Що таке ПЛАСТОВИХ Англійською - Англійська переклад

• reservoir
• plast
• formation

Приклади вживання Пластових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Chocoboom- спонсор пластових заходів.
Chocoboom is a sponsor of plast events.

Без того вони не можуть активно й з користю брати участи в пластових зайняттях.
Without it, Scouts cannot actively and productively take part in Plast activities.

Моделювання пластових родовищ(вугілля, глини, каоліни).
Modeling of bedded deposits(coals, clays, kaolins).

Фізичні та хімічні властивості і динаміка нафтового пластових флюїдів(нафти, газу і пластової води).
The physical and chemical properties and dynamics of petroleum reservoir fluids(oil, gas and water).

Починає виходити ряд пластових публікацій, зокрема офіційний пластовий орган“Молоде життя”.
A series of Plast publications starts to come out, among them official organ in Plast“Young life”.

Талькохлорит для лазні- це гірська порода, видобувається з пластових покладів, в складі якої присутній хлорит, тальк і магнезит.
Talcochlorite for a bath is a rock, extracted from reservoir deposits, which includes chlorite, talc and magnesite.

Робочий проект"Облаштування сверлдовини №7-Володимирівська для повернення пластових вод в погланиаючий горизонт Тріасу";
Working project"The Construction of wells№7 Volodymyrovska for returning the formation waters to the absorbing Triassic horizon".

Не через приналежність до організації, не через вислуховування на сходинах засад пластового світогляду чи вивчення пластових технічних навичок.
Not through being a member of it, not through listening to the basics of Plast world-view or studying technical abilities in Plast.

Конденсується з природних(пластових) газів при підвищенні тиску(вище тиску початку конденсації) і/ або зниженні температури(точка роси з вуглеводнів).
It is condensed from natural(reservoir) gases at a pressure drop(below the condensation pressure) and/or temperature(dew point for hydrocarbons).

Компоновки і технології закінчування глибоких свердловин в умовах аномально високих і аномально низьких пластових тисків та температур.
Laying and finishing technology of deep wells under conditions of abnormally high and abnormally low reservoir pressures and temperatures.

Всі ці процеси пов'язані з багатофазних рівноваги, який додає деякі проблеми в пластових моделювання з точки зору фазової опису рівноваги і розрахунок.
All these processes involve multiphase equilibrium, which adds some challenges to reservoir simulations in terms of phase equilibrium description and calculation.

Він був душпастирем у штаті Нью-Йорк, бував на пластових таборах, відпочинкових літніх оселях, куди мене відвозили батьки- саме там я його вперше побачив, коли мав 5-6 років.
He was a pastor in the state of New York, he spent time at Plast camps, summer vacation resorts, where my parents brought me to- that is where I first saw him, when I was five or six years old.

Впродовж всієї мандрівки учасники вивчили для себе багато козацьких і пластових пісень, які лунали як під час переходів між екскурсіями, так і в автобусі.
Throughout this trip, the participants learned many Cossack and Plast songs, singing them frequently in between various guided tours and while riding on the bus.

Контроль пластових і порових тисків, прогнозування зон аномально-високих пластових тисків(АВПТ) і аномально високих порових тисків(АВПоТ); розрахунок d-експоненти в реальному часі;
Control of Plast and pore count pressure, forecasting of abnormally high formation pressure and abnormally high pore count pressure calculation of d-exponent in real time;

Кріплення продуктивних інтервалів глибоких свердловин в умовах аномально високих і аномально низьких пластових тисків та температур з використанням спеціальних тампонажних матеріалів.
Fastening of productive intervals of deep wells under conditions of abnormally high and abnormally low reservoir pressures and temperatures using special tamponage materials.

Розвивається новий напрямок у вивченні пластових вод нафтових і газових родовищ, які збагачені цінними мікроелементами, як сировини для отримання рідкісних металів(Сляднєв В. О.).
A new direction in the study of layer-waters of oil and gas deposits stratal waters enriched with valuable trace elements as raw material for rare metals obtaining is developed(Slyadnev V.O.).

Курс заснований на базових концепціях, які можна застосувати до традиційного гідророзриву, а також на огляді практики в нетрадиційних пластових середовищах з застосуванням інноваційних методів ГРП і завершення робіт.
The course is based on the basic concepts applicable to conventional fracturing as well as a review of practices in unconventional formation environments using innovative frac and completion techniques.

Не будемо описувати всіх елементів пластових зайнять, але хочемо поінформувати Вас про засоби виховання, які включають у свою програму більше елементів зайнять і мають визначені вимоги.
We will not describe here all the elements of Plast activities, but we would like to inform you about methods of development that include in their programs more specific activities and requirements.

Проект спонсорується міжнародними нафтовими компаніями та угод з точністю термодинамічних моделей і надійності та ефективності фазових розрахунку рівноваги алгоритмів в композиційних пластових моделювання за участю складних фазових рівноваг.
The project is sponsored by international oil companies and deals with the accuracy of thermodynamic models, and reliability and efficiency of phase equilibrium calculation algorithms in compositional reservoir simulations involving complex phase equilibria.

Виконання комплексних досліджень пластових і товарних проб вугілля, а також концентратів збагачувальних фабрик з метою визначення найбільш ефективних напрямків використання вугілля;
Carrying out comprehensive studies of reservoir and commodity samples of coal, as well as concentrates of processing plants to determine the most effective ways of using coal;

Велика частина території Зімбабве розташована на висоті 1000-1500 м в межах великих докембрійських цокольних плато Машона і Матабеле, які поступово знижуються до високих пластових піщаним долинах середньої течії річки Замбезі(на півночі) і межиріччя Лімпопо і Сабі(на півдні).
Most of the territory of Zimbabwe is located at an altitude of 1000-1500 m within the Precambrian basement vast plateau Mashona and Matabele, that stepped fall to high reservoir sandy plains of the middle course of the Zambezi River(in the north) and between the rivers Limpopo and Sabi(in the south).

Застосування методики оцінки максимальних значень пластових тисків дає змогу ще істотніше звузити області проведення детальних пошукових робіт першочергового характеру та закладання розвідувальних свердловин.
Applying the method the maximum value of the reservoir pressure assessing allows even more significantly narrow the areas of detailed exploration of priority character conducting and exploration wells locate.

Простіше кажучи, більшість недержавних практик, які сприяють ширшому вжитку української мови від перекладених нею західних серіалів, що їх подивилися мільйони, до пластових гуртків, крізь які пройшли тисячі, стали можливими великою мірою завдяки тому, що держава створила стимули до використання саме цієї мови або принаймні навчила неї людей, які потім могли вчити інших.
To put it more simply, the majority of non-state practices that foster the wider use of Ukrainian- from western television series translated into Ukrainian that are watched by millions to Plast scouting groups that thousands have taken part in- became possible in large part thanks to the state creating incentives to use precisely that language(for example, the aforementioned quotas) or at least teaching it to people who could later teach others.

Ми також плануємо поліпшити обчислювальну ефективність для пластових моделювання з суворого опису багатофазних рівноваги, де час використовується в фазовому розрахунку рівноваги, як очікується, різко зросте, особливо в її аналізу стабільності частини.
We also plan to improve the computational efficiency for reservoir simulations with rigorous description of multiphase equilibrium, where the time used in phase equilibrium calculation is expected to increase dramatically, especially in its stability analysis part.

Крайова Пластова Cтаршина.
Plast National Executive Committee.

Пластові флюїди- визначення.
Reservoir Fluids- Definitions.

Прийняв пластову присягу 12 травня 1935 року в Тячеві.
He took the Plast oath on May 12th 1935 in Tiachiv.

Підтримання пластового тиску та впливу на поклади вуглеводнів;
Support of formation pressure and influence on the hydrocarbons deposits;

Які водостоки краще: пластові або металеві- фото і.
What drains are better: reservoir or metal- photo and video.

Пластовому таборі Сокіл.
The Plast camp Sokil.