Що таке ПОБІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• side
• adverse
• incidental

Приклади вживання Побічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від яких таблеток побічним набряклість набряк носа.
From what pills is the secondary puffiness Nasal congestion.

Єдиним побічним ефектом було порушення смакових відчуттів(26%).
The only adverse effect was taste disturbance(26%).

Можливо, така комбінація володіла побічним ефектом.
It could be there was a side effect from that combination.

Іншим побічним ефектом препаратів є те, що я втратив вагу.
So one of the side effects of the surgery is that I lost weight.

Шумове забруднення є побічним ефектом шуму на людину і тварин.
Noise pollution is the adverse effect of noise on both humans and animals.

Побічним ефектом цих ліків може бути ще страшніше, ніж тики.
The side effect of these medications may be even more terrible than tics.

В більшості випадків стають побічним проявом при таких захворюваннях, як мієлома і лейкоз.
In most cases, they become an adverse manifestation in diseases such as myeloma and leukemia.

Побічним ефектом цього, крім того, що вони могли використовувати енергію сонця, було виробництво кисню.
The side effect from this was the production of oxygen.

(v) громадськості, коли це є необхідним та побічним наслідком блокування ляльковода чи іншого зловмисного облікового запису.
(v) the public, when it is a necessary and incidental consequence of blocking a sockpuppet or other abusive account.

Побічним ефектом всіх антикоагулянтів є ризик кровотечі, викликаний зниженням здатності крові крові.
A side effect of all anticoagulants is the risk of bleeding caused by the reduction in the blood's ability to clot.

(v) громадськості, коли це є необхідним та побічним наслідком блокування ляльковода чи іншого зловмисного облікового запису.
(iii) the public, when it is a necessary and incidental consequence of blocking a sockpuppet or other policy-abusing account.

Швидше, побічним ефектом є очікувана реакція, викликана загальним впливом препарату на різні органи в організмі.
Rather, a side effect is an expected response caused by the drug's general effect on various organs in the body.

Так само, як і інші препарати на ринку сьогодні, Прегабалін також може піддавати вас серйозним побічним ефектам, якщо ви передозуєте його.
Just like other drugs on the market today, Pregabalin can also expose you to severe side effects if you overdose it.

Побічним ефектом флібансерину є запаморочення, нудота зустрічається приблизно в три-чотири рази частіше і сонливість, відчуття втоми.
The side effect of Flibanserin is dizziness, nausea occur about three to four times more often and sleepiness, feeling tired.

Біль є також симптомом у багатьох інших хворобах та хронічних станах, а гострий біль часто є побічним ефектом медичних процедур.
Pain is also a symptom in various other diseases and chronic conditions and acute pain is often a side effect of medical procedures.

Іншим серйозним побічним ефектом тривалого використання гормону росту, незалежно від дозування, потенціал для розвитку акромегалії.
Another serious side effect of long-term use of growth hormone, regardless of dosage, is the potential for developing acromegaly.

Незабаром Емілі дійсно стало легше, ось тільки побічним ефектом ліки виявився сомнамбулізм і це може обернутися чимось нехорошим….
Soon, Emily really became easier, but somnambulism turned out to be just a side effect of the medicine and this could turn out to be something bad….

Рідкісним побічним ефектом є збільшення тиску, яке може запобігти або зменшити дози HGH або ліки, які знижують артеріальний тиск.
Rare side effect is an increase in pressure, which can prevent or reduce the doses of HGH, or medications that reduce blood pressure.

Імпотенція або еректильна дисфункція- це не тільки тригер депресії у чоловіків, але також може бути побічним ефектом багатьох антидепресантів.
Impotence or erectile dysfunction is not only a trigger of depression in men, it can also be a side effect of many antidepressant medications.

І дійсно, побічним ефектом«арабської весни» виявилася різка активізація шиїтів майже на усьому Аравійському півострові.
Indeed, a side effect of the“Arab Spring” was a sharp intensification of the activity of the Shiites almost in the entire Arabian Peninsula.

За словами генетиків, така особливість допомогла предків сучасних європейців адаптуватися до холодного клімату, а головний біль стала побічним ефектом.
According to geneticists, this feature helped the ancestors of modern Europeans adapt to the cold climate, and the headache became a side effect.

Цей вид забруднення є побічним ефектом індустріальної цивілізації, і найбільш поширений в густонаселених і високоіндустріальних регіонах.
This kind of pollution is a side effect of industrial civilization and is most common in densely populated and highly industrialized regions.

Важливо тримати ваші зустрічі та дотримуватися вказівок вашого лікаря про те, як приймати ліки, щоб запобігти ускладненням та побічним ефектам.
It is important to keep your appointments and follow your doctor's instructions on how to take your medications, in order to prevent complications and adverse effects.

Побічним і зовсім несподіваним ефектом цього зворотно-поступального руху стане зростання рівня холестерину і тригліцеридів у вас в крові.
The side and quite unexpected effect of the reciprocating motion will be increased level of cholesterol and triglycerides in your blood.

Симптоматична алопеція, яка є ускладненням важких соматичних захворювань або побічним ефектом їх лікування(наприклад, при прийомі антикоагулянтів або препаратів хіміотерапії).
Symptomatic alopecia, which is a complication of severe somatic diseases or a side effect of their treatment(for example, when taking anticoagulants or chemotherapy drugs).

Депресію часто знецінюють та вважають її побічним ефектом ліні, слабкого характеру, бажання прокрастинувати, надмірного копирсання в собі чи просто поганого настрою.
Depression is often devalued and considered to be a side effect of laziness, weak temper, desire to procrastinate, excessive copying in oneself or simply bad mood.

Іноді поштовхи може спричинити внаслідок неврологічних розладів або побічним ефектом деяких ліків, але в більшості випадків, тремор було відзначено у здорових людей.
Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs, but in most of the cases, tremor has been observed in otherwise healthy people.

Цей період"очищення", період"помирання рабів" супроводжувався побічним Ефектом Нагромадження у вигляді пострадянського законодавства та совкової бюрократичної машини.
This period of“purification”, the period of“dying slaves”, was accompanied by the side Conglomeration Effect in the form of post-Soviet legislation and a Soviet bureaucratic machine.

Просте переміщення оптичної труби, щоб тримати ціль у полі зору, супроводжувалося побічним ефектом тонкої настройки обчислень опору вітру, і тим самим значно збільшуючи точність.
Simply moving the telescope to keep the target in view had the side effect of fine-tuning the windage calculations continuously, and thereby greatly increasing their accuracy.

Наприкінці 1950-х років були побудовані Каховська і Кременчуцька гідроелектростанції, але побічним ефектом нарощування енергетичного потенціалу республіки стало затоплення водами водосховищ родючих і густозаселених земель Наддніпрянщини.
Late 1950's were built and TL Kremenchug hydropower, but the side effect of increasing the energy potential of the republic was flooding water reservoirs and fertile land hustozaselenyh Naddniprianshchyna.