Що таке ПИСАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was written
• was
• been written

Приклади вживання Писалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

(про що, до речі, вже писалося).
Which I wrote about already.

А так все писалося на латині.
And everything written was in Latin.

Це писалося приблизно 150 років тому.
I wrote this about 150 years ago.

Спочатку писалося, як Micro-Soft.
Originally written as Micro-Soft.

До 1976 року в одній статті писалося:.
In an article in 1976 he writes:.

Головне, щоб писалося від серця.
The key is to write from the heart.

З живого- легко, легко писалося.
From the living- it was easy, easy to write.

Але мені так добре писалося в ті дні!
They wrote so beautifully in those days!

Принагідно слід зауважити, що це писалося за.
It should say this was written by.

Однак це писалося у 1957 р., а що ж було у 1941?
That was in March of 1941.- Then what happened?

Хотілося, щоб і про мене писалося більше.
I wish there were more written on him as well.

Про це писалося багато і загалом правильно.
There has been a lot written about this and rightly so.

Вже багато говорилося і писалося про наше Ширяєве.
Much has been written and spoken about our divided nation.

У деяких міських документах навіть писалося:„Міське.
In some city documents even wrote:"City air makes free.".

Про це писалося в газеті"Правда" від 27 червня 1945 року.
This was written in the newspaper“Pravda” of June 27, 1945.

Детально про те, що таке бахіли в капсулах писалося вище.
Details of what shoe covers in capsules were written above.

Про проблему цієї церкви вже писалося на сторінках нашого сайту.
This letter from Jerusalem has been posted on our Website.

Про корисні властивості грибів говорилося і писалося багато.
About the benefits of vitamins is said and written a lot.

Зауважте: це писалося до появи інтернету та мобільних телефонів!
Keep in mind, this was before the Internet and smart phones!

Про це вже багато вже писалося і ще більше буде написано.
Much has been written about it and much more will be written..

Раніше воно писалося тільки буквами латинського алфавіту.
Previously, it was written only in the letters of the Latin alphabet.

Для критої стоянки підійде бетонне абоплиткове підстава, про створення яких писалося вище.
Concrete suitable for covered parking ortiled base, the establishment of which was written above.

Багато писалося про те, як можна вкрасти на постачаннях газу і його розподілі.
A lot was written about theft in gas delivery and distribution.

Справжнє його прізвище писалося з-німецька"Ягри", Ярий- українізована його форма.
His true surname was written from the German"Yagry", Yary- his Ukrainianized form.

Також писалося про те, що знайдені препарати ефективно продовжують життя.
It was also reported that found the drugs, effectively prolonging life.

Первинно прізвище митця писалося Brueghel, і так само воно писалося у його дітей; однак з 1559 р.
The original name of the artist was written Brueghel, and as it was written in his children;

Лев Термен народився в дворянській православній сім'ї з французькими коренями(по-французьки родове прізвище писалося як Theremin).
The boy was born into a noble Orthodox family with French Huguenot roots(in French his name was written as Theremin).

Як раніше писалося, спочатку слід вибрати стимул, підкріплений вагомою мотивацією.
As previously written, initially you should choose an incentive, supported by strong motivation.

Про це неодноразово писалося на різних ресурсах і форумах, присвяченим питанням супутникового телебачення.
It has been written many times on various resources and forums, Initiate satellite matters.

Наприклад, 19 писалося як чотири точки у горизонтальному рядку над трьома горизонтальними рисками.
For example, nineteen(19) is written as four dots in a horizontal row above three horizontal lines stacked upon each other.