Що таке ПИСАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were written
• was
• are written

Приклади вживання Писалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заключні глави писалися….
The chapters are authored….

Перші пісні писалися англійською.
My first song was in English.

Вірші писалися у складний час.
Hobbes was writing in difficult times.

Деякі з них писалися в Італії.
Several of them were in italian.

А де ж писалися книги Біблії?
Where were books of the Bible written?

На якому писалися книги.
The ones about which books are written.

Матеріал, на якому писалися книги.
The stuff of which books are written.

Писалися навіть книги на цю тему.
Books have even been written about the subject.

Всі грамоти писалися від імені двох великих.
All letters written on behalf of the two great princes.

Ранні кантати найчастіше писалися для одного голосу.
Early church composers wrote mostly for voices alone.

На чому писалися перші книги?( Бересті, пергаменті.) 3.
What are the first 3 chapters about? about the book.

Ухвалені закони, які писалися в Москві, запроваджують:.
Adopted laws, which were written in Moscow, enter:.

І фактично були люди, які тоді писалися русинами?
Was it just a group of people who happened to be Russians?

Видно, що всі«зізнання» писалися в певних кабінетах.
It's obvious that these‘confessions' were written in certain offices.

Ці книжки писалися на підставі аналізу відомих особистостей.
These books are written in the names of famous New Testament characters.

Особливо про історію їх написання й світ, в якому вони писалися.
We look at the origin of the writing and the world in which it was written.

Сиквели писалися до історичних п'єс або, рідше, трагедій[1].
Sequels were written for historical plays or, less commonly, for tragedies.[4].

Тут він народився, тут писалися й найкращі його твори.
Here he was born, here he wrote his best books and here he was buried.

Для другого і третього альбому практично всі пісні писалися вокалісткою.
For the second and third album, a lot of the songs were co-written by everybody.

Фламандські натюрморти писалися для парадних залів у палацах і замках.
Flemish still lifes were written for ceremonial halls in palaces and castles.

Апокаліптичні книги писалися тоді, коли було доречним приховувати звістку в образах і символах, а не висловлювати її прямо.
The apocalyptic books were written when it was more prudent to disguise the message in images and symbolism than to give the message in plain language.

Написання нових«общєрускіх склепінь», які писалися у XVIII ст., А подавалися так, що вони XI, XIII, XIVвв.
Writing new obshcherusskih sets", which were written in the 18th century, and were served so that they're 11th, 13th, and 14th centuries.

Колись усі документи писалися вручну майстрами каліграфії, це було не дуже швидко та зручно.
Once all documents were written by hand by calligraphy masters, it was not very fast and convenient.

Написання нових«загальноруських зводів», які писалися в XVIII ст., а подавалися так, що вони XI, XIII, XIVст.
Writing new obshcherusskih sets", which were written in the 18th century, and were served so that they're 11th, 13th, and 14th centuries.

Церковні книжки й надалі писалися церковнослов'янською мовою, яку тоді називали слов'яно-руською.
Religious books were written and continue Church Slavonic, which they called Slavonic-Ruthenian.

Роботи писалися під вигаданими іменами- і, як і припускали їх автори, успішно проходили перевірку і друкувалися в шановних рецензованих наукових журналах.
The works were written under fictitious names- and, as their authors suggested, they were successfully tested and published in respected peer-reviewed scientific journals.

Вірші, що увійшли до цієї збірки, писалися в різний час, в різному настрої, протягом останніх десяти років.
The poems included in this collection were written at different times, in a different mood, over the past ten years.

Оповідання історичного характеру мали відношення до правлячої династії і писалися на замовлення двору в інтересах підняття престижу центральної влади фараона.
Narratives of a historical nature were closely connected with the ruling dynasty and were written at the orders of the court in the interests of raising the prestige of the centralized power of the pharaoh.

Обидва альтернативні законопроекти писалися на базі концепції, розробленої представниками ВО« Фортеця», яка і стала основою урядового документа.
The two of alternative bill were written based on the concept developed by representatives in the” Fortress“, which became the basis of a government document.