Що таке ПЕЧАТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• seals
• stamps

Приклади вживання Печатками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Називаються вони печатками.
These are called fingerprints.

Все завіряється печатками, розписами і датами.
Everything is certified with seals, paintings and dates.

Руки слід захистити непромокальними печатками або рукавицями.
Hands should be protected waterproof Signet or mittens.

Продукція має сертифікат якості з оригінальними синіми печатками;
Products have certificate of quality with the original blue prints;

Там наобіцяли відсотки високі, документи мені різні з печатками показували, а я й повірив,….
There promised a high interest, the documents with me different stamps showing, and….

Заповненого щоденника практики з необхідними підписами та печатками.
A filled-in diary of practice with the necessary signatures and seals.

При тому, що, наприклад, банки не видають квитанцій з мокрими печатками-- це вважається атавізмом.
Despite the fact that, for example, banks do not issue receipts with wet seals- this is considered atavism.

Комісія також уже отримує оригінальні протоколи з мокрими печатками.
Commission continues to receive original protocols with wet seal stamps.

Договір не вимагає скріплення печатками і/ або підписання, зберігаючи при цьому повну юридичну силу.
The offer does not require sealed and/or signed by the Licensee and the Licensor retains full legal force.

Все ж інше, від перших гарячих страв до десертів і соусів- таємниця за сімома печатками.
All the rest, from the first hot dishes to desserts and sauces- is a mystery with seven seals.

Цей Договір не вимагає скріплення печатками і/або підписання Сторонами, зберігаючи при цьому повну юридичну силу.
The offer does not require sealed and/or signed by the Licensee and the Licensor retains full legal force.

СФС-ФВБ-SL Ракель є платоспроможною стійкістю поліуретану знос, високочастотні печатками Японії.
SPS-FGB-SL Squeegee is Japan's solvent-resistant polyurethane wear, high-frequency printing.

Отже, ми з'ясували, що тримати інформацію про розцінки за сімома печатками- не найкраще рішення для просування ваших товарів і послуг.
So, we found out that keeping the information on pricing with seven stamps is not the best solution for promoting your products and services.

Після узгодження усіх деталей Ви отримаєте на пошту відповідно примірник з нашими підписами, реквізитами та печатками.
After agreeing all the details you will receive a copy of our signatures, details and stamps accordingly.

Після націоналізації, коли нам запропонували відкрити нові трудові книжки з печатками"ДНР", я вирішили звільнитися.
After nationalization, when we were offered to open new labor books with the seals of the"DPR", I decided to quit.

Її величні історичні руїни, пасторальні села, шматочки природного раю в горах- як і раніше, таємниці за сімома печатками.
Its majestic historical ruins, pastoral villages, pieces of a natural paradise in the mountains are still secrets behind seven seals.

Агентський договір потрібно заповнити та надіслати у двох екземплярах з усіма реквізитами та печатками компанії з супровідними документами:.
The agency agreement must be completed and sent in duplicate with all the details and seals of the company with supporting documents:.

В окремих округах було зафіксовано випадки підписання порожніх протоколів та траснпортування виборчих документів до ОВК разом з печатками ДВК.
In some districts, cases of empty signed protocols and transportation of election documents to the DEC with polling station seals were observed.

Макгілл- HEC Монреаль EMBA буде нагороджувати успішних учасників спільної ступеня MBA з печатками обох HEC Монреаль і McGillUniversity….
The McGill- HEC Montréal EMBA will award successful participants a joint MBA degree bearing the seals of both HEC Montréal and McGillUniversity.

Вони виконують винесення меж ділянки в натуру, встановлюють межові знаки та складають Акт про виконану роботу з усіма підписами і печатками.
They perform the removal of boundaries in nature, establish boundary markings and make a report on the work completed with all signatures and seals.

Ці підписи можуть бути надруковані чи замінені печатками відправника і перевізника, якщо це допускається законодавством країни, в якій складена вантажна накладна.
These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been.

Я побачив: в армії давно спостерігають НЛО",- розповідав Валерій Двожильний, перегортаючи пачку ксерокопій з круглими печатками військових частин.
I saw in the army a long time watching the UFO"- told-Conductor Valery, flipping through a stack of photocopied round seals of military units.

Це означає, що якщо ми об'єднаємо зусилля, то зможемо зібрати оригінали протоколів з печатками і підписами про підсумки виборів на кожній дільниці.
This means that if we join efforts, we will be able to collect the originals of the protocols with the seals and signatures on the election results at each polling station.

Однак нерідко виникають ситуації, коли судовий акт необхідно мати на паперовому носії з усіма штампами, відмітками про вступ в силу, печатками і підписами суддів.
However, often there are situations when a judicial act must have the paper with all the stamps stamped on entry into force, seals and signatures of judges.

Причому ці підписи можуть бути надруковані або замінені печатками відправника і транспортера, якщо це допускається законодавством країни, в якій складено накладну.
These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.

Особливості Спеціальне облицювальне покриття призначене для попереднього друку з флексографськими та високими печатками, для екранів, реверсів та інших областей з великим покриттям чорнилом.
Features The special coated facestock is designed to do flexo and letterpress preprinting, for screens, reverses and other areas of heavy ink coverage.

Дотримання цих правил, а також особиста відповідальність сторін процесу, регламентується умовами взаємного договору, який скріплюється підписами і печатками обох учасників.
Compliance with these rules, as well as the personal responsibility of the parties to proceedings shall be governed by the terms of a mutual agreement, which is signed and stamped by both parties.

Проведення позапланових перевірок необхідної документації(перелік всіх дозвільних документів з печатками та підписами повинен зберігатися в магазині і пред'являтися на першу вимогу покупця або перевіряючого).
Unscheduled inspections required documentation(list of all permits with the stamps and signatures to be stored in the shop and offered to the first purchaser or Reviewer).