Що таке ПИСАТИ СЦЕНАРІЙ Англійською - Англійська переклад

• writing the script

Приклади вживання Писати сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто буде писати сценарій?
Who will write the script?

Юнак влаштовується на роботу водієм вантажівки, а у вільний час намагається писати сценарій для фільму.
The young man got a job of the truck driver, and in his free time, he tried to write scripts for the movies.

Хто буде писати сценарій?
Who would write the script?

Люк Бессон почав писати сценарій«П'ятого елемента» в 16 років і продовжував працювати над ним більше десяти років.
Luc Besson began writing the script of the"Fifth Element" at the age of 16 and continued to work on it for more than ten years.

Він[Сенцов] вже почав писати сценарій для майбутнього фільму.
He has already started writing the script for a future film.

Саймон вирішив не писати сценарій для своєї першої кіноадаптації Приходь дути в свій горн, і сконцентрувався на написанні п'єс.
Simon decided not to write the script for adaptation for the movie for his first play Come Blow Your Horn, but to concentrate on writing plays.

Марк Крюгер почав писати сценарій до фільму ще в 2005 році.
Mark Krueger began writing the script for the film back in 2005.

Кірк де Мікко та Кріс Сандерс(«Як приручити дракона»), які працювали над першою частиною, вже закінчили писати сценарій, але пресі деталі не повідомляються.
Kirk De Micco and Chris Sanders(“How to Train Your Dragon”), who worked on the first part, has already finished writing the script, but the details were not disclosed.

Він вже почав писати сценарій для майбутнього фільму.
He started writing a screenplay for the future film.

Коли за кілька років до того відомий письменник та кінорежисер Олександр Довженко приїхав до міста писати сценарій майбутнього фільму, то був вражений сірістю та понурістю тамтешніх забудов.
A few years prior to the release, when a well-known writer and film director, Oleksandr Dovzhenko, visited the town to write a script for the future film, he was stunned by how grey and gloomy the buildings looked.

Брукер зізнався, що вирішив використати пісню«Heaven Is a Place on Earth» у виконанні Белінди Карлайл(яка звучить на початку та в фінальних титрах епізоду) після того, як почув її у подкасті Spotify у плейлисті музики за 1987 рік- у цей час він якраз почав писати сценарій.
Brooker revealed that the song,” Heaven Is a Place on Earth“by Belinda Carlisle(qui plays at The Beginning and again over the end credits of the episode), was included after-He had started writing the script, When He heard it was in 1987 playlist is Spotify.

Коли Сміт, твердо вирішив застосувати отримані в кіношколі знання на практиці, почав писати сценарій свого майбутнього фільму«Клерки», він, не вагаючись ні секунди, ввів у сюжет Джея- по суті.
When Smith, who firmly decided to apply the knowledge acquired at the film school in practice, began writing the scenario for his future film Clerks, he did not hesitate a single second to introduce Jay into the plot.

Брукер зізнався, що вирішив використати пісню"Heaven Is a Place on Earth" у виконанні Белінди Карлайл(яка звучить на початку та в фінальних титрах епізоду) після того, як почув її у подкасті Spotify у плейлисті музики за 1987 рік- у цей час він якраз почав писати сценарій.[2].
Brooker revealed that the song,"Heaven Is a Place on Earth" by Belinda Carlisle(which plays at the beginning and again over the end credits of the episode), was included after he heard it on a 1987 playlist in Spotify, after he had started writing the script.[2] He knew the song would be perfect for the end scene and admitted he would have been"absolutely distraught" if they had been unable to use it.[2].

Він також заявив, що він і його команда збираються опрацьовувати"рядок за рядком", заявивши:"Отже, ще раз, це дискусія, і про те, як зробити його максимально сильним, щоб, коли Террі[Россіо] йде писати сценарій, у нього була остаточна розбивка, що можна включити"[1]. У серпні 2017 року Вінгард розповів про свій підхід до монстрів, заявивши:.
He also stated that he and his team are going"beat by beat" on the outline, stating,"So once again, it's a discussion, and about feeling out how to make it as strong as possible, so that when Terry[Rossio] goes to write the screenplay, he has a definitive breakdown of what to include."[10] In August 2017, Wingard spoke about his approach for the monsters, stating:.

Дорослі, які роблять цю зміну, фактично пишуть сценарій.
Adults who are making the shift are, in effect, writing the script.

Спершу я пишу сценарій.
I write the script first.

Майже стільки ж він писав сценарій.
Almost as much as writing the script.

Спершу я пишу сценарій.
First write the script.

Пишемо сценарій, робимо озвучку російською, українською та англійською мовами.
We write the script, do the voice acting in Russian, Ukrainian, English.

До того ж ви разом писали сценарій та разом ставили фільм.
And then we write a script together and make a film together.

Назаров писав сценарій мультфільму цілий рік.
Nazarov wrote the script of the cartoon for a year.

Життя пише сценарій.
Life writes the script.

Я пишу сценарій.
I'm writing a script.

Це був єдиний раз у моєму житті, коли я писав сценарій.
This was the first time in my life I wrote a script.

Сценарист- це людина, яка пише сценарій до фільму.
A scriptwriter is a person who writes a script for a film.

Все залежить від того, хто писатиме сценарій чергового шоу.
This depends on who writes the screenplay.

Наші ж противники пишуть сценарій.
Our adversaries are writing a screenplay.

Мені ніхто не пише сценарій.
No one writes a script for me.

Таке враження, ніби сам Остап Вишня писав сценарій.
It's very much as if Aardman wrote the script.

Ми пишемо сценарій, проводимо зйомку, робимо монтаж і фінальну постобробку, що, по суті, й складає повний цикл створення відеоконтенту.
We write the script, conduct the shooting, do the editing and the final post-processing which is a complete cycle of creating video content.