Що таке ПОВАЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• overthrown
• deposed

Приклади вживання Повалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона буде повалена правдою, де-факто Республікою NESARA.
It is to be toppled by the true, de facto NESARA Republic.

Влада кайзера Вільгельма ІІ була повалена і Німеччина проголошена республікою.
This resulted in Kaiser Wilhelm II being deposed and Germany becoming a republic.

Зенобія, повалена королева Пальміри, можливо, жила тут у 270-х.
Zenobia, the deposed queen of Palmyra, possibly lived here in the 270s.

Сусіди-гіганти, Росія і Китай, мають величезний інтерес у тому, щоб влада Казахстану не була повалена.
Giant neighbors Russia and China have a huge interest in ensuring Kazakhstan's government is not ousted.

Монархія була повалена в 1889 році, і була встановлена федеративна республіка.
The monarchy was overthrown in 1889 when a federal republic was established.

Таке полотнище використовується з часів республіканської революції 1910 року, коли в країні була повалена монархія.
This cloth has been used since the Republican revolution of 1910, when the monarchy was overthrown in the country.

Монархія була повалена в 1889 році, і була встановлена федеративна республіка.
The monarchy was overthrown in 1889, and the government was re-established as a Federal Republic.

Зброя критики не може, звичайно, замінити критики зброєю, матеріальна сила повинна бути повалена матеріальною ж силою;
The weapon of criticism cannot, of course, replace the criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force;

Рано чи пізно КПК буде повалена і Китай стане країною буддійської цивілізації і пристойності.
Sooner or later the CCP will be overthrown and China will become a land of Buddhist civilization and propriety.

В результаті Великої французької революції княжа влада в Монако була повалена, в 1793 році його територію приєднано до Франції.
As a result of the Great French Revolution, the princely regime in Monaco was overthrown, and in 1793, Monaco's territory was annexed by France.

У 1270 році династія Загве була повалена королем стверджуючим своє походження від Аксумських імператорів і, отже, від Соломона.
In 1270,[7] the Zagwe dynasty was overthrown by a king claiming lineage from the Aksumite emperors and, hence, Solomon.

Але ця зустріч не відбулася, тому що іракська монархія була повалена 14 липня 1958 року в революції на чолі з генералом Абдель Карим Касим.
But this meeting never took place, because the Iraqi monarchy was overthrown on July 14, 1958 in a revolution led by General Abdel Karim Qassim.

У 1270 році династія Загве була повалена королем стверджуючим своє походження від Аксумських імператорів і, отже, від Соломона.
In 1270, the Zagwe dynasty was overthrown by a king claiming lineage with the Aksumite emperors and thus that of Solomon.

Війна за незалежність Мозамбіку тривала 10 років і закінчилася лише в 1974, коли в Лісабоні партія Нове Держава була повалена Революцією Гвоздик.
The Mozambican War of Independence lasted over 10 years, ending only in 1974 when the Estado Novo regime was overthrown in Lisbon by a leftist military coup- the Carnation Revolution.

Щонайменше шість недавно встановлених протитанкових мін і повалена бетонна опора лінії електропередачі заблокували дорогу між с. Комінтернове і с. Водяне.
At least six newly-placed anti-tank mines and a downed concrete electricity pole blocked the road between Kominternove and Vodiane.

З 1644 р., коли династія Мін була повалена, жодної подальшої роботи на Великій стіні для військових цілей не проводилось(лише деякі частини було відновлено для туризму).
Since 1644, when the Ming Dynasty was overthrown, no further work has been done on the Great Wall for military purposes- some has.

Можливо, у країні через фінансову або соціальну кризи почалася революція, чинна влада повалена, а нові силові угруповання вступили в криваву боротьбу за контроль та ресурси.
Perhaps in the country because of financial or social crisis, the revolution began, the current government overthrown, and new power group entered into a bloody struggle for control and resources.

З 1644 р., коли династія Мін була повалена, жодної подальшої роботи на Великій стіні для військових цілей не проводилось(лише деякі частини було відновлено для туризму).
Since 1644, when the Ming Dynasty was overthrown, no further work has been done on the Great Wall(for military purposes- some has been restored for tourism).

Зброя критики не може, звичайно, замінити критики зброєю, матеріальна сила повинна бути повалена матеріальною ж силою; але й теорія становиться матеріальною силою, як тільки оволодіває масами.
The weapon of criticism cannot in any case replace the criticism of weapons, material force must be overthrown by material force, but theory too becomes a material force as soon as it grasps weapons.

А через шість років Німеччина була повалена, мільйони її синів вбиті, мільйони її дочок осоромлені, її міста стерті з лиця землі, її культурні цінності, що накопичувалися століттями, перетворилися в прах".
But after six years, Germany was defeated, millions of its sons killed, millions of her daughters shall, its city wiped off the face of the Earth, its cultural treasures accumulated over the centuries, turned into ashes.

Зброя критики не може, звичайно, замінити критики зброєю, матеріальна сила повинна бути повалена матеріальною ж силою, але теорія стає матеріальною силою, як тільки вона оволодіває масами.
The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force; but theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.

Після того, як імператриця Емілі Колдвін була повалена відьмою Делілою Копперспіон, гравець може вибрати для управління Емілі або її Королівського захисника і батька Корво Аттано, коли вони намагаються повернути трон.
After Empress Emily Kaldwin is deposed by the witch Delilah Copperspoon, the player may choose between playing as either Emily or her Royal Protector and father Corvo Attano as they attempt to reclaim the throne.

Влада, яка з'явилася в Україні у результаті"революції гідності" в 2014 році, призвела до того, що деякі українці згадують про більш толерантну і менш корумповану владу, яка була повалена в результаті цієї революції.
The power that has appeared in Ukraine as a result of the“Revolution of Dignity” in 2014 led to the fact some Ukrainians recall a more tolerant and less corrupt government that was overthrown as a result of this“revolution”.

Успішною, великою і мультикультурною імперією була Перська імперія Ахеменідів(550- 330 до Р. Х.), поглинувши Месопотамію, Єгипет, частину Греції, Фракії, частину Близького Сходу, більшу частину Центральної Азії і Пакистану, поки не була повалена і замінена короткотривалою імперією Александра Великого.
The successful, extensive, and multi-cultural Achaemenid Empire(550- 330 BC) absorbed Mesopotamia, Egypt, parts of Greece, Thrace, the Middle East, much of Central Asia, and Pakistan, until it was overthrown and replaced by the short-lived empire of Alexander the Great.

Данте, спадкоємець бідною, але благородної сім'ї, була однією із семи обраних посадових осіб, відповідальних за урядом Флоренція, коли випадкового зіткнення на вулицях під час фестивалю в травні 1300 призвела до бійки, переросли у громадянську війну, яка в кінцевому результаті отримав Данте учасник повалена і її керівників(в тому числі Данте) вигнаний з Флоренції.
The elder Dante, heir of the poor but noble family, was among seven elected officials in charge of the Florence government when the collision in the street during the May Festival in 1300 resulted in a fight that escalated into the civil war that got Dante's party overthrown and its leaders exiled from Florence.

Данте, спадкоємець бідною, але благородної сім'ї, була однією із семи обраних посадових осіб, відповідальних за урядом Флоренція, коли випадкового зіткнення на вулицях під час фестивалю в травні 1300 призвела до бійки, переросли у громадянську війну, яка в кінцевому результаті отримав Данте учасник повалена і її керівників(в тому числі Данте) вигнаний з Флоренції.
Dante, heir of a poor but noble family, was one of the seven elected officials in charge of the government of Florence, when an accidental collision in the street during the May Festival in 1300 led to a brawl that escalated into a civil war that ultimately got Dante's party overthrown and its leaders(including Dante) exiled from Florence.

Прорадянські республіки Північного Ірану незабаром були повалені, і нафтові концесії були скасовані.
The Soviet republics in the north were soon overthrown and the oil concessions were revoked.

У 1535 році король Табаріджи був повалений і відправлений португальцями в Гоа.
In 1535 King Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.

Чи настане той день, коли ми побачимо їх поваленими?
Will a day come when we see them overthrown?