Що таке ПОВЕРНУЛОСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• returned to
• back to
• has come back to
• reverted to

Приклади вживання Повернулося до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє місто повернулося до мене.
My family came back to me.

А все повернулося до капіталізму.
And it comes back to capitalism.

Повернулося до Києва і військо.
I went back to Virginia and the military.

Місто повернулося до життя.
The city has come back to life.

Не хвилюйся… усе повернулося до норми.
Don't worry-- everything's back to normal.

А все повернулося до капіталізму.
This all comes back to capitalism.

З них близько двох тисяч повернулося до Європи.
Almost one thousand are returned to Europe.

А все повернулося до капіталізму.
Everything goes back to capitalism.

Але за два-три місяці повернулося до норми.
But within 2-3 months things were back to normal.

Скільки з них повернулося до рідних домівок?
How many have come back to their houses?

Фактично тільки близько 50 000 повернулося до Палестини.
Only around 40,000 went to Palestine.

Після цього все повернулося до попереднього стану.
Then everything returned to before.

Через багато років, це місто повернулося до життя.
In the past several years, the city has come back to life.

Незважаючи на оповіщення відділу Бона Вакантії про те, що майно повернулося до Корони.
Despite alerting the Bona Vacantia division that the property has reverted to the Crown.

Більшість цих гравців повернулося до Персеполісу.
Most of the players went back to Persepolis.

Після наших переговорів[в 2014 році] воно повернулося до 400.
After our negotiations[in 2014] it returned to 400.

Після операції зір не повернулося до музиканта.
Since then there's no looking back for the musician.

Дійсно, згідно багатьох показників кредитування повернулося до економіки США.
Indeed, by many metrics, the credit is back to the U.S. economy.

Історичне ім'я повернулося до Дерибасівської в 1941 році, коли Одесу зайняли румунські окупанти.
Historical name returned to Deribasivska in 1941 when Odessa was occupied by the Romanians.

Але не минуло і півроку, як все повернулося до звичайного.
It was over a month before everything was back to normal.

Сьогодні мистецтво повернулося до того, проти чого Малевич і все ліве мистецтво повстали свого часу.
Today, the art returned to things against which Malevich and all the left art revolted.

У решті регіонів країни життя також повернулося до звичайного русла.
And the other parts of the country, too, are coming back to normal life.

На початку 1989-го подружжя Бадзів повернулося до Києва, поринуло у вир революційних подій.
At the beginning of 1989 the 1st couple Badzìv returned to Kiev and porinulo in the whirlpool of revolutionary events.

Я- все: все вийшло з мене і все повернулося до мене.
I am the All and the All has gone out from Me and the All has come back to me.

Справа повернулося до окружного судді в Лос-Анджелесі, щоб вирішити, чи піддавався Роблес дискримінації.
The 9th Circuit sent the case back to a district judge in Los Angeles to decide whether Robles suffered discrimination.

Коментарі Giorgi and Michail покинули гурт і все повернулося до самого початку.
Giorgi and Michail left the band and everything returned to the beginning.

Тільки 700 з початкової кількості 3 000 бійців підрозділу Сьодзі повернулося до Кокумбони.
Only about 700 of Shoji's original 3,000 men ultimately returned to Kokumbona.

Одночасно командування 20-ої гірської армії повернулося до виконання директиви фюрера № 50 і почало розробку операції під кодовою назвою Вirke.
Immediately command of the 20th Mountain Army returned to the directive Fuhrer number 50 and the beginning of the development of the operation codenamed Virke.

Після значних дебатів декрет скасували, і місто повернулося до сонячного часу.
After considerable debate, the decision was rescinded and the city reverted to sun time.

Навіть якщо ваше використання інтернету повернулося до здорового рівня, хворобливі і неприємні відчуття, які спонукали вас брати участь у нездоровому використанні Інтернету, залишилися.
Even when your Internet use is back to healthy levels, the painful and unpleasant feelings that may have prompted you to engage in unhealthy Internet use in the past will remain.