Приклади вживання Плете Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авто стан плете машина.
Дівчина плете собі пишний вінок.
Ти колись бачив, як павук плете павутиння?
Have you ever seen a spider spinning its web?Цей павук плете двомовний алфавіт.
Ви колись бачили, як павук плете павутиння?
Have you ever seen a spider spinning its web?Він повільно плете свої мережі і в підсумку перемагає.
Павук завжди зайнятий справою, він плете свою павутину.
Spider is always busy affair, He weaves his web.( Сміх у залі) Цей павук плете двомовний алфавіт.
(Laughter) And this spider spins a bilingual alphabet.Чорна волога, що плете гнучкі гетри з еластичною талією.
Black moisture wicking supplex leggings with an elastic waist.Це відбувається тому, що кожен з вас самостійно вибирає і плете потрібні відтінки і їх поєднання.
This is because each of you independently chooses and weaves the necessary shades and their combination.Нехай народ знову плете вузлики і вживає їх замість письма.
Let the people again weaves nodules and uses them instead of letters.Як виграш до 15 000£ від основної гри джек-поту, де плете вартість всього лише 1p на лінію звуку?
How does winning up to£15,000 from the base game jackpot where spins cost as little as 1p per payline sound?На картині дівчина плете мережива, і здається, що вона на якусь мить підняла очі на художника.
In the picture the girl weaves lace, and it seems that she for a moment raised his eyes to the artist.Таких гумок, як ми, ніхто не плете, це ми в німецькому журналі підгледіли!
There are gums like us, no weaves, that we in the German magazine pidhledily!Поки там є, щоб вберегти свого сина від жахів навколишнього світу, Гвідо плете хитромудру історію.
While there, in order to shelter his son from the horrors of his surroundings, Guido weaves an elaborate story.Аналітична машина плете алгебричні візерунки так само, як верстат Жаккара плете квіти та листя»,- писала вона.
The Analytical Engine weaves algebraic patterns just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves," she wrote.Якщо це плетіння, ви можете знайти когось, хто запаморочливо плете, і вчитися в нього. Обмежень немає.
If you're into knitting, you can find someone who is killing it knitting, and you can learn from them. It's wild.Фіалка лабрадорская плете гарний лісовий килим притінення, на поживних і вологих грунтах, у прохолоді, листя- майже чорна.
Violet the Labrador weaves a beautiful forest carpet shading, on nutrient and moist soils, cool, foliage- almost black.Заради досягнення власної мети, головний герой кримінальної драми Багно(2013),не соромлячись, плете інтриги, обманює, зраджує, знищує.
For the sake of achieving his own goal, the protagonist of the crime drama Dirt(2013),do not hesitate to weave intrigues, deceives, changes, destroys.Аналітична машина плете алгебричні візерунки так само, як верстат Жаккара плете квіти та листя»,- писала вона.
The Analytical Engine weaves algebraical patterns just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves”, wrote Lovelace.Але підступний Моріарті завжди на крок попереду, він плете павутину з смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
But the cunning Moriarty is always one step ahead as he spins a web of death and destruction, all part of a greater plan that, if he succeeds, will change the course of history.Вона плете з майстерністю композитора симфоній, з уявою художника, який намагається захопити туманну блакитну ранкову імлу та з чесністю цілком чесної людини.
She weaves with the skill of a composer of symphonies, with the imagination of an artist trying to capture a misty blue morning haze, and with the integrity of a completely honest person.Але підступний Моріарті завжди на крок попереду, він плете павутину з смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
But, the cunning Moriarty is always one step ahead, as he spins a web of death and destruction, all of which are part of a greater plan that, if he succeeds, will change the course of history.Одна з персонажок«Школи № 3»- подібна до анімешної героїні дівчина-підліток із прифронтового міста-закохана у сепаратистського бойовика і плете йому браслет у кольорах російського прапора.
One of the characters of“School 3,” an anime-looking teenage girl from a frontline town,is in love with a separatist fighter and weaves a bracelet in the colors of the Russian flag for him.Ахмадуліна швидше плете свій вірш, ніж вибудовує його навколо центральної теми, і вірш, після чотирьох або того менше рядків, розквітає, існує майже самостійно, поза фонетичної і аллюзівной здатності слів до зростанню.
Ahmadulina rather weaves his verse, than it builds around a central theme, and the poem, after four or fewer rows of, blooming, there is an almost self, is phonetic and allusive words to the capacity growth.Незважаючи на те, що їй набридло працювати від світанку до сутінків на полях, що оточують її село Кампунг Каліхі,саронг, який вона плете, щоб продати місцево, забезпечить додатковий дохід її сім'ї.
Although she Рецензенти оцінили складність персонажів роману та сюжетнихліній.[1][2] Уейн Маклаун для SF Siteвідзначив, що книга"весь час плете складну мережу з мечами, інтригами, сімейними конфліктами та особистою боротьбою, викидаючи смачні натяки на більш темні таємниці та невідому магію".[3].
Reviewers praised the novel's complex characters and plotlines.[1][2]Wayne MacLaurin for SF Site said the book"weaves an intricate web of sword play, intrigue, family conflict and personal struggle all the while dropping delicious hints of darker secrets and unknown magic."[3].Критичний консенсус на сайті говорить:«Маленька червона сукня-привабливий витнчений джалло, який плете сюрреалістичне заклинання, змішуючи стильний жах і темну комедію, щоб запропонувати глядачеві захоплююче задоволення»[1]. На Metacritic фільм має рейтинг 86 з 100 на основі 9 відгуків критиків, що вказує на"загальне визнання"[2].
The site's critical consensusreads,"In Fabric's gauzy giallo allure weaves a surreal spell, blending stylish horror and dark comedy to offer audiences a captivating treat."[7] On Metacritic, the film holds a rating of 86 out of 100, based on 9 critics, indicating"universal acclaim".[8].
