Що таке ПОВЕРНУТО ДО Англійською - Англійська переклад

• returned to
• turned toward
• back to
• restored to

Приклади вживання Повернуто до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей повернуто до школи.
Seven women have gone back to school.

Неосвоєні кошти було повернуто до бюджету.
Funds not expended go back into the budget.

Усі книжки повернуто до бібліотек.
All books must be returned to the library.

Залишок невикористаної суми повернуто до каси організації.
Unused levels are returned to the box.

Усі книжки повернуто до бібліотек.
All these books were returned to the Library.

У США оборот повернуто до докризового рівня і складає майже 1 млрд. доларів США.
In the USA sales returned to pre-crisis levels and is almost$ 1 billion.

Книги вилучено та повернуто до бібліотеки.
They are rounded up and brought to the library.

Дитину повернуто до біологічних сімей.
Children have returned to their biological families.

Станом на кінець січня 2020 року Індекс Діпольного Індійського океану повернуто до 0.
As of the end of January 2020, the Indian Ocean Dipole index returned to 0.

Францію було повернуто до кордонів 1792 р.;
France was forced to return to the borders of 1792.

Спеціально для зйомок цього фільму 16 предметів народних меблів відреставровано й повернуто до щоденного вжитку.
In the making of this film, 16 pieces of abandoned folk furniture were restored and returned back into daily use.

Замість цього увагу було повернуто до шаттлів і пілотованих польотів поблизу орбіти Землі.
Instead, focus was turned to the Space Shuttle and manned missions in near Earth orbit.

Коли виконання програми був остаточно завершений, вихід(як правило, в друкованому вигляді) було повернуто до програміста.
When the program run was finally completed, the output(generally printed) was returned to the programmer.

Коли систему буде повернуто до нормального стану і Тукс повернеться додому, натисніть кнопку вмикання світла.
When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him.

Рано в ніч виборів стало ясно, що уряд консерваторів було повернуто до влади із зростанням більшості.
Early on election night it became clear that the Conservative Party had been returned to government with an increased majority.

Спеціально для зйомок цього фільму 16 предметів народних меблів відреставровано й повернуто до щоденного вжитку.
You say that in the course of making the film, 16 pieces of rural furniture were restored and returned back into daily use.

У 1699 р. Місто було повернуто до Польщі під королем Августа II Строга відповідно до Договору Карловіца.
In 1699, the city was given back to Poland under King Augustus II the Strong according to the Treaty of Karlowitz.

Спеціально для зйомок цього фільму 16 предметів народних меблів відреставровано й повернуто до щоденного вжитку.
In making this eight minute animated documentary, 16 pieces of abandoned folk furniture was restored and returned to daily use.

В результаті Відновлення, зображення буде повернуто до стану останнього Збереження, всі зроблені післе цього Зміни буде скасовано.
As a result, the image will be restored to the last saved version, and all changes done after that will be canceled.

Якщо ви натиснете кнопку Типові, всі внесені вами зміни буде відкинуто, всі параметри буде повернуто до типових значень.
If you click the Default button, changes you have made will be forgotten, and all choices will be returned to their default values.

Згідно з інформацією на сайті Верховної Ради, 11 грудня законопроект повернуто до парламенту з підписом глави держави.
According to information on the website of the Verkhovna Rada, on December 11 the bill was returned to parliament with the signature of the head of state.

Золото було повернуто до Шведської королівської академії наук і Нобелівського фонду, які переплавили медалі та знову вручили їх Лауе і Франку[1].
The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation presented new medals to Laue and Franck.

На пропозицію спікера Володимира Литвина ці пункти було повернуто до профільного комітету, щоб пізніше розглянути їх у«повторному другому читанні».
At the proposal of the Speaker, Volodymyr Lytvyn, those points were returned to the profile committee to be considered in a“repeat second reading”.

Золото було повернуто до Шведської королівської академії наук і Нобелівського фонду, які переплавили медалі та знову вручили їх Лауе і Франку[1].
The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation who recast and presented the medals to Laue and Franck.

Заарештована в 40-х роках, засуджена до 25 років, амністована в 56-му році, але за особистим розпорядженням Генерального прокурора Руденко в 62-му році повернуто до табору.
Arrested in the 1940s and sentenced to 25 years; amnestied in 1956 but, on the personal order of Procurator-General Rudenko, returned to a camp in 1962.

Золото було повернуто до Шведської королівської академії наук і Нобелівського фонду, які переплавили медалі та знову вручили їх Лауе і Франку[1].
The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation who recast the medals and again presented them to Laue and Franck.

Оподаткування роялті, інвестиційного прибутку та дивідендів повернуто до редакції ПК, діючу до 1 липня 2014 року, за якою такі доходи оподатковуються за ставками 15(17%) і 5% відповідно;
Taxation of royalties, investment income and dividends returned to the edition of the Tax Code, operating before 1 July 2014, by which such gains are taxed at rates of 15(17%) and 5%, respectively;

Її було повернуто до бюджету, а домогосподарства залишили лише еквівалент 100 кубометрів газу, який можна використовувати в поточному опалювальному періоді.
The saved funds were returned to the budget, and the households were left with just an equivalent of 100 cubic meters of gas that could be used during the current heating season.

Запуск спочатку було переплановано до конфігурації Ангара A5/ Blok DM-03, і зрештою повернуто до версії з використанням Зеніт-3F, що було запущено із космодрома Байконур 26 грудня 2017, 19:00 UTC.
The launch was first moved to an Angara A5/ Blok DM-03 configuration, and finally back to a Zenit-3F version which was launched from Baikonur Cosmodrome on 26 December 2017, 19:00 UTC.

Деякі експортні револьвери Victory Model були розроблені під британський набій.38/200 було повернуто до США і були перероблені під популярний та більш потужний набій. 38 Special, такі револьвери мають особливе маркування на стволі.
Some Lend-Lease Victory Model revolvers originally chambered for the British .38/200 were returned to the United States and rechambered to fire the more popular and more powerful .38 Special ammunition, and such revolvers are usually so marked on their barrels.