Що таке ПОБУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• having visited
• having been
• having
• traveled
• you will visit
• i go

Приклади вживання Побувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побувавши в Києві, я дізнався дві речі.
Coming to Toronto I learned two things.

Відчути це можна, тільки побувавши в українських Карпатах.
You can feel this, only by visiting Ukrainian Carpathian Mountains.

Побувавши тут, Ви зрозумієте чому.
If you come here, you will understand why.

Самий класний спосіб провести вихідні вдома, немов побувавши в горах.
The coolest way to spend a weekend at home, as if visiting the mountains.

Побувавши в Італії, вона пізнала, що таке насолода.
After visiting Italy, she knew what pleasure is.

Є місця на Землі, куди, побувавши раз, обов'язково хочеться повернутися.
There are places on Earth where time visiting, be sure to want to return.

Побувавши у нас, Вам обов'язково захочеться повернутися!
After staying with us, you will want to come back!

І, ймовірно, такий висновок зробив не тільки він, побувавши у Голландії.
And probably this conclusion was made not only by him after visiting Holland.

Тільки побувавши в Парижі, ви відчуєте його по-справжньому.
Travelling solo in Paris will make you feel safer.

По-справжньому зрозуміти й полюбити Одесу можна тільки одного разу там побувавши.
You can truly understand and come to love Odessa only once you have visited it.

Побувавши одного разу, Ви точно захочете повернутися.
If you visit once, you will certainly want to return.

Він був учасником другої експедиції Колумба, побувавши зі своїми вже експедиціями на Юкатані, в Мексиці і Флориді.
He was a member of the second Columbus expedition, having visited with his already expeditions to Yucatan, Mexico and Florida.

Побувавши тут одного разу, Ви неодмінно повертатиметеѿь знову і знову.
Having been here once, you will definitely come back.

Тільки тут ви можете контактувати з первозданної природи, Побувавши в джунглях і спостерігаючи тварин в їх природному середовищі існування середу.
Only here you can get in touch with the primeval nature, having been in the jungle and watching animals in their natural habitat Wednesday.

Побувавши там хоч один збереже свої враження на довгі роки.
I go there at least one will retain the impressions for years to come.

Вигнаний з міста під час переслідування християн при імператорах Діоклетіані та Максиміані, святий Петро побувавши у багатьох містах імперії, знову повернувся у своє рідне місто.
Forced into exile from the city during the anti-Christian persecutions under the emperors Diocletian and Maximian, Saint Peter traveled through many lands, encouraging his flock by letter.

Побувавши в Карпатах, туристи набувають що-небудь на пам'ять.
After visiting the Carpathians, tourists purchase something for memory.

Один раз побувавши там, неможливо залишатися до них байдужими.
Once having been there, it is impossible to remain indifferent to them.

Побувавши у нас вперше- ви неодмінно захочете прийти ще раз!
By visiting us for the first time- you would certainly want to come again!

Побувавши в Італії одного разу, Ви неодмінно захочете туди повернутися!
Once you go italy… you will want to go back!

Побувавши тут хоч раз, ніколи не залишишся байдужим до цього дивовижного міста.
Every time I go there, I can't stop admiring this wonderful city.

Побувавши в П'ятиземеллі, не можна не пройтися хоча б по одній пішохідній стежці.
While staying in the Cinque Terre you must walk at least one pedestrian trail.

Побувавши тут один раз, вже ніколи не забудеш тих приємних миттєвостей, проведених на диво острові.
Having been here once, you will never forget those pleasant moments spent on the miracle island.

Побувавши на одному з цих островів, вас здивують квіткові луки, зелені гаї, фарби природи.
Having visited one of these islands, you will be surprised by flower meadows, green groves, colors of nature.

Побувавши в цих місцях, ви поринете в світ зовсім нових відчуттів і зможете відчути себе справжнім ескімосом.
Having visited these places, you will plunge into the world of completely new sensations and you can feel yourself a true Eskimo.

Побувавши в чистому, доглянутому і безпечному Мінську, багато хто приїжджає сюди знову, щоб знову відчути неповторну атмосферу місцевих свят.
Having been in a clean, well-groomed and safe Minsk, many come here again to again feel the unique atmosphere of local holidays.

Побувавши тут хоча б раз, мільйони туристів залишаються під приємним враженням від місцевих пам'яток, незвичайної природи і самобутньої культури.
Having been here at least once, millions of tourists remain impressed by local attractions, unusual nature and original culture.

Побувавши на центральному залізничному вокзалі Києва під час розміщення плакатів на конструкції, команда«РТМ-Україна» спостерігала реакцію пасажирів.
Having visited the central railway station of Kiev during placing of posters on the construction,"RTM Ukraine" command observed reaction of passengers.

Побувавши учасником в автоперегонах з 1907 року, Pirelli в даний час є єдиним виробником шин для Formula 1 ™ для 2011-2013 сезонів чемпіонату і World Superbike Championship.
Having been involved in motor racing since 1907, Pirelli is currently the single tyre manufacturer for Formula 1 for the 2014-2015 championship seasons.

Побувавши в цій державі в період різдвяних свят, багато гідно оцінюють розвиненість туристичної інфраструктури, велика кількість розваг, високий рівень сервісу.
Having been in this country during the Christmas holidays, many people appreciate the development of tourism infrastructure, an abundance of entertainment, and a high level of service.