Що таке ПИТАННЯ ВИНИКАЄ Англійською - Англійська переклад

• question arises
• issue arises

Приклади вживання Питання виникає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоосені це питання виникає у всіх городників.
Every autumn this question arises for all gardeners.

У кожного акваріума, рано чи пізно, але таке питання виникає.
Every aquarist, sooner or later, but such a question arises.

Однак варто розібратися, чому це питання виникає так часто.
However, it is easy to explain why this question occurs so often.

Оскільки питання виникає, я вважаю за краще не відповідати на нього.
Since the question does arise, I prefer not to answer it.

Кожен раз, коли ми сиділи в компанії або організації, яка хоче реалізувати територіальний підхід управління платформою, звик чути багато негативних голосів про моделях OpenSource, це питання виникає з невеликими варіаціями.
Every time we sit down before a company or institution that wishes to implement a platform with a territorial management approach, accustomed to hearing many negative voices regarding OpenSource models, this question arises with slight variations.

Це питання виникає, якщо вакансія представляє собою високу посаду.
This question arises, If the vacancy is a high-level position.

Що привезти з Китаю- це питання виникає перед тими, хто зібрався відвідати одну з найдавніших цивілізацій світу.
What to bring from China- this question arises before those who are going to visit one of the most….

Питання виникає відразу, як тільки на ділянці з'являється господар.
The question arises as soon as the owner appears on the site.

Як правило, це питання виникає у кожної з нас, коли мова заходить про відвідування даного закладу.
As a rule, this question arises in each of us when it comes to visiting this institution.

Це питання виникає перед тобою кожен раз, коли ти бачиш свого«принца», так би мовити в перший раз.
This question arises before you when you see your“child”, so to speak, for the first time.

Що привезти з Китаю- це питання виникає перед тими, хто зібрався відвідати одну з найдавніших цивілізацій світу, де випускається маса товарів.
What to bring from China- this question arises before those who are going to visit one of the most ancient civilizations of the world, where is the production of mass of goods.

Це питання виникає з огляду на ч. 5 ст. 36 КПК України:.
This issue arises in view of part 5 of Article 36 of the CPC of Ukraine:.

Як правило, таке питання виникає у свідомого акваріума перед покупкою і вибором системи фільтрації для свого водоймища.
As a rule, such a question arises from a conscious aquarist before purchasing and choosing a filtration system for your water body.

Це питання виникає практично кожен рік, але однозначно позитивну відповідь було дано хіба що на першій асамблеї у 2009 році.
This question arises almost every year, but a definite positive response was given only at the first Assembly in 2009.

Одвічне питання виникає у початківціврукодільниць, які серветки для декупажу, можна використовувати і зробити.
Eternal question arises from beginnersNeedlewomen, what napkins for decoupage, you can use and do.

Таке питання виникає, коли порівнюєш грудневу статистику по зарплатах і прогнози політиків на 2019 рік.
This question arises when comparing the December statistics on wages and projections of politicians in 2019.

Спірне питання виникає, коли щось не було заздалегідь передбачено, якщо на кордоні виникає нова село.
The question at issue arises if something was not provided in advance, or if there is a new frontier village.

Таке питання виникає і у багатьох дизайнерів, що використовують траву для створення штучних ландшафтів. Перерахуємо головні переваги:.
Such a question arises in many designers who use grass to create artificial landscapes. We list the main advantages:.

Це питання виникає в багатьох буденних ситуаціях: починаючи від досліджень геноміки та закінчуючи рекомендаціями Spotify.
It's a question that comes up in many everyday situations in areas such as genomics research, image searches and Spotify recommendations.

Це питання виникає у багатьох, адже витрати, час розробки і функціонал сайтів-візиток, корпоративних порталів та інтернет-магазинів….
This question arises for many people, because the costs, development time and functionality of business card websites, corporate portals and online stores….

Саме таке питання виникає у багатьох наших співгромадян, коли вони вирішують замінити стару кабельну мережу або монтують нову електричну мережу в будинку або квартирі.
It is this question that many of our fellow citizens have when they decide to replace the old one or install a new electrical network in a house or apartment.

А таке питання виникає після ознайомлення з темами робіт багатьох сучасних дослідників не тільки у пересічної людини, а навіть у ректора в умовах обмеженого фінансування університету.
Such question arises after acquaintance with themes of works of many contemporary researchers not only at ordinary people but also rectors of Universities in limited funding.

Це питання виникає у зв‘язку з появою все пікантніших подробиць розслідування омбудсменом по факту залучення представниками Партії регіонів чигиринських школярів до політичних акцій в Києві.
The question arises due to the appearance of ever more curious details about the Ombudsperson’s investigation into the incident in which members of the Party of the Regions took schoolchildren from the Cherkasy region to a political rally in Kyiv| detail.

Питання виникає частково тому, що набори даних, які використовуються для підготовки AI для створення покоління природних мов, базуються на мільярдах пропозицій- речення, котрі кодують очікування щодо різних припущень, які повинен зробити АІ.
The issue arises in part because the data sets used to train AI for Natural Language Generation are based on billions of sentences- sentences that encode expectations about the sorts of assumptions the AI should make.

Які питання виникають при ремонті квартири?
What questions arise when repairing an apartment?

Ці та подібні питання виникають у неї в голові.
These and questions like it popped into their minds.

Питання виникають на кожному кроці.
Questions arise at every turn.

Забагато багато питань виникає, чи не так?
Too many questions, isn't it?

Питання виникають на кожному кроці.
There are questions arising at every step.

Це питання виникало і обговорювалося й раніше, але не так гостро.
This issue emerged and was discussed before, but not that serious.