Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• related to problems
• connected with problems

Приклади вживання Пов'язані з проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Mui і інші системні помилки MUI можуть бути пов'язані з проблемами в реєстрі Windows.
EXE and other EXE system errors can be related to problems in the Windows registry.

Більшість скарг користувачів пов'язані з проблемами перегляду відео, крім того, у багатьох сайт перестав відкриватися.
Most user complaints due to problems viewing the video, in addition, many website is no longer open.

Іноді помилки icq. exe і інші системні помилки EXE можуть бути пов'язані з проблемами в реєстрі Windows.
Sometimes and other EXE system errors can be related to problems in the Windows registry.

Ні для кого не секрет, що безліч серйозних хвороб прямо або опосередковано пов'язані з проблемами хребта.
It's no secret that many serious diseases directly or indirectly related to the problems of the spine.

Іноді помилки BCD і інші системні помилки Windows можуть бути пов'язані з проблемами в реєстрі Windows.
Sometimes new. dll and other DLL system errors can be related to problems in the Windows registry.

Функціональні запори пов'язані з проблемами в структурі ануса і прямої кишки і відомі як аноректальная дисфункція, або anismus.
Functional constipation that stems from problems in the structure of the anus and rectum is known as anorectal dysfunction, or anismus.

Адже понад 110 заявок за серпень, на які надійшла відповідь, були пов'язані з проблемами в РДА Києва.
This is reflected in the fact that more than 110 responses in August were connected with the problems of district administrations in Kyiv.

Хоча точна причина неясна BDD, це вважається, пов'язані з проблемами з серотоніну, одного з хімічних нейромедіаторів мозку.
Although the exact cause of BDD is unclear, it's believed to be related to problems with serotonin, one of the brain's chemical neurotransmitters.

Мігрень може бути викликана багатьма речами, але деякі з них, особливо якщо вони часто повторюються, пов'язані з проблемами травлення і перевантаженням печінки.
Migraines can be caused by many things, but some of them, especially if recurring, are related to problems with digestion and an overworked liver.

За даними сайту, близько 43% скарг пов'язані з проблемами при перегляді відео, ще 37% користувачів не могли зайти на сайт, а 19% вказували на неможливість авторизації.
About 43% of complaints are connected with problems when viewing video, another 37% of users cannot visit the website, and 19% indicate impossibility of authorization.

Наштовхнути на думку про те, що болі в ногах від колін до ступень пов'язані з проблемами венозного кровообігу, можуть такі симптоми:.
To suggest that the pain in the legs from the knees to the feet is associated with the problems of venous circulation, such symptoms may occur:.

Близько 43% скарг користувачів були пов'язані з проблемами при перегляді відео, ще 37% користувачів не могли зайти на сайт, а 19% вказали на неможливість авторизації.
About 43% of complaints of users were connected with problems when viewing video, another 37% of users could not visit the website, and 19% indicated impossibility of authorization.

Зарплатний переговори можуть бути емоційними, оскільки вони включають занепокоєння або страх пов'язані з проблемами про наявність достатнього доходу, щоб піклуватися про себе.
Salary negotiations can be emotional because they involve the anxiety or fear tied to concerns about having enough income to take care of yourself.

Збитки, пов'язані з проблемами з обладнанням гравця(наприклад, комп'ютер, інтернет, зв'язок тощо) чи будь-якої системи, що належить третім особам, не підлягають відшкодуванню.
Any losses attributable to problems with a player's system(i.e. computer, Internet connection, etc.) or any system owned by a third party are not eligible for reimbursement.

Найбільш впливові типи ревізії метафізики, генетично пов'язані з проблемами математики, дають аналітична філософія і феноменологія.
The most significant types of revision of metaphysics, genetically related to the problem of substantiating mathematics, are given by analytical philosophy and phenomenology.

Відповідно до даних сайту, близько 43% скарг були пов'язані з проблемами при перегляді відео, ще 37% користувачів- не можуть взагалі зайти на сайт, а 19% вказують на неможливість авторизуватися.
About 43% of complaints are connected with problems when viewing video, another 37% of users cannot visit the website, and 19% indicate impossibility of authorization.

Ризики неотримання повідомлень і матеріалів по електронній пошті або несвоєчасного отримання повідомлень через не перевірку або неякісну перевірку поштового ящика електронної пошти, будь-які ризики, пов'язані з проблемами в його роботі, лежать на Стороні, яка вказала такий ящик в якості свого основного каналу взаємодії за Договором.
Risks of non-receipt of messages and materials by e-mail or untimely receipt of messages due to unchecked or poor-quality verification of the e-mail box, any risks associated with problems in its work lie with the party that indicated such a box as its main channel of cooperation under the contract.

Етичні питання, що стосуються доступу до інформації та поширення пов'язані з проблемами громадського доступу і посилання/ брокерських послуг, а також до(людини) права на спілкування.
Ethical questions concerning information access and dissemination are related to problems of public access and reference/brokerage services as well as to the(human) right to communicate.

Ознаки порушення мовного навчання пов'язані з проблемами вербальних мовних навичок, таких як здатність переказувати історію та вільне мовлення, а також здатність розуміти значення слів, частин мови, напрямків тощо.
Signs of a language-based learning disorder involve problems with verbal language skills, such as the ability to retell a story and the fluency of speech, as well as the ability to understand the meaning of words, parts of speech, and directions.

Віртуальні організації мають на увазі різних автономних і міжнародних працівників, які також пов'язані з такими проблемами, як різні часові пояси і мовні бар'єри.
Virtual organizations imply various autonomous and international workers, which also involve challenges such as different time zones and language barriers.

Шкідливі геологічні чинники і пов'язані з ними проблеми при будівництві та експлуатації будинків.
Harmful geological factors and related problems in the construction and operation of houses.

Лікування включає базову освіту про ваші розлади та пов'язані з цим проблеми.
Treatment includes basic education about your disorder and related problems.

Будувати нові звалища, множачи пов'язані з ними проблеми і завдаючи величезної шкоди навколишньому середовищу?
To build a new landfill, multiplying the associated problems and causing immense harm to the environment?

Однак ці ситуації слід враховувати, якщо є інші пов'язані з цим проблеми, наприклад, коли уражений механізм екскреції.[1].
However, these situations should be taken into account if other associated problems are present such as when the method of excretion is affected.[14].

Психічне здоров'я та пов'язані з ним проблеми є однією з найбільш чутливих сфер здоров'я людей.
Mental health and its associated problems are one of the most sensitive health issues among the population.

Сукупні показники імпульсного контролю або пов'язані з ними проблеми складають 18, 5 відсотка серед 168 пацієнтів з хворобою Паркінсона та 20, 3 відсотка у відповідній групі здорових контролів.
Cumulative rates of impulse control or related problems were 18.5% among 168 patients with Parkinson's disease and 20.3% in a matched group of healthy controls.

Проаналізовано ступінь зносу основних засобів гірничо-металургійних підприємств та систематизовано пов'язані з цим проблеми.
It analyses the degree of wear of fixed assets of mining and smelting enterprises and systemises related problems.