Що таке ПОВ'ЯЗАНИХ З ІСТОРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• related to the history
• associated with the history
• connected with the history

Приклади вживання Пов'язаних з історією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотографії Кременчужан і людей пов'язаних з історією міста Кременчука.
Photos of Kremenchuzhan and people connected with the history of the city of Kremenchug.

Дванадцять місць, пов'язаних з історією переслідування християн в XVII-XIX в Японії визнані світовою спадщиною UNESCO.
Twelve places associated with the history of the persecution of Christians in the XVII-XIX in Japan, recognized as a UNESCO world heritage site.

Сприяння охороні місць та об'єктів, пов'язаних з історією та культурою Польщі, Німеччини та України.
Promotion of public places and objects related to the history and culture of Poland, Germany and Ukraine.

Попри те, що вони прийшли до нас з Франції, існує безліч легенд, пов'язаних з історією походження macarons.
Despite the fact that they came to us from France, there are many legends associated with the history of the origin of macarons.

За її словами, протягом усього 2018 року в Чехії відбуватимуться різні заходи, присвячені ювілею, з'являться турмаршрути по місцях, пов'язаних з історією освіти країни.
According to her, throughout the year 2018 in Czech Republic will be held various events dedicated to the anniversary, there will be tourist routes to the places connected with the history of the country.

В лівобічній галереї залу зібрана невелика, але безсумнівно цікава експозиція з предметів і документів, пов'язаних з історією як самої будівлі, так і лютеранської конфесії в цілому.
In the left-side of the hall there is a small, but undoubtedly interesting exposition of items and documents related to the history of both the building and the Lutheran confession in general.

Національний центр Олександра Довженка зберігає в своїх архівах не лише кілька тисяч ігрових та документальних фільмів, але і велику кількість експонатів пов'язаних з історією українського кіно.
The National Oleksandr Dovzhenko Centre stores in its archives several thousand feature and documentary films, as well as a large number of other items connected with the history of the Ukrainian cinema.

Студенти, які обрали програми з релігієзнавства, можуть сфокусуватися на ряді тем, пов'язаних з історією та практикою різних релігій.
Students who pursue an education in religious studies may focus on a number of topics related to the history and practices of various religions.

Переважна більшість матеріалів присвячена вивченню книг та рукописних документів, пов'язаних з історією України, й охоплює джерела, різноманітні за хронологією, змістом, характером та складом, що зберігаються в Інституті рукопису НБУВ.
The vast majority of materials cover the studies of books and manuscripts associated with the history of Ukraine and encompass the sources different in their chronology, contents, characteristics and consistence, deposited in the Institute of Manuscript of VNLU.

Слід, однак, сказати, що незважаючи на численні дослідження, вчені не є одностайними щодо різних питань, пов'язаних з історією та антропологією цих груп.
It must be said, however, that despite numerous researches, scholars are not unanimous about various questions relating to the history and anthropology of these groups.

Українців на параді на День Незалежності, який пройде у Києві 24 серпня, очікує багато сюрпризів, пов'язаних з історією та традиціями Українського війська часів Армії Української Народної Республіки.
Ukrainians in the parade on Independence Day which will be held in Kiev on 24 August, expect a lot of surprises related to the history and traditions of the Ukrainian troops since the Army of the Ukrainian people's Republic.

Колекції музею складаються в основному з електрогітар з 1950-х і 1960-х років, а також меншої колекції електричних бас-гітар, підсилювачів та інших пристроїв, пов'язаних з історією електричних гітар.
The museum's collections consist primarily of electric guitars from the 1950s and 1960s, as well as a smaller collection of electric bass guitars, amplifiers and other paraphernalia related to the history of electric guitars.

Мало хто вірив в те, що кульмінаційна заява організаторів круглого столу- Університету імені Альфреда Нобеля та«Агентства Розвитку Дніпра»- про можливість відкрити для туристичних груп частину колись засекречених об'єктів, пов'язаних з історією, сьогоденням та майбутнім ракетобудування в Дніпрі- для подальшого включення цих об'єктів в міські, всеукраїнські маршрути, групові та індивідуальні тури для внутрішніх та зовнішніх туристів- знайде своє швидке відтворення.
Few believed that the climax of the organizers of the roundtable- the University of Alfred Nobel and the“Development Agency of the Dnieper”- about the possibility to open for some of the tourist groups some of the previously classified objects related to the history, present and future of rocket construction in the Dnieper- for further inclusion of these objects in city, all-Ukrainian routes, group and individual tours for domestic and foreign tourists- will find its fast reproduction.

Назва станції, означає Кіпр, походить від назви вулиці, на яку вона виходить: назви декількох вулиць у цьому районі закарбували місця та людей, пов'язаних з історією Республіки Венеція та інших Морських Республік Італії.
The name of the station comes from the name of the street it opens on: several streets in the area are named after places and people related to the history of the Republic of Venice and other Repubbliche Marinare.

Лаврентія є тісно пов'язаний з історією Волі.
Wawrzyniec[St. Lawrence Church] is strongly connected with the history of Wola.

Його історія унікальна і тісно пов'язана з історією Києва.
Its history is unique and closely connected with the history of Kyiv.

Назва готелю Либідь пов'язана з історією міста.
Name of Lybid Hotelis related with a history of the city.

Історія факультету індустрії моди пов'язана з історією нашого університету.
The history of the faculty of Fashion Industry are related with the history of our university.

Пов'язаного з історією нашого міста.
Connect with the history of our city.

Література дуже пов'язана з історією та музичним мистецтвом.
Literature relates to history which relates to art and music.

Перший напрям його наукової діяльности пов'язаний з історією польських євреїв.
The first stream of his scientific activity deals with the history of Polish Jews.

Грузинські вчені подякували колег за репрезентацію раніше не відомої їм інформації, пов'язаної з історією українсько-грузинських дипломатичних і консульських відносин.
It was nice that in the end Georgian colleagues thanked for the presentation of previously unknown for them information related to the history of the Ukrainian-Georgian diplomatic and consular relations.

Навколо цього раптового перетворення героїні комедії, пов'язаної з історією її піднесення і гіркого падіння, і закручується вся інтрига.
Around this sudden transformation of the heroine of the comedy, connected with the history of its rise and a bitter fall, and the whole intrigue twists.

Приємно, що грузинські колеги дякували за репрезентацію раніше невідомої їм інформації, пов'язаної з історією українсько-грузинських дипломатичних і консульських відносин.
It was nice that in the end Georgian colleagues thanked for the presentation of previously unknown for them information related to the history of the Ukrainian-Georgian diplomatic and consular relations.

Тому процес формування концепції прав людини пройшов довгий шлях, тісно пов'язаний з історією розвитку суспільства.
The article shows that the process of formation of human right has taken a long way, closely connected with the history of human society development.

Ще однією можливістю є стежити за курсом, який поєднує вивчення англійської мови з культурною програмою, пов'язаною з історією та фольклором Мальтійських островів…[-].
Another possibility is to follow a course that blends English study with a cultural programme related to the history and folklore of the Maltese Islands.

Мусульманська історія пов'язана з історією ісламської віри як релігії та соціального інституту.
Muslim History involves the history of the Islamic faith as a religion and as a social institution.

Самокиш пов'язаний з історією художньої освіти в Харкові"з самого початку"- з першого будівлі.
Samokish is associated with the history of art education in Kharkov from the beginning- from the first building.