεια της Apple να σχεδιάσει το δικό της αυτοκίνητο έχουν καθυστερήσει λόγω τεχνικών προβλημάτων και προβλημάτων διαχείρισης των εργασιών.

Initial efforts to acquire a repertoire of songs in urban areas of the New Greek Republic, are dated several years before the musical comedy, review and operetta.
Η πρώτη προσπάθεια που έγινε για απόκτηση τραγουδιστικού ρεπερτορίου στα αστικά κέντρα του νέου ελληνικού κράτους, χρονολογείται αρκετά χρόνια πριν το κωμειδύλλιο την επιθεώρηση και την οπερέτα.

While it's easy to get caught up in your initial wave of enthusiasm, it's just as easy to come crashing down when your initial efforts don't produce immediate and impressive results.
Είναι εύκολο να πιαστείτε επάνω σε ένα αρχικό κύμα ενθουσιασμού, μόνο και μόνο για να σας πετάξει κάτω συντρίβοντας σας όταν η αρχική σας προσπάθεια δεν παράγει άμεσα και εκπληκτικά αποτελέσματα.

In 2017, the companies announced initial efforts to connect select CLAAS combines and forage harvesters via the Climate FieldView™ Drive device.
Το 2017, οι εταιρείες ανακοίνωσαν αρχικές προσπάθειες να συνδέσουν επιλεγμένα μηχανήματα CLAAS, όπως μηχανές ενσίρωσης και θεριζοαλωνιστικές μηχανές μέσω της συσκευής Climate FieldView™Drive.

Newcomb was specifically critical of the work of Samuel Pierpont Langley, who claimed that he could build a flying machine powered by a steam engine and whose initial efforts at flight were public failures.
Ο Νιούκομπ απέρριπτε ιδιαίτερα τις απόψεις του Σάμιουελ Λάνγκλεϋ(Samuel Pierpont Langley), ο οποίος ισχυριζόταν ότι θα μπορούσε να κατασκευάσει μία πτητική συσκεύη κινούμενη με ατμομηχανή και του οποίου οι πρώτες προσπάθειες ήταν δημόσιες αποτυχίες.

EU representatives' initial efforts to help stabilize the situation after the ouster of former Ukrainian President Victor Yanukovych petered out with Russia's invasion of the Crimean peninsula.
Οι αρχικές προσπάθειες των εκπροσώπων της ΕΕ να βοηθήσουν στην σταθεροποίηση της κατάστασης μετά την ανατροπή τού πρώην προέδρου τής Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς εξασθένησαν με την εισβολή τής Ρωσίας στην χερσόνησο της Κριμαίας.

Two disaster relief committees were immediately sent by the branch office to supervise the initial efforts, and they established two relief centers, one in the city of Pedernales and the other in Manta.
Το γραφείο τμήματος έστειλε αμέσως δύο επιτροπές παροχής βοήθειας για να συντονίσουν τις αρχικές προσπάθειες, και οι επιτροπές με τη σειρά τους δημιούργησαν δύο κέντρα παροχής βοήθειας, το ένα στην πόλη Πεντερνάλες και το άλλο στη Μάντα.

Initial efforts will focus on developing the residential, commercial and utility-scale, grid-connected, energy storage systems business in Europe and the U.S. as well as the non-residential segment in Japan.
Οι αρχικές προσπάθειες θα επικεντρωθούν στην ανάπτυξη των οικιακών, εµπορικών, διασυνδεδεµένων συστηµάτων αποθήκευσης ενέργειας σε επιχειρήσεις στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ, καθώς και των µη-οικιακών συστηµάτων στην Ιαπωνία.

Absent further coordination and resource commitment, however, the initial efforts of this emerging strategy are unlikely to help the region or offset the more troubling aspects of Beijing's growing presence.
Ωστόσο, αν δεν υπάρξει περαιτέρω συντονισμός και δέσμευση πόρων, οι αρχικές προσπάθειες αυτής της αναδυόμενης στρατηγικής είναι απίθανο να βοηθήσουν την περιοχή ή να αντισταθμίσουν τις πιο ανησυχητικές πτυχές της αυξανόμενης παρουσίας του Πεκίνου.

The initial efforts to develop a uniform law of international sales began in 1930 under the auspices of the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT).
Οι πρώτες προσπάθειες για την ενοποίηση του ιδιωτικού δικαίου για τις διεθνείς πωλήσεις ξεκίνησαν το 1930, υπό την αιγίδα του Διεθνούς Ινστιτούτου για την Ενοποίηση του Ιδιωτικού Δικαίου(International Institute For the Unification of Private Law- στο εξής«UNIDROIT»).

With hundreds of Mocoa residents still missing, search and rescue teams are concentrating their initial efforts assisting those in greatest need and searching for survivors in the mud and wreckage.
Με εκατοντάδες κατοίκους της Μόκοα να εξακολουθούν να αγνοούνται, ομάδες αναζήτησης και διάσωσης εστιάζουν τις αρχικές τους προσπάθειες στη βοήθεια εκείνων που το έχουν μεγαλύτερη ανάγκη και την αναζήτηση επιζώντων μέσα στη λάσπη και στα συντρίμμια.

Beginning with the initial efforts to forge closer European integration in the early-1950s, the European Union has faced a series of challenges that have, at times, tested both the coherence and the stability of the union.
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1950, όταν έγιναν οι πρώτες προσπάθειες για την ευρωπαϊκή ενοποίηση, και μέχρι σήμερα η ΕΕ έχει αντιμετωπίσει σειρά προκλήσεων, που σε ορισμένες περιπτώσεις δοκίμασαν τόσο τη συνοχή όσο και τη σταθερότητά της.

The French government has already closed the site in question, a study has been carried out and initial efforts have been made to install the technology required but, of course, the level of policing, the number of police officers required and the installation of the high-tech equipment needed are matters for the French government.
Ήδη η γαλλική κυβέρνηση έχει κλείσει το συγκεκριμένο χώρο, έχει γίνει η μελέτη και η πρώτη προσπάθεια για την εγκατάσταση της τεχνολογίας που χρειάζεται, αλλά βεβαίως ο βαθμός της αστυνόμευσης, ο αριθμός των απαιτούμενων αστυνομικών υπαλλήλων, η εγκατάσταση του υλικού υψηλής τεχνολογίας που χρειάζεται, είναι κάτι που εξαρτάται από την γαλλική κυβέρνηση.

Our initial efforts focused on implementing and maintaining Good Laboratory Practices(GLP's) in production, a set of rules that later developed into Good Manufacturing Practices(GMP's) aligned with those in the Pharmaceutical Industry.
Οι αρχικές προσπάθειες εστιάστηκαν στην εφαρμογή και τήρηση Καλών Εργαστηριακών Πρακτικών(GLP's) στην παραγωγή, ένα σύνολο κανόνων που αργότερα εξελίχτηκε σε Κανόνες Καλής Κατασκευαστικής Πρακτικής(GMP's), όπως αυτοί τηρούνται στην Φαρμακοβιομηχανία.