Приклади вживання Побачили у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що вони побачили у вікно.
What I Saw in the Window.Чи сподобались вам твори, які ви побачили у презентації?
Liked what you saw in the galleries?Ярмарок уже побачили у Вашингтоні.
Warblers were seen in Washington.Чи сподобались вам твори, які ви побачили у презентації?
Did you like what you saw in the presentation?Вони побачили у нас відповідь на їх довгий міжгалактичний пошук.
They saw in us an answer to their long intergalactic quest.І навіть не намагайтеся розіграти те, що ви побачили у фільмі.
Do not be dissuaded by what you see in the movies.І за цей час мультфільм побачили у 119 країнах світу.
During this time, the cartoon has already been seen in 119 countries.Чи можна висловити одним реченням, що Ви побачили у Києві?
Could you give an example from what you have seen in Malawi?Те, що ми побачили у Сирії минулого тижня, повинно шокувати свідомість світу.
What we saw in Syria last week should shock the conscience of the.Навіть поліцейські були шоковані тим, що побачили у будинку.
Even the most hardened police were horrified by what they found in the house.Томас Так цих істот ми побачили у будинку, темний силует рухавшийся туди сюди?
Thomas So that thing we saw in the house, the dark figure moving Який ми бачимо зараз, кардинально відрізняється від того, яким ми його побачили у 2014 році.
The world I see today IS different than the one I saw in 2012.Багато хто з нас побачили у Майдані ризикований момент для України потрапляння під владу ЄС.
Many of us saw in the Maidan a risky moment for Ukraine to fall under EU rule.Тож ми додали видимості воді, не показавши того, що б ви побачили у реальному житті.
So we pushed the visibility of the water well past anything you would ever see in real life.Кабана можна побачили у області Бекаа області, в стадах десь по 20 особин.
The wild boar can be found in the Beqaa Region, Оля і Роман під час обстрілу,вибігаючи з дому в Горлівці, побачили у дворі пораненого голуба.
Olga and Roman Але між вашим комфортом та натхненням, яке ми побачили у вуличному стилі, ми потрапили до цієї тенденції спортивного дозвілля.
But between your comfort and the inspiration we have seen in street style, we Особливості, які астрономи побачили у ній, дуже складні, Вчені підозрюють, що яскравий центральний об'єкт це, насправді, подвійна зоряна система.
The features seen in the Cat's Eye are so complex, astronomers suspect the bright central object may actually be a binary star system.As a result, Ukrainian documentary cinema was seen in five European countries(France, Germany, Italy, Spain and Greece).Поліпшення, які ми побачили у цих хворих є вельми обнадійливими, але занадто рано робити остаточні висновки про ефективність….
The improvements we saw in these patients are very encouraging, but it's too early to draw definitive conclusions about the effectiveness of the therapy.Використовуючи телескопи, розташовані на території Південної Африки, Австралії та Південної Америки, а також орбітальну обсерваторію Swift(«Свіфт»), наукова команда, очолювана дослідниками з Південно-Африканської астрономічної обсерваторії, виявила, що нова SMCN 2016-10a, яка була відкрита 14 жовтня 2016 року, є найяскравішою новою, коли-небудь відкритою в Малій Магеллановій Хмарі, іоднією з найбільш яскравих нових, що коли-небудь побачили у всьому Всесвіті.
Using telescopes from South Africa to Australia to South America, as well as the orbiting Swift observatory, the team reports that the nova SMCN 2016-10a, which was discovered on 14th October 2016, is the most luminous nova ever discovered Туреччина та Катар також побачили у повстанні можливість перетворити Сирію на більш дружну державу та стали фінансувати групи, пов'язані з Братами мусульманами.
Turkey and Qatar, too, saw in the uprising an opportunity to transform Syria into a friendlier state, and funded groups with links to the Muslim Brotherhood.Використовуючи телескопи, розташовані на території Південної Африки, Австралії та Південної Америки, а також орбітальну обсерваторію Swift(«Свіфт»), наукова команда, очолювана дослідниками з Південно-Африканської астрономічної обсерваторії, виявила, що нова SMCN 2016-10a, яка була відкрита 14 жовтня 2016 року, є найяскравішою новою, коли-небудь відкритою в Малій Магеллановій Хмарі, і однією знайбільш яскравих нових, що коли-небудь побачили у всьому Всесвіті.
Using telescopes from South Africa to Australia to South America, as well as the orbiting Swift observatory, a team led by the South African Astronomical Observatory has revealed that the nova SMCN 2016-10a, which was discovered on 14th October 2016, is the most luminous nova ever discovered Пізніше її побачили у фільмах"Хто мене вбиває?"(1994), Party Girl,[2] Mother Theresa in Jeffrey,[1] та 12 Monkeys(останні три фільми були випущені у 1995 році).[2].
She later was seen in Who Do I Gotta Kill?(1994), Party Girl,[2] Mother Theresa Покращення прозорості і довіри, які ми побачили у керівництві процесом виборів, є важливими кроками, але правові обмеження основних прав залишаються проблемою»,- сказав Канерва 19 вересня у Москві.
The improved transparency and trust we have seen in the election administration are important steps, yet legal restrictions on basic rights continue to be a problem," Kanerva said.Такого не побачиш у звичайному житті.
You can't see in normal life.Його можна побачити у Флориді.
May have been seen in Florida.Ось що ми встигли побачити у Лозанні за 4 години.
Here's what you can see in Sydney Що можна побачити у Любліні за кілька годин.
All you can see in Florence 
