Приклади вживання Період розквіту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До 824 року продовжувався період розквіту.
Until 824 AD it enjoyed a period of prosperity.Це був період розквіту афро-американської культури.
It was a time forexpressing the African-American culture.Окремо варто сказати проплеяду геніальних портретів, написаних художників в період розквіту.
Середній вік- це період розквіту сімейного життя, кар'єри та творчих здібностей.
The average age is a period of blossoming of family life, career and creative abilities.У період розквіту суспільства споживання по всій країні як гриби росли так звані мегамолли.
In the heyday of the consumer society across the country grew like mushrooms so-called Megamall.Університет Санкт-Галлена(HSG), Швейцарія, булазаснована як"Бізнес-Академія" в 1898 році- в період розквіту St.
The University of St. Gallen(HSG)was founded as a Business Academy in 1898 in the heyday of St.Це був період розквіту таланту молодої художниці, яка за своє коротке життя написала близько….
It was the heyday of the talent of the young artist, who in her short life.В останні роки столиця Словенії Любляна переживає період розквіту інвестицій і справжній будівельний бум.
In recent years, the capital of Slovenia- Ljubljana-has experienced a heyday of investment and a real construction boom.У період розквіту князівства Феодоро він розширяється і розбудовується, з'являється новий баптистерій.
In the heyday of the Principality of Theodoro, he expanded and rebuilt, there is a new baptistery.Я цитую знамениту лінію Кіссінджера, яку він зробив у період розквіту своєї кар'єри, коли він все ще був самотньою людиною.
I am quoting the famous Kissinger line that he made in the heyday of his career when he was still a single man.У період розквіту монастирського життя, в XVI столітті, тут одночасно були відкриті 24 монастирі.
In the heyday of the monastic life in the XVI century, at the same time there were opened 24 monasteries.Темою фестивалю обрано жіночу емансипацію,бурхливий розвиток якої припав на 1920-і роки, період розквіту німого кіно.
The theme of this year's Festival is women's emancipation,whose rapid development took place in the 1920s, the heyday of silent movies.Період розквіту елемента гардероба припадає на XVIII століття, коли в моду увійшли так звані летючі сукні.
The heyday of the element of the wardrobe falls on the XVIII century, when fashion entered the so-called flying dresses.Музика"Класика року"- умовне позначення рок-музики створеної в період розквіту і популярності даного жанру 1970-х- 1980-х роках.
Music"Classic Rock"- symbol Період розквіту лібералізму деякі західні держави і справді погасили частину свого довгострокового боргу шляхом чесних виплат.
In the heyday of liberalism some Western nations really retired parts of their long-term debt by honest reimbursement.Багато регіонів Вірменського нагір'я вимагали штучного зрошування,яке успішно організовувалося правителями Урарту в період розквіту держави.
Many regions of the Urartu state required artificial irrigation,which has successfully been organized by the rulers of Urartu in the heyday of the state.Період розквіту економічної галузі в японському державі став знаменним не тільки для самої країни, але і для всього світу.
The heyday of the economic sector in the Japanese state was significant not only for the country itself, but for the whole world.Університет Сент-Галлен( HSG), Швейцарія,був заснований як"Бізнес Академія" в 1898 році- в період розквіту вишивки Санкт-Галлен- і запропонував….
The University of St. Gallen(HSG), Switzerland,was founded as a“Business Academy” in 1898- in the heyday of St. Gallen embroidery- and offered its….Це зала, в якій може знаходитись сотні людей, і вілла у період розквіту, наприклад, коли до мене навідувався Сенат могла прийняти сотні гостей.
This is a hall that could actually have held hundreds of people, and the villa in its heyday, for example, when the Senate visited me out here, could have had hundreds of guests.В період розквіту Британської Імперії до 1960 року, карти, глобуси та атласи зазвичай використовується червоний або рожевий для позначення Британської Імперії і її Співдружності.
In the heyday of the British Empire before 1960, maps, globes, and atlases typically used red or pink to designate the British Empire or its Commonwealth.Визначену роль тут грає і той факт, що період розквіту античного грецького мистецтва збігається з періодом розквіту рабовласницької демократії, що Платон ненавидів.
A certain role here is played by the fact that the heyday of ancient Greek art coincides with the heyday of slave-owning democracy that Plato hated.Як повідомляє Archaeology News Network, археологи розкопаливже дев'ять шарів будівництва на місці поселення, що виникло в період розквіту хетської цивілізації.
As reports the Archaeology News Network archaeologists excavated ninelayers of construction on the site of a settlement that arose in the heyday of the Hittite civilization.Університет Сент-Галлен( HSG), Швейцарія,був заснований як"Бізнес Академія" в 1898 році- в період розквіту вишивки Санкт-Галлен- і запропонував свої перші лекції в 1899 році.
The University of St. Gallen(HSG),Switzerland, was founded as a"Business Academy" in 1898- in the heyday of the St. Gallen embroidery industry- and offered its first lectures in 1899.Це один з так званих рукописів«групи Тиберія», які схилялись у бік італійського стилю, і, як видається, пов'язані з Кентом, або, можливо,королівством Мерсія в період розквіту«Мерсійського домінування».
This is one of the so-called"Tiberius group" of manuscripts, which leant towards the Italian style, and appear to be associated with Kent,or perhaps the kingdom of Mercia in the heyday of the Mercian Supremacy.Однак навіть в цей період розквіту і спокою люди часто з усього позитиву знаходять кілька негативних моментів і концентруються тільки на них, забуваючи бачити позитивні реалії- що світить сонце, світ, руки і ноги, воду і їжу, одяг, друзів, власний потенціал і безліч можливостей і розваг в сучасному світі.
However, even in this period of prosperity and tranquility, people often find a few negative points outАле майже напевно обидві сторінки створив один митець і дуже впевнено в обох стилях; портрет євангеліста Івана має кругляшки з кельтським спіральним орнаментом, швидше за все взятим з емальованих щитів підвісної чаші.[6] Це один з так званих рукописів"групи Тиберія", які схилялись у бік італійського стилю, і, як видається, пов'язані з Кентом, або, можливо,королівством Мерсія в період розквіту"Мерсійського домінування".
Yet the same artist almost certainly produced both pages, and is very confident in both styles; the evangelist portrait of John includes roundels with Celtic spiral decoration probably drawn from the enamelled escutcheons of hanging bowls.[6] This is one of the so-called"Tiberius group" of manuscripts, which leant towards the Italian style, and appear to be associated with Kent,or perhaps the kingdom of Mercia in the heyday of the Mercian Supremacy.Періодом розквіту цього методу оздоровлення можна вважати 18-19 століття.
The heyday of this treatment method can be considered the XVIII-XIX centuries.Періодом розквіту цього методу лікування можна вважати XVIII-XIX століття.
The heyday of this treatment method can be considered the XVIII-XIX centuries.Для Росії ХVIII століття було періодом розквіту реформ Петра Першого.
For Russia, the eighteenth century was the heyday of the reforms of Peter the Great.
