Приклади вживання Повернуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж йому повернуло віру?
Це повернуло мою душу назад до життя'.
Це відразу повернуло до неї.
Національне агентство зберегло та повернуло активи власнику.
Саме воно повернуло місто до життя.
It brought the city to life.Свою історичну назву Осло повернуло у 1924 році.
Саме воно повернуло місто до життя.
It brought the town to life.Свою історичну назву Осло повернуло у 1924 році.
The original name of Oslo was restored in 1924.Це відразу повернуло до неї увагу.
І воно повернуло слово"інформатор" до громадського усвідомлення(…).
And it brought the word whistleblower back into the awareness of the public(…).Це відразу повернуло до неї увагу.
That immediately got her attention.Що повернуло вас знов до тих часів, тим паче, до найтемніших часів радянської історії?
Біонічне“око” повернуло людям можливість читати.
Це, схоже, захопило його, повернуло до корисного життя.
It seemed to capture his spirit, return him to his useful life.Біонічне“око” повернуло людям можливість читати.
Фрагмент був зданий в поліцію і переданий NASA, яке повернуло його як символ доброзичливості.
The fragments were recovered by the police and handed over to NASA, which returned it as a token of goodwill.Ризьке"Динамо" повернуло з-за океану 22-річного форварда.
Riga"Dinamo" returned from overseas a 22-year-old striker.Відомий всім на планеті як місце,де армія Петра I перемогла шведів, що повернуло важіль майбутнього в іншому напрямку.
Known to everyone on the planet as a placewhere the army of Peter I defeated the Swedes, which turned the lever of the future in another direction.Опитування FVdG повернуло двадцять два проти восьми голосів проти приєднання до централізованих профспілок.
An FVdG survey returned a vote of twenty-two to eight opposing rejoining the centralized unions.Ідея полягала в тому, що завдання повернуло спогади людини про випивку, а потім учасники випили пива.
The idea was that the task would retrieve the person's reward memories of drinking, and afterwards, the participants got to drink the beer.У XX століттімасштабне оновлення Собору Сілвеша перекрило багато доповнень у стилі бароко і повернуло будівлі більш«середньовічний» вигляд.
In the 20th century,an extensive renovation of Silves Cathedral suppressed many of the Baroque additions and returned the building to a more"medieval" look.Абатство Даунтон повернуло тіару завдяки Bentley& Skinner, які позичили їм серйозні бенгальські вогні.
Downton Abbey brought back the tiara thanks to Bentley& Skinner, that lent them some serious sparklers.ООН заявила у вівторок, що рятувальнаоперація, в ході якої італійське буксирне судно врятувало понад 100 мігрантів і повернуло їх до Лівії, могла порушити міжнародне право.
The UN says an Italiantowboat which rescued more than 100 migrants and returned them to Libya may have breached international law.Відновлення» дії Конституції 1996 року повернуло суперпрезидентські повноваження главі держави, й це було перше і єдине завдання.
The reinstatement of the 1996 Constitution returned the super presidential powers to the Head of State, and this was the one and only aim.На час сучасні будівельні матеріали витіснили натуральну сировину, але мода на екологічно чистий будівельний матеріал,знову повернуло до неї інтерес.
At the time, modern building materials ousted natural materials, but the fashion for an environmentally friendly building material,again returned to her interest.Що рятувальна операція, в ході якої італійськебуксирне судно врятувало понад 100 мігрантів і повернуло їх до Лівії, могла порушити міжнародне право.
A rescue operation in which an Italiantowboat rescued more than 100 migrants and returned them to Libya earlier this week may have been in breach of international law,….Процес ускладнив життя для кримінальних елементів, повернуло великі обсяги алмазів до легального ринку, які за інших умов ніколи б там не опинились.
As the Kimberley ProcessООН заявила у вівторок, що рятувальна операція,в ході якої італійське буксирне судно врятувало понад 100 мігрантів і повернуло їх до Лівії, могла порушити міжнародне право.
The United Nations say an Italian towboat whichrescued more than 100 people in the Mediterranean and returned them to Libya may have been in breach of international law.Результат: Після залучення Прокуратури Запорізької області та ГСУ Національної поліції України,Слідче управління повернуло Скаржнику продукцію.
Result achieved: Following the involvement of the Prosecutor's Office of Zaporizhzhia Oblast and the Central Investigation Department of the National Police of Ukraine,the Investigation Department returned the product to the Complainant.
