Що таке ПОВ'ЯЗАНИМИ СТОРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• related parties

Приклади вживання Пов'язаними сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо операцій з пов'язаними сторонами:.
Report transactions with related parties:.

Підготувати інформацію про операції з пов'язаними сторонами;
Information on transaction carried out with related parties;

Операції компанії з пов'язаними сторонами підпадають під контроль ТЦ, якщо будуть виконані такі умови:.
The company's transactions with related parties fall under TP control if the following conditions are met:.

Події після дати балансу, операції з пов'язаними сторонами;
Events after the balance sheet date, transactions with related parties;

Наявність інвесторів, які не є пов'язаними сторонами для материнської компанії або компанії-інвестиційного менеджера(управляючої компанії).
Investors that are not related parties of the parent or investment manager.

Для надання Вам інформації про продукцію або рекламні матеріали й інші пропозиції нами або нашими Пов'язаними Сторонами(Партнерами);
To provide you with product information or promotional and other offers from us or our partners(Related Parties*).

Правила трансфертного ціноутворення застосовуються до угод між пов'язаними сторонами, визначеними в угорському Законі про податок на прибуток підприємств(ПНП).
Transfer pricing rules are the applicable regulations for transactions between related parties as defined by the Hungarian Act on Corporate Income Tax(CIT).

Такий“паралельний” фонд може бути кваліфікований як інвестиційний суб'єкт господарювання, навіть якщо всій його інвестори є пов'язаними сторонами.
This'parallel' fund may qualify as an investment entity even though all of its investors are related parties.

Нуфарм» означає Нуфарм Лімітед та його дочірні і пов'язаних з ними організацій, а також пов'язаними сторонами, як це визначено в Уставі Корпорації.
Nufarm” means Nufarm Limited and its subsidiary and associated entities, and related parties, as defined in the Corporations Law.

Чи перевірив аудитор документи на ознаки існування відносин і операцій з пов'язаними сторонами, які управлінський персонал раніше не ідентифікував або не розкривав аудитору:.
The internal auditor shall inspect the following for indications of the existence of related party relationships or transactions that management has not previously identified or disclosed:.

(b) наступна інформація з розкриттям деталей, достатніх для розуміння користувачами фінансової звітності підприємства впливу операцій з пов'язаними сторонами на його фінансову звітність:.
(b)the following information in sufficient detail to enable users of the entity's financial statements to understand the effect of related party transactions on its financial statements:.

Організація має об'єднати два або більше договори, укладені одночасно або майже одночасно з одним покупцем(або пов'язаними сторонами покупця), і обліковувати такі договори як один договір у разі дотримання одного чи декількох критеріїв:.
An entity combines two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and accounts for the contracts as a single contract if:.

Впровадження кращих стандартів етики та запобігання потенційних конфліктів інтересів серед керівництва, членів правління, наглядової ради, включаючи неправомірне використання корпоративних активів, зловживання в операціях з пов'язаними сторонами та ін.
Introduction of best ethical standards and prevention of potential conflicts of interest among the managers, Members of the Board of Directors, the Supervisory Board, including unlawful utilization of corporate assets, abuse in operations with related parties etc.

Контроль за трансферним ціноутворенням в Україні буде застосовуватися до угод між пов'язаними сторонами та до операцій з нерезидентами, зареєстрованими в юрисдикціях, де ставка податку на прибуток становить на 5 відсоткових пунктів нижче, ніж в Україні;
Control over transfer pricing in Ukraine will apply to transactions between related parties and transactions with non-residents registered in jurisdictions where the corporate profit tax rate is 5% points lower than in Ukraine;

Для підготовки Звіту про контрольовані операції та Документації з трансфертного ціноутворення необхідний перелік операцій з пов'язаними сторонами-нерезидентами(або резидентами низькоподаткових юрисдикцій), обсяг угод з якими перевищує 5 млн. грн.
To prepare individual calculation of the cost of filling the Report on controlled transactions and Transfer Pricing Documentation there are required list of transactions with related parties- non-residents(or residents of low-tax jurisdictions), the volume of transactions which exceed 5 mln.

Естонське регулювання засноване на принципі витягнутої руки, яке вимагає, щоб ціни, які стягуються між пов'язаними сторонами, були еквівалентні цінам, які були б встановлені між незалежними сторонами, які виконують ті ж або аналогічні функції в тих же або аналогічних обставинах.
The arm's length principle requires that transfer prices between related parties are equivalent to prices that unrelated parties would have charged in the same or similar circumstances.

Організація має об'єднати два або більше договори, укладені одночасно або майже одночасно з одним покупцем(або пов'язаними сторонами покупця), і обліковувати такі договори як один договір у разі дотримання одного чи декількох критеріїв:.
An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if one or more of the following criteria are met:.

Виявлення областей аудируемого особи, що потребують особливої уваги аудитора, зокрема операції з пов'язаними сторонами, доречність припущення керівництва про безперервність діяльності організації або вивчення цілей господарських операцій;
Identifying areas of the audited entity that require special attention of the auditor, in particular transactions with related parties, the appropriateness of management's assumptions about the continuity of the organization's activities or the study of the objectives of business operations;

Кошти, залучені від пов'язаних сторін;
Funds borrowed from related parties;

Пов'язаною стороною ви і ваша найближча родина.
A related party being you and your immediate family.

Були істотні комерційні збитки, кредитування пов'язаних сторін тощо.
There were significant commercial losses, related party lending, and so on.

Оплата незастережених послуг або позички консультантам, пов'язаним сторонам, співробітникам або державним службовцям;
Payments for unspecified services or loans to consultants, related parties, employees or government.

Є декілька обмежень, і майже всі заборонені операції передбачають поєднання коштів із пов'язаною стороною;
There are few limitations and almost all prohibited transactions involve commingling funds with a related party;

Там, де це можна зробити, параграф 1782 є інноваційною стратегією у виявленні пов'язаних сторін і видів діяльності в таких юрисдикціях, які досі булі невідомі.
Where it can be made to work, the§1782 is transformative in uncovering related parties and activities in jurisdictions hitherto unknown.

Не секрет, що значна частка українських компаній, як і раніше, належить російським бенефіціарам або пов'язаним сторонам.
It is no secret that a sizeable share of Ukrainian companies are still owned by Russian beneficiaries or related parties.

Com, його власник, оператори, або будь-який з її пов'язаних сторін та брендів, не є ні пов'язані і не спонсоруються на будь-якому з офіційних лотерейних операторів різних лотерей просунулися на цьому сайті.
Com, its owner, operators, or any of its related parties and brands, are neither associated with nor endorsed by any of the official lottery operators of the various lotteries promoted on this website.

(b) існує інше підприємство, яке є пов'язаною стороною, оскільки один и той самий уряд здійснює контроль, спільний контроль або має значний вплив на підприємство, що звітує, та на інше підприємство.
(b)another entity that is a related party because the same government has control, joint control or significant influence over both the reporting entity and the other entity.

Сайт містить результати інтелектуальної діяльності, що належать Компанії і іншим пов'язаним сторонам, партнерам, представникам, всім іншим особам, які діють від імені Компанії, та іншим третім особам.
The Website contains the intellectual property owned by the Company and other related parties, partners, representatives, all other persons acting on behalf of the Company and other third parties..

(b) існує інше підприємство, яке є пов'язаною стороною, оскільки один и той самий уряд здійснює контроль, спільний контроль або має значний вплив на підприємство, що звітує, та на інше підприємство.
Another entity that is a related party because the same state has control, joint control or significant influence over both the reporting entity and the other entity.