Що таке ПЕЧЕРСЬКИЙ МОНАСТИР Англійською - Англійська переклад

• caves monastery
• pechersk monastery
• pechersky monastery

Приклади вживання Печерський монастир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Печерський монастир.
Pechersk Monastery.

Антонієм Печерський монастир.
Caves Monastery.

Печерський монастир.
The Caves Monastery.

Києво Печерський монастир.
The Kiev Caves Monastery.

Печерський монастир.
Pechersky Monastery.

Києво- Печерський монастир.
Kiev- Pechersk monastery.

Печерський монастир.
The Petchera Monastery.

Києво- Печерський монастир.
The Kiev- Pechersk Monastery.

Печерський монастир.
The Pechersky monastery.

У 1097 половці розгромив і Київ і Печерський монастир.
In 1097 Polovtsians crushed and Kiev and the Caves Monastery.

Печерський монастир де руський митрополит разом.
Monastery of the Caves where a Ruthenian Metropolitan.

Він довго просив батьків віднести його в Києво-Печерський монастир.
For a long time he besought his parents to send him to the Kiev Caves monastery.

Печерський монастир став також центром підготовки православного духівництва.
Pechersk monastery also turned into a training centre for Orthodox clerics.

Головною твердинею православ'я був Печерський монастир, де з 1616 року працювала перша київська друкарня.
Main stronghold of Orthodoxy was the Monastery of the Caves, where since 1616 worked first printing Kiev.

Печерський монастир справив певний вплив і на розвиток Церкви в суміжних російських землях у тяжкий для них час.
The Pechersk monastery exerted influence also on Church development in adjacent Russian lands in crisis time for them.

Він віддав свою частину майна в Печерський монастир, а частину 5-річного сина передав на збереження Сергію, йому віддав і сина Захарія на піклування.
He gave part of his wealth to the Caves monastery, and he gave Sergius the portion for his five-year-old son for safekeeping.

Батьки її Михайло і Феофанія довго не мали дітей і часто їздили в Києво-Печерський монастир, де просили Бога подарувати їм дітей.
Prince Michael and his wife Theophania did not have children and they often visited the Kiev Caves Monastery, where they prayed the Lord to grant them children.

Частину території і споруд Дальніх печер було повернуто Українському екзархату Руської православної церкви, і Печерський монастир повернувся до життя.
Part of the territory and buildings of the Far Caves were returned to the Ukrainian exarchate of the Russian Orthodox Church and Pechersk Monastery revived.

Православні церкви, в тому числі колиска східного православ'я, Печерський монастир, де 1000-літні муміфіковані тіла ченців лежать в печерах.
Orthodox churches, including the cradle of Eastern Orthodoxy, the Caves Monastery, where 1000-year-old mummified bodies of monks lie in the caves..

На початку 11-го століття наш земляк, Преподобний Антоній Печерський(родом із Чернігівщини), приніс на київські гори незгасне світло чернечого подвижництва зі Святої Гори Афон і заснував в стародавньому Києві Печерський монастир, який став колискою чернецтва і духовним центром православної Київської Русі, а згодом- найбільшої Лаврою в світі.
At the beginning of the 11th century our fellow countryman the Saint Anthony Pechersky(came from the Chernihiv Region) brought on the Kiev mountains unextinguishable light of monastic self-sacrifice from Mount Athos and founded in ancient Kiev the Pechersky monastery which became a cradle of a monkhood and the spiritual center of orthodox Kievan Rus that later began the biggest monastery in the world.

У 1051 році, сповіщав літописець, ченцем Антонієм було започатковано Печерський монастир- у недалекому майбутньому провідний осередок церковного й культурно-освітнього життя.
In 1051, testified chronicler, a monk Antony began Caves Monastery- in the near future leading center of church and cultural and educational life.

Печерського монастиря.
The Pechersk monastery.

Чернігові Печерського монастиря.
Pechersk Monastery.

Преподобний Пимен був ігуменом Києво-Печерського монастиря з 1132 по 1141 рік.
Saint Pimen was igumen of the Kiev Caves monastery from 1132 to 1141.

Києво Печерського монастиря.
The Kievo- Pechersk monastery.

Києво- Печерському монастирі.
The Kiev- Pechersky Monastery.

Печерського монастиря.
Pechersk Monastery.

Києво Печерського монастиря.
The Kiev Caves Monastery.

Згодом вони були перенесені до Ближніх печер Києво-Печерського монастиря.
Later, they were transferred to the Near Caves of the Kiev Caves monastery.