Що таке RELATED ENTITIES Українською - Українська переклад

• пов'язаних осіб
• пов'язаних суб'єктів господарювання

Приклади вживання Related entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

And his related entities.
Та його пов'язаних осіб.

The Textfree name, associated trademarks and logos are trade marks of Pinger, Inc. or related entities.
Назва Textfree, пов'язані торгові марки та логотипи є торговельними марками Pinger, Inc. або пов'язаних осіб.

List of related entities of declaration or related persons.
Список пов'язаних суб'єктів декларування або пов'язаних з ними осіб.

The results will show whether the broker is approved by the NFA and if it is in good standing with other related entities.
Результати показуватимуть, чи схвалено брокер NFA і чи має він добру позицію з іншими пов'язаними особами.

Antimonopoly compliance of establishing a group of related entities, minimization of negative consequences;
Виявлення порушень конкурентного законодавства при формуванні групи пов'язаних осіб, мінімізація ризиків настання негативних наслідків;

Authors of works, their heirs and persons that obtained rights to works due to agreement or law(copyright related entities);
Автори творів, їх спадкоємці та особи, які набули прав на твори відповідно до договору або закону(суб'єкти авторського права);

Identifying breaches of competition law in the process of formation of a group of related entities, minimizing risks of negative consequences of such violations;
Виявлення порушень конкурентного законодавства при формуванні групи пов'язаних осіб, мінімізація ризиків негативних наслідків таких порушень.

And certain related entities(collectively the“Icahn Parties”) the right to increase the size of their maximum ownership position in Herbalife to up to 34.99% of the Company's outstanding common shares from a previous maximum of 25%.
І окремим пов'язаним із ними особам(збірно«сторона Айкана») збільшити розмір максимальної позиції в Herbalife до 34,99% звичайних акцій компанії в обігу з попереднього ліміту розміром 25%.

Analysis of the ownership structure of the companies participating in the transaction, to identify all related entities and identify any controlled transactions;
Аналіз структури власності компаній- учасників угоди, для виявлення всіх пов'язаних осіб та визначення контрольованих операцій;

Thus, the Ukrainian seller and the partnership from UK are not related entities, or at least the difficulties of the information exchange do not provide the opportunity to prove the opposite.
Адже безпосередньо український резидент-продавець та партнерство з Великобританії не є пов'язаними особами або, як мінімум, складнощі обміну інформацією не надають можливості довести зворотне.

Most of the companies have actually changed ownership, but other legal entities have been"rewritten" in the name of the close family members of officials or related entities who do not need to be disclosed in the declaration.
У більшості компаній реально змінився власник, проте інші юридичні особи були переписані на близьких членів родини посадовців або пов'язаних осіб, яких не потрібно зазначати в декларації.

In an unusual move, the assets of the FEF and related entities were seized before the suit was unsealed, because the plaintiff's lawyer convinced the judge that the entities would hide their assets.
За незвичного руху активи ФЕФ та пов'язаних з ним суб'єктів були вилучені до розкриття справи, оскільки адвокат позивача переконав суддю, що об'єкти приховуватимуть свої активи.

The draft resolution seeks to blacklist 11 Syrian military commanders and officials and 10 government and related entities involved in the development and production of chemical weapons.
Проект резолюції має на меті запровадити санкції щодо 11 командувачів урядових військ Сирії і 10 урядових і пов'язаних із ними установ і юридичних осіб, що причетні до розробки і виробництва хімічної зброї.

The national Bank also issued the Bank a written warning, including for violation of requirements on identification, verification and study of the Bank's customers, public officials, their relatives or related entities.
Нацбанк також виніс банку письмове застереження, в тому числі, за порушення вимог щодо ідентифікації, верифікації та вивчення клієнтів банку- публічних осіб, їх близьких або пов'язаних з ними осіб.

Because Astey is located a few kilometers from Beregovo, and the creation of the community center there, with related entities that provide services(social, administrative, educational, medical), is not just inappropriate, but makes no sense!
Адже Астей знаходиться за кілька кілометрів від Берегова, і створювати тут центр громади, із відповідними структурами, які надають послуги(соціальними, адміністративними, освітніми, медичними), не те, що недоречно, а просто немає сенсу!

The results of the research indicate that non-profit organizations may be used directly for the purpose of committing a predicate offence and/or for ML and/or FT, as well as may serve as a cover for the illegal activities of other related entities.
Результати дослідження свідчать, що неприбуткові організації можуть використовуватися безпосередньо з метою вчинення предикатного злочину та/або для відмивання коштів та/або фінансування тероризму, а також слугувати прикриттям для незаконної діяльності інших пов'язаних суб'єктів.

Your local office: In order to support the use of our services, your details may be shared with subsidiaries and related entities of the corporate group which act as service providers for us, including in relation to customer support services.
Вашим локальним офісом: для підтримання використання наших послуг, ваші дані можуть надсилатися до дочірніх компаній та пов'язаних організацій корпоративної групи, які виступають як постачальники послуг для нас, у тому числі послуг підтримки клієнтів.

The materials, information and opinions(which may include User content) included and/or expressed in or on Forums(or via any other means of accessing User content) are not necessarily those of(or endorsed by) Sony or Sony Affiliates or related entities..
Матеріали, інформація і думки, що висловлюються(які можуть включати інформацію користувача), що включені і/ або висловлюються в форумах(або будь-яким іншим способом доступу до інформації користувача) не обов'язково є матеріалами, інформацією та думками компанії Sony або Філій Sony чи компаній, які мають відношення до Sony.

The Financial Institution does not have more than $175 million in assets on its balance sheet, and the Financial Institution and any Related Entities, taken together, do not have more than $500 million in total assets on their consolidated or combined balance sheets; and.
Сума активів на балансі фінансової установи не перевищує$175 млн., та сукупний баланс фінансової установи та будь-яких пов'язаних суб'єктів господарювання, разом узятих, не перевищує$500 млн. на зведених та комбінованих балансових рахунках;

The reason the sanctions were called for is“a number of physical activities and related entities, aimed at the organization and financing of aggressive military action against the People's Republic of Donetsk, and destabilization of the political and socio-economic situation in the Republic.”.
Причиною санкцій названа«діяльність ряду фізичних і пов'язаних з ними юридичних осіб, спрямована на організацію та фінансування агресивних військових дій відносно Донецької Народної Республіки, дестабілізацію політичної та соціально-економічної ситуації в Республіці».

Regardless of the addition of square footage to Monnet Hall, the Legislation Heart, which the School of Law and its related entities came to be called in 1971, outgrew the constructing, leading to the Law Middle's relocation in 1976 to its present home on Timberdell Street.
Незважаючи на додаткові квадратні метри побудованого на задній Монне Hall, юридичний центр, який вступив в юридичний коледж і пов'язані з ним особи, щоб назвати в 1971 році, переріс в будівлю, змушуючи переїзд в його нинішньому будинку на Timberdell Роуд в 1976 році.

(g)the NFE primarily engages in financing and hedging transactions with, or for, Related Entities that are not Financial Institutions, and does not provide financing or hedging services to any Entity that is not a Related Entity, provided that the group of any such Related Entities is primarily engaged in a business other than that of a Financial Institution.
НФІС в основному займається операціями фінансування та хеджування з/для пов'язаних суб'єктів господарювання, які не є фінансовими установами, та не надає послуг з фінансування та хеджування будь-якому суб'єкту господарювання, який не є пов'язаним, за умови, що група будь-яких таких пов'язаних суб'єктів в основному займається іншою діяльністю, ніж діяльність фінансової установи;

Notwithstanding the foregoing, Poland may treat an Entity as not a Related Entity of another Entity if the two Entities are not members of the same expanded affiliated group as defined in section 1471(e)(2) of the U.S. Internal Revenue Code.
Незважаючи на зазначене вище, Україна може розглядати суб'єкт господарювання не як пов'язаного суб'єкта господарювання іншого суб'єкта господарювання, якщо такі два суб'єкти господарювання не є членами однієї тієї ж самої розширеної афілійованої групи, як це визначено в розділі 1471(e)(2) Податкового кодексу США;

Any Related Entity must be incorporated or organized in New Zealand, and any Related Entity that is a Financial Institution, with the exception of any Related Entity that is a retirement fund described in paragraphs A through D of section II of this Annex II or a Financial Institution with only low-value accounts described in paragraph C of this section, must satisfy the requirements set forth in this paragraph B.
Будь-який пов'язаний суб'єкт господарювання повинен бути зареєстрований або організований в Україні, та будь-який пов'язаний суб'єкт господарювання, який є фінансовою установою, за виключенням будь-якого пов'язаного суб'єкта господарювання, який є накопичувальним пенсійним фондом відповідно до пунктів A- C розділу II цього Додатку II або фінансова установа, в якій є тільки рахунки на нижчу суму, наведені у пункті С цього розділу, повинен відповідати вимогам цього пункту B.

Any Related Entity.
Будь-який господарювання.

Any Related Entity.
Будь-якого господарювання.

For example, a shipment is billed to a customer is an association whereas an order contains order details is a containment relation. A containment relation can also be used to model inheritance between entities. The relation between two entity types is specified by a Relationship Type, instances of which, called Relationships, relate entity instances.
Будь-які два типи сутності можуть бути пов'язані як відношенням асоціації, так і відношенням обмеження. Наприклад, відвантаження товару клієнту є асоціацією, тоді як замовлення містить деталі замовлення- це відношення стримування. Зв'язок стримування також може бути використаний для моделювання успадкування між сутностями. Відношення між двома типами сутності задається типом відносин, екземпляри якого, які називаються відносинами, відносять екземпляри сутності. У майбутніх випусках можуть бути представлені інші типи відносин.

National Bank of Ukraine has the right to set limits on the operations of the banks of the related bank entities";
Національний банк України має право встановлювати обмеження на операції банків із пов'язаними з банком особами";

Metadata services, which handle all metadata related to entities, relationships and mappings.
Служби метаданих, які обробляють усі метадані, пов'язані з сутностями, взаємозв'язками та зіставленнями.