Що таке ПОВЕРНУТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• not be returned
• not get back

Приклади вживання Повернути не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які товари повернути не можна?
What goods can I not return?

Що повернути не можна- це час.
What you can't get back is the time.

Товари, які повернути не можна.
Goods that cannot be returned.

Натомість у разі втрати гаманця готівку швидше за все повернути не вдасться.
But in case of loss of the wallet, most likely the cash won't be returned.

Деякі квитки повернути не можливо.
Some tickets can't be returned.

Розгорівся скандал, із нею розірвали контракт, однак грошей повернути не вдалося.
A scandal erupted; the contract was severed, but the money was never retrieved.

Ні, Крим він повернути не може.
No, Madeline, she can't come back.

Той заперечив, адже вони запізняться на літак, і що в цю хвилину він повернути не може.
He objected that they would be late for the plane and that he could not turn around at that moment.

Адже єдине, що повернути не можна- це час.
The one thing we can't get back is time.

Якщо ми хочемо зупинити російську агресію, якщо ми хочемо повернути не лише території, але й людей….
If you would like to stop Russian aggression, if you would like to get back not only territories but people….

Адже єдине, що повернути не можна- це час.
The only thing you can't get back is time.

Інша ситуація складається навколо Криму- там ані військовим, ані іншим шляхом швидко його повернути не вдасться.
Another situation is around Crimea- it will be impossible to return it quickly neither in a military manner not in any other manner.

Також він зауважив, що Україні вдасться повернути не лише свої території, але і громадян.
He stressed that Ukraine should return not only its territory but also its people.

До Смільтіне треба повернути не тільки Клайпеду, але і всю Литву",- сказав Гентвилас.
To Smiltyne we must turn not only to Klaipeda but also in the entire Lithuania",- said Gentvilas.

Якщо ми хочемо зупинити російську агресію, якщо ми хочемо повернути не лише території, але й людей… що ми маємо показати їм?
If you would like to stop Russian aggression, if you would like to get back not only territories but people… we have to show them what?”?

Не варто нагадувати минулі проблеми і образи, краще заявити, що відносини тепер починаються заново, щоб повернути не одну лише дружину, але також її довіру.
There is no need to recall past problems and offenses, it is better to declare that the relationship now begins anew, in order to return not only one wife, but also her trust.

Інваліди та люди похилого віку за умови їх відмови від послуг стаціонарного організації, що забезпечує соціальне обслуговування, якщо житло, яке вони займали до переїзду в соціальну установу їм повернути не можуть;
Persons with disabilities and older persons, subject to their refusal from the services of a stationary organization providing social services, if they cannot return the housing that they occupied before moving to a social institution;

Наголошувалося й на тому, що ухвалення такого документу стане ще одним кроком на шляху до реінтеграції Донбасу і допоможе повернути не тільки непідконтрольні території, але й людей, що там проживають.
It was also emphasized that the adoption of such a document would be another step on the road to the reintegration of Donbas and would help to return not only the uncontrolled territories but also the people living there.

Я думаю, разом з вами, разом з усією Україною ми повернемо не тільки людей, а й наші території»,- наголосив Президент.
I think that together with you, together with the whole of Ukraine, we will return not only people, but also our territories,” the President stressed.

Криза над цією країною повернула не тільки ілюзію, а й реальність війни.
The crisis over this coun­try brought back not only the illusion but the reality of war.

Ми повернемо не тільки людей, а й наші території”,- підсумував Зеленський.
I believe that we will return not only people but also our territory,” Zelenskyi said.

Ми повернемо не будь-які гроші, якщо наш продукт працює, але не хочете його особливості, або ви не розуміли його особливості перед покупкою.
We will NOT refund any money if our product is working but you just don't like its features OR you did not understand its features before buying.

Головнаgt;Президент: Разом з усією Україною ми повернемо не тільки людей, а й наші території.
President: Together with all Ukraine we will return not only people, but also our territories.

Помилка компіляції- ця помилка свідчить про те що при компіляції компілятор повернув не 0 чи система не змогла знайти виконавчого файлу.
Compile Error- This error indicates that when compiling the compiler returned not 0 or the system could not find an executive file.

Пам'ятайте, що багато найдешевші тарифи з обмеженнями передбачають повернення або заміну авіаквитка тільки зі штрафами(тобто повернуть не повну суму).
Remember that many of the cheapest fares with restrictions provide for the return or replacement of the ticket with fines only(i.e., does not return the full amount).

Він був батьком і духовним наставником для всієї Греко-Католицької Церкви, яку успадкував з«катакомб», до яких вона була змушена переслідуваннями і якій повернув не лише церковні структури, але, насамперед, радість власної історії, збудованої на вірі через і понад усякі страждання».
He was so for the entire Greek Catholic Church, which he gathered from the heritage of the“catacombs” to which she had been obliged by the persecution, and to which he restored not only the ecclesiastical structures, but above all, the joy of her history, based upon faith through and beyond all suffering.

Він був ним для всієї Греко-Католицької Церкви, яку успадкував з«катакомб», до яких вона була змушена переслідуваннями, і якій повернув не лише церковні структури, але, насамперед, радість своєї власної історії, збудованої на вірі через і понад усякі страждання.
He was thus for the entire Greek Catholic Church, which he gathered from the“catacombs” where she was forced to flee persecution, and to whom he restored not only the ecclesiastical structures, but above all the joy of her history, founded on faith through and beyond any suffering.

Він був батьком і духовним наставником для всієї Греко-Католицької Церкви, яку успадкував з«катакомб», до яких вона була змушена переслідуваннями і якій повернув не лише церковні структури, але, насамперед, радість власної історії, збудованої на вірі через і понад усякі страждання».
He called Cardinal Husar a father and spiritual guide for his Church,“which he gathered from the'catacombs' where she was forced to flee persecution, and to whom he restored not only the ecclesiastical structures, but above all the joy of her history, founded on faith through and beyond any suffering.”.

Далі ми наближатимемося до звільнення всіх наших і продовжуватимемо у Мінському процесі розведення військ у два етапи: спочатку Золоте- Петрівське, а потім- розведення по всій території та припинення вогню повною мірою й припинення війни»,- сказав Глава держави в Міжнародному аеропорту«Бориспіль»“Президент: Разом з усією Україною ми повернемо не тільки людей, а й наші території”.
Next we will approach the liberation of all our people and continue the separation of troops within the Minsk process in two stages: Zolote- Petrivske, then- separation throughout the territory, ceasefire and the end of war,” the Head of State noted at the Boryspil International Airport“President: Together with all Ukraine we will return not only people, but also our territories”.