Що таке ПЕРІОДИЧНЕ ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• periodical
• periodicals

Приклади вживання Періодичне видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення про періодичне видання.
Regulations on Periodical Publication.

Краще періодичне видання для дітей та молоді.
The Best Periodical Edition for Children and Youth.

Запроваджене«Положення про періодичне видання….
Was put into effect the"Regulations on Periodical Publication….

ISSN може отримати будь-яке періодичне видання, яке має міжнародне розповсюдження.
Any periodic publication can get ISSN if it is internationally distributed.

У 1844 році Шевченко створив серію гравюр, які мав намір видавати як періодичне видання під назвою«Живописна Україна».
In 1844, he created a series of engravings which he intended to publish as a periodical under the name Picturesque Ukraine.

Газета- друковане періодичне видання, в якому публікуються матеріали про поточні події;
A printed periodical publication that publishes materials about current events;

Усе це, безперечно, свідчило про те, що періодичне видання визнала наукова спільнота.
All this, of course, indicating that the periodical recognized by scientific community.

Через три роки спеціальне дитяче періодичне видання-«Дитяче читання для серця і розуму»- стало виходити в Росії в Москві.
After three years, a special children's periodical-«Children's reading for the hearts and minds»- was to go to Russia in Moscow.

Місце у конкурсі на краще наукове, навчальне та періодичне видання в системі МВС України у 2015 році;
Rd place in the competition for the best scientific, educational and periodical in the system of the Ministry of Interior of Ukraine in 2015;

За результатами видається періодичне видання- Бюлетень РОМ(ISSN 2415-7481- Online, ISSN 2415-7473- друковане видання)..
According to the results, a periodical publication- ROM Bulletin(ISSN 2415-7481- Online, ISSN 2415-7473- printed edition) is published.

Артклас двічі відзначений на державному рівні як краще періодичне видання для дітей та молоді в Україні(2006, 2007 рр.).
Artclass” was awarded twice at the state level as the best periodical edition for children and young people in Ukraine(2006, 2007).

Спеціалізоване періодичне видання, що висвітлює питання розвитку українського та світового судноплавства, суднобудування, логістики, роботи морських та річкових портів.
Periodical publication which covers issues of Ukrainian and Worldwide shipping, shipbuilding, logistics, sea and river ports activities.

Тут його дочка Катерина видавала журнал«Первісне суспільство»- періодичне видання про український доісторичний(додержавний) час.
It was here where Hrushevsky's daughter Kateryna published the'Primitive Society' magazine- a periodical about prehistoric period(pre-state period) of Ukraine.

Будь-яка газета або періодичне видання може видаватися без попереднього дозволу і без виплати застави, після заяви, передбаченої статтею 7».
Any newspaper or periodical may be published without prior authorisation or the payment of any security, provided that the declaration required by section 7 has been made”.

Тим не менш, витримати конкуренцію з ленінградськими журналами«Їжак»(1928- 1935) і«Чиж»(1930-1941) не в змозі було ні одне дитяче періодичне видання тих років.
Nevertheless, be competitive at the Leningrad magazines«Hedgehog"(1928- 1935) and«Chizh»(1930-1941) was not in a position none of the children's periodical years.

У 2010 році періодичне видання повідомило, що типова жінка чекає від 9 до 12 років після появи симптомів стану тривоги до того, як вона буде ефективно ідентифікована.
In 2010, periodical reported that the typical woman waits 9 to 12 years after experiencing symptoms of anxiety condition prior to she is effectively identified.

У Міжнародному центрі ISSN збірник наукових праць«Фундаментальні та прикладні проблеми чорної металургії» зареєстрований як періодичне видання під номером: ISSN 2522-9117.
In the International Center for ISSN collection of scientific papers“Fundamental and applied problems of ferrous metallurgy” is registered as a periodical edition under the number: ISSN 2522-9117.

Періодичне видання було або є друкованим органом обраної і престижної наукової спільноти(наприклад, Національна академія наук України або Лондонське королівське товариство).
The periodical is or was the proceedings of a highly selective and prestigious scholarly society or association(e.g. a National Academy of Sciences or the Royal Society).

У Міжнародному центрі ISSN збірник наукових праць«Фундаментальні та прикладні проблеми чорної металургії» зареєстрований як періодичне видання під номером: ISSN 2522-9117.
In the ISSN International Center, the collection of scientific papers“Fundamental and Applied Problems of the Iron and Steel Industry” is registered as a periodical under the number: ISSN 2522-9117.

Якщо ви купуєте в Google Play підписку на періодичне видання на будь-який період, Google може повідомити ваше ім'я, електронну адресу, поштову адресу й унікальний ідентифікатор видавцеві періодичного видання..
If you purchase a periodical subscription of any length on Google Play, Google may share your name, email address, mailing address and a unique identifier with the periodical's publisher.

Журнал«Азія і Африка сьогодні» Журнал«Азія і Африка сьогодні»- щомісячний науковий і суспільно-політичний журнал, єдине в Росії періодичне видання, цілком присвячене поточним проблемам країн Азії і Африки.
Asia and Africa today» Journal is a monthly academic socially and politically oriented magazine and the only periodical in Russia fully devoted to the current matters of the Asian and African countries.

Перше вірменське Періодичне видання“Аздарар”(1794) також було надруковано в Грабарі, хоча до кінця XVIII століття Розмовна мова настільки відрізнялася від письмового, що мова періодичного видання не була широко зрозуміла.
The first Armenian periodical, Azdarar(1794), was also printed in Grabar, although by the end of the 18th century the spoken language had so diverged from the written that the language of the periodical was not widely understood.

Амбіційний журналіст створив три журнали між 1904 і 1911: дитячий тижневик"Pulgarcito"," Germinal" та найуспішніше раннє періодичне видання"Mundo Argentino"("Аргентинський світ").
The ambitious journalist created three magazines between 1904 and 1911: the children's weekly Pulgarcito(akin to"Tom Thumb"), Germinal, and his most successful early periodical, the general interest weekly, Mundo Argentino("Argentine World").

За результатами конкурсу, фахове загальнодержавне науково-практичне та науково-методичне юридичне видання“Слово Національної школи суддів України” нагороджене дипломом ІІІ ступеня в номінації“Періодичне видання”.
According to the results of the competition, a professional nationwide scientific-practical and scientific-methodical legal publication“Word of the National School of Judges of Ukraine” was awarded a diploma of the third degree in the nomination“Periodicals”.

Український журнал нефрології та діалізу»- перше та єдине вітчизняне періодичне видання, яке присвячено питанням практичної і експериментальної нефрології та суміжних дисциплін(урології, біохімії, імунології, патоморфології, мікробіології).
Ukrainian Journal of Nephrology and Dialysis”- the first and only domestic periodical publication, which is devoted to practical and experimental nephrology and associated disciplines(urology, biochemistry, immunology, pathomorphology, microbiology, etc.).

Через чотири десятиліття володіння журнальним видавництвом Conde Nast Publications він створив нові назви, поширив вплив компанії на світові ринки і допомагав перепроектувати журнал в товсте, глянцеве періодичне видання, в якому реклама доповнювала, а не переривала статті.
In four decades at the helm of its magazine unit, Conde Nast Publications, he created new titles, entered markets around the globe and helped reengineer magazines as thick, glossy periodicals in which paid advertisements seem to complement rather than interrupt the articles.

ЖУРНАЛ“Геоінформатика”- перше в Україні наукове міждисциплінарне академічне періодичне видання, яке об'єднує предметні області галузі наук про Землю в одну базову спеціалізацію, а також забезпечує їх тісний взаємозв'язок з іншими науками.
Journal“Geoіnformatikaˮ is Ukraine's first scientific interdisciplinary academic periodical which, on the basis of modern information, brings together the subject areas of Earth Sciences into one basic specialization, providing their close interrelation with other sciences.

Науково-інформаційному журналу«Статистика України» присвоєно унікальний Міжнародний стандартний серійний номер(англ. International Standard Serial Number- ISSN), що дозволяє ідентифікувати періодичне видання, підвищити науковий авторитет і міжнародний рейтинг журналу та долучитися до світового наукового співтовариства.
Scientific Information Journal“Statistics of Ukraine” was given the unique International Standard Serial Number, allowing identifying the periodical publication, raising its scientific credibility and international rating and in joining the global scientific community.

Міжнародний морський журнал«СУДОХОДСТВО»- спеціалізоване періодичне видання, що висвітлює питання розвитку українського і світового судноплавства, суднобудування, логістики, роботи морських і річкових портів, діяльності морських транспортних підприємств різних форм власності.
The international sea magazine SHIPPING- specialized periodical, covers the issues of Ukrainian and world shipping development, shipbuilding, logistics, sea and river ports' work, the activities of sea transport enterprises of different proprietary form.