Що таке RELATED PARTY Українською - Українська переклад

• пов'язаних осіб
• пов'язаною стороною
• пов'язаною особою
• пов'язаних сторін
• про зв'язані сторони
• пов'язані сторони

Приклади вживання Related party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Related party.
Пов'язані сторони.

There were significant commercial losses, related party lending, and so on.
Були істотні комерційні збитки, кредитування пов'язаних сторін тощо.

A related party being you and your immediate family.
Пов'язаною стороною ви і ваша найближча родина.

B Participation in such a plan is a related party transaction for each individual group entity.
Б Участь у такій програми являє собою операцію зі зв'язаними сторонами для кожної окремої компанії групи.

Related party relationships are a normal feature of commerce and business.
Стосунки зв'язаних сторін є звичайним явищем у торгівлі та бізнесі.

There are few limitations and almost all prohibited transactions involve commingling funds with a related party;
Є декілька обмежень, і майже всі заборонені операції передбачають поєднання коштів із пов'язаною стороною;

Related Party- parties are considered to be related if at any.
Пов'язані сторони- сторони вважаються пов'язаними, якщо одна.

There have been no significant changes in the use of the term“related party” for the purposes of preparing financial reports in the recent years.
Суттєвих змін саме щодо використання терміну«пов'язаних осіб» з метою підготування фінансової звітності в останні роки не відбувалося.

Related party analysis, including associated and affiliated parties..
Аналіз пов'язаних осіб, в тому числі асоційованих та афілійованих осіб..

Professional independence of Tax advisor based on the prohibition to occupy leadership positions or be the owner(a related party) of organization that provides services.
Професійна незалежність Податкового консультанта ґрунтується на забороні обіймати керівні посади або бути власником(пов'язаною особою) організації, якій надаються послуги.

B IAS 24 Related Party Disclosures(as revised in 2009) amended paragraph 34 for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
Б МСБО 24"Розкриття інформації про зв'язані сторони"(переглянутий у 2009 р.) змінив параграф 34 для річних періодів, які починаються 1 січня 2011 р. або пізніше.

B20 The requirements and examples in paragraphs B18 and B19 illustrate some of the types of disclosure required by paragraph 18 of AASB 124 Related Party Disclosures.
Вимоги та приклади, наведені в параграфах Б18 та Б19, ілюструють деякі типи розкриття інформації, що вимагається параграфом 18 МСБО 24“Розкриття інформації про зв'язані сторони”.

The internal auditor shall inspect the following for indications of the existence of related party relationships or transactions that management has not previously identified or disclosed:.
Чи перевірив аудитор документи на ознаки існування відносин і операцій з пов'язаними сторонами, які управлінський персонал раніше не ідентифікував або не розкривав аудитору:.

Another entity that is a related party because the same state has control, joint control or significant influence over both the reporting entity and the other entity.
(b) існує інше підприємство, яке є пов'язаною стороною, оскільки один и той самий уряд здійснює контроль, спільний контроль або має значний вплив на підприємство, що звітує, та на інше підприємство.

Therefore, if new qualifying shareholders in the bank appear, this can influence the ratio of maximum credit exposure under bank's related party operations(N9).
У зв'язку з цим поява нових власників істотної участі в банку може вплинути на показник нормативу максимального розміру кредитного ризику за операціями з пов'язаними з банком особами(Н9).

Banks have to provide the information on the volume related party lending End of May 2015- 10 biggest banks, end of July- 20 next banks, end of September- the rest of the banks In process.
Банки почнуть надавати інформацію про обсяги кредитування пов'язаних осіб кінець травня 2015 року- 10 найбільших банків, кінець липня- 20 наступних банків, кінець вересня решта банків Виконується.

(b)the following information in sufficient detail to enable users of the entity's financial statements to understand the effect of related party transactions on its financial statements:.
(b) наступна інформація з розкриттям деталей, достатніх для розуміння користувачами фінансової звітності підприємства впливу операцій з пов'язаними сторонами на його фінансову звітність:.

If the taxpayer sells or purchases investment assets from a non-resident related party or non-resident registered in a low-tax jurisdiction, special accounting rules for revenue and losses shall be applied.
Якщо платник податків продає або придбаває інвестиційний актив у нерезидента-пов'язаної особи або у нерезидента, зареєстрованого в«низькоподатковій» юрисдикції, діє спеціальне правило для визначення доходів і витрат у таких операціях.

The EBRD has also advised the government and the National Bank of Ukraine on a number of policy and regulation issues relating to banking system reform, including legislation on related party lending.
ЄБРР також консультував уряд та НБУ з низки політичних і регуляторних аспектів реформування банківської системи, зокрема законодавства з кредитування пов'язаних осіб.

The NBU will audit the banks and together with them develop plans to reduce the volume of related party lending Audit 20 biggest banks within a 6 month period, audit the rest of the banks during a 9 month period.
НБУ перевірить звітність банків та розробить разом з ними плани зменшення обсягів кредитування пов'язаних осіб 20 найбільших банків перевірятимуть 6 місяців, решту банків- 9 місяців.

In May 2015, the NBU introduced new, stricter requirements to disclosure of bank ownership information(and made it public) and required banks to supply monthly reports on related party lending.
У травні 2015 року НБУ впровадив нові, суворіші, вимоги до розкриття банками інформації про власників(та відкрив цю інформацію) і зобов'язав банки подавати щомісячні звіти про кредитування пов'язаних осіб.

The tender offer is submitted by the participant of the procurement procedure, who is a related party with other participants of the procurement procedure and/ or with the member(s) of the tender committee authorized by the person(s) of the contracting authority;
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з членом(членами) тендерного комітету, уповноваженою особою(особами) замовника;

Understanding who is the owner of the entity, and what the relationship between owners and other persons is, is important to determine whether related party transactions are properly identified and accounted for.
Розуміння того, хто є власниками аудируемого особи, і які взаємини між власниками та іншими особами, важливо для визначення того, виявлено і враховано належним чином операції з пов'язаними сторонами.

To enable users of financial statements to form a view about the effects of related party relationships on an entity, it is appropriate to disclose the related party relationship when control exists, irrespective of whether there have been transactions between the related parties..
Щоб користувач фінансової звітності зміг сформувати точку зору стосовно впливу відносин між зв'язаними сторонами на суб'єкт господарювання, доцільно розкривати відносини між зв'язаними сторонами там, де існує контроль, незалежно від наявності операцій між зв'язаними сторонами..

Information about individual transactions may be aggregated according to their nature except where separate information is necessary for an understanding of the effects of related party transactions on the financial position of the company;
Інформація про індивідуальні операції може бути узагальненою відповідно до їх характеру, за винятком, коли окрема інформація необхідна для розуміння впливу операцій пов'язаних сторін на фінансовий стан компанії.

Changes to the Tax Code of Ukraine regarding introduction of transfer pricing rules came into force on September 1, 2013. These changes are the implementation of the OECD Recommendations regarding control prices in related party transactions.
З 1 вересня 2013 набули чинності зміни до Податкового кодексу України, пов'язані з впровадженням правил трансфертного ціноутворення, які є імплементацією рекомендацій ОЕСР з контролю за визначенням цін в операціях між пов'язаними особами.

Such mechanism as a proportional adjustment has been also foreseen- adjustment of tax liabilities by the other party of controlled transaction(related party) based on the level of the arm's length price specified by tax audit or the taxpayer.
Також передбачений такий механізм, як пропорційне коригування- коригування податкових зобов'язань іншої сторони контрольованої операції- пов'язаної особи, виходячи з рівня звичайної ціни, визначеного податковою перевіркою або самостійно платником податку.

For example, an investment entity may set up a separate‘parallel' fund for a group of its employees(such as key management personnel) or other related party investor(s), which mirrors the investments of the entity's main investment fund.
Наприклад, інвестиційний суб'єкт господарювання може заснувати окремий“паралельний” фонд для групи своїх працівників(таких як провідний управлінський персонал) або інвестора(інвесторів) іншої зв'язаної сторони, який віддзеркалює інвестиції головного інвестиційного фонду суб'єкта господарювання.