Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З ПРИДБАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• associated with the acquisition
• related to the purchase
• related to the acquisition
• associated with buying
• involved with purchasing
• associated with purchase

Приклади вживання Пов'язані з придбанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь в укладанні угод, які пов'язані з придбанням або орендою землі;
Participation in the conclusion of agreements related to the purchase or lease of land;

(II) зміни, пов'язані з придбанням або втратою контролю над дочірніми підприємствами та бізнесом;
(ii) changes arising from obtaining or losing control of subsidiaries or other businesses;

Лізингові платежі включають в себе всі витрати, пов'язані з придбанням та оформленням об'єкта лізингу;
Lease payments include all costs associated with the acquisition and execution of the asset;

Купівельна вартість- всі витрати, пов'язані з придбанням товарів у загальному- це називається його фактичною собівартістю.
Purchase cost- all costs associated with the acquisition of goods in general- this is called its actual cost.

Ви повинні сплачувати всі податки, а також транспортні витрати, пов'язані з придбанням будь-яких інших продуктів або послуг.
You shall pay all applicable taxes and shipping charges related to the purchase of any other products or services.

Витрати, пов'язані з придбанням цих продуктів може бути високою, якщо ви не використовуєте правильні методи для їх придбання..
The costs involved with acquiring these products can be high if you don't use the proper methods to acquire them.

Основне її завдання- повідомити покупця про можливі ризики, пов'язані з придбанням обраної ним нерухомості.
Its main task- to inform the customer about the possible risks associated with the acquisition of selected properties.

Саме тому питання, пов'язані з придбанням житла, все більше хвилюють громадян, які прагнуть захистити свої заощадження.
That is why the issues related to the acquisition of housing are more and more concerned with citizens who seek to protect their savings.

В цілому податки, гонорари і витрати, безпосередньо пов'язані з придбанням житлової нерухомості, складають близько 10-11%.
Overall, taxes, legal fees and expenses directly related to the purchase of a completed residential property sum up to approximately between 10% -11%.

Як тільки ви знайдете цитати з різних компаній, ви повинні створити стратегію різні витрати, пов'язані з придбанням страхування автомобілів.
Once you find quotes from different companies, you should create a strategy of the various costs involved with purchasing car insurance.

На його балансі враховуються витрати, пов'язані з придбанням і списується сума, одержувана після взяття об'єкта на облік.
On its balance sheet, the costs associated with the acquisition and the write-off amount received after the object is recorded.

Існують збори, пов'язані з придбанням акцій, які можуть відрізнятися залежно від типу інвестиційної компанії, з якою ви вирішили інвестувати.
There are fees associated with buying stocks that may differ depending on the type of investment firm you choose to invest with..

В цілому податки, гонорари і витрати, безпосередньо пов'язані з придбанням житлової нерухомості, складають близько 10-11%.
Overall, taxes, legal fees and expenses directly related to the purchase of a completed residential property amount to approximately between 10% -11%.

Протягом цього часу також поліпшилася інфраструктура, були доопрацьовані і багато аспектів, пов'язані з придбанням будинку або переїздом до Болгарії.
During this time, and improved infrastructure, have been developed and many aspects related to the acquisition of a house or move to Bulgaria.

Приватні ризики- це проблема найму кваліфікованих кадрів, пов'язані з придбанням і обслуговуємо обладнання, своєчасної поставки, ринкові, фінансові та виробничі ризики.
Private risks- it is a problem of hiring qualified personnel, related to the acquisition of equipment and service, timely delivery, market, financial and operational risks.

Санкції на"значні" транзакції, пов'язані з придбанням чи продажем іранських ріалів, утримання/обслуговування"значних" фондів чи рахунків поза межами Ірану, деномінованих у іранських ріалах;
Significant transactions related to the purchase or sale of Iranian rials or the maintenance of significant funds or accounts outside Iran denominated in Iranian rial.

Важливо комунальні послуги, такі як водопостачання та електроенерігя найчастіше пов'язані з придбанням споживачами і, таким чином, явно"надаються на комерційній основі".
Important public utilities such as water and electricity most commonly involve purchase by consumers and are thus demonstrably"provided on a commercial basis".

Податкова знижка- це витрати платника податку, пов'язані з придбанням товарів(робіт, послуг), сума яких дозволяє скорочувати свій річний оподатковуваний дохід.
Tax rebate is the taxpayer's costs associated with the purchase of goods(works, services), the amount of which allows you to reduce your annual taxable income.

Фінансові витрати, пов'язані з придбанням«The Sun Products Corporation», були компенсовані з додатнім результатом за рахунок позитивного ефекту від виплат за гібридними облігаціями.
The financing costs relating to the acquisition of The Sun Products Corporation were more than offset by the positive effects from the repayment of the hybrid bond.

Закривши центри обробки даних та зменшивши капітальні витрати, пов'язані з придбанням апаратного забезпечення та найму ІТ-персоналу для підтримки цього, вони змогли зменшити витрати.
By closing the datacenters and reducing the capital costs associated with buying hardware and hiring IT personnel to maintain it, they were able to reduce costs.

До кінця червня США оголосять обмеження на інвестиції та розширений експортний контроль над китайськими фізичними та юридичними особами, які«пов'язані з придбанням важливих індустріальних технологій».
By the end of June, the US will announce investment restrictions and“enhanced export controls” for Chinese individuals and entities“related to the acquisition of industrially significant technology.”.

З цієї суми віднімаються всі витрати, пов'язані з придбанням житла(послуги агентства і нотаріуса), а також кошти, вкладені в ремонт(за наявності чеків).
Of this amount, deduct any expenses associated with the acquisition of housing(services agency and a notary public), as well as funds invested in the repair(with checks).

Протягом часу свого функціонування українська сировинна біржа ТБ«УЕБ» допомагає учасникам ринку, як державним, так і приватним компаніям, мінімізувати свої фінансові та виробничі ризики, пов'язані з придбанням чи реалізацією енергоресурсів.
During its operation, Ukrainian raw exchange CE UEEX helps market participants, both public and private companies, minimize their financial and production risks associated with purchase or sale of energy resources.

Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду чи збитки, пов'язані з придбанням чи використанням товарів, послуг, ресурсів, вмісту чи будь-якими іншими операціями, здійсненими у зв'язку з будь-якими сторонніми веб-сайтами.
We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites.

Віртуальні машини широко використовуються як в корпоративних, так і в домашніх середовищах, та дозволяють запускати кілька ізольованих операційних систем різних типів і версій на одній апаратній платформі, тим самим знижуючи витрати, пов'язані з придбанням та обслуговуванням додаткового обладнання.
Virtual machines are widely utilized in both home and enterprise environments, making it possible to run multiple isolated operating systems of different types and versions on a single hardware platform thereby reducing the cost associated with purchase and maintenance of additional equipment.

Санкції на"значні" транзакції, пов'язані з придбанням чи продажем іранських ріалів, утримання/обслуговування"значних" фондів чи рахунків поза межами Ірану, деномінованих у іранських ріалах;
Sanctions on significant transactions related to the purchase or sale of Iranian rials, or the maintenance of significant funds or accounts outside the territory of Iran denominated in the Iranian rial;

Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або збитки, пов'язані з придбанням або використанням товарів, послуг, ресурсів, зміст, або будь-яких інших операцій, що здійснюються в зв'язку з будь-якими сторонніх веб-сайтах.
We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites.

Ваші проблеми, пов'язані з придбанням нерухомості на Французькій Рив'єрі повністю ляжуть на плечі кваліфікованих фахівців агентства нерухомості на Лазурному березі, які проведуть весь процес покупки нерухомості найефективнішим і надійним способом.
Your problems associated with the acquisition of real estate on the French Riviera will fully fall on the shoulders of qualified specialists of the real estate agencies on the Cote d'Azur, who will spend the entire process of buying real estate in the most effective and reliable way.