Що таке ПОВИНЕН НЕГАЙНО Англійською - Англійська переклад

• must immediately
• should immediately
• shall immediately
• shall promptly
• should promptly
• must promptly

Приклади вживання Повинен негайно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролер даних повинен негайно виправити дані.
The controller shall immediately rectify the data.

Суддя повинен негайно викликати"Час" і оголосити бігуна….
The umpire shall immediately call“Time” and declare the runner out….

Якщо хтось алергічна реакція на укус бджоли, лікар повинен негайно дати постріл, який бореться з реакцією.
If someone has an allergic reaction to a bee sting, a doctor must immediately give a shot that fights the reaction.

Бейнер: Обама повинен негайно підписати закон про санкції проти РФ.
Boehner: Obama should immediately sign the law on sanctions against Russia.

Однак, якщо доступ до певного сайту має бути обмеженим, оператор сайту повинен негайно нас про це повідомити.
However, if access to a particular site should be restricted, the site operator should promptly notify me.

Він повинен негайно поінформувати про це Комісію та інші держави-члени відповідно.
It has to immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.

Однак, якщо доступ до певного сайту має бути обмеженим, оператор сайту повинен негайно нас про це повідомити.
However, if access to a particular website should be restricted, the operator of such site should promptly notify us.

Секретаріат ГАТТ повинен негайно розповсюдити ці повідомлення іншим учасникам для інформації.
The GATT Secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information.

У разі виявлення Користувачем технічних помилок в Сервісі, він повинен негайно сповістити про них службу підтримки Сервісу.
If the User detects technical errors in the Service, such User shall immediately report them to the Service Support.

Якщо є сумніви, Рецензент повинен негайно повернути рукопис без рецензії, повідомивши Редакцію про конфлікт інтересів.
If there are doubts, the reviewer should immediately return the manuscript without a review, indicating a conflict of interest.

Про такий випадок державний орган, що заарештував Президента Республіки, повинен негайно до­вести до відома голови Конституційного суду".
In such a case the state body that arrested the judge shall instantly notify the President of the Constitutional Court thereof.

Політик підкреслив, що уряд повинен негайно вжити заходів для виправлення ситуації, однак робити цього вони не збираються.
The politician stressed that the government should immediately take measures to remedy the situation, but they are not going to do this.

Якщо спортсмен зловив рибу, що не досягла зазначеного розміру, повинен негайно випустити її назад у водойму в живому вигляді.
The athlete, who has caught fish, which doesn't reach the specified size, should immediately release it back into the water in a living form.

Компетентний орган влади повинен негайно повідомити заявника письмово щодо всіх випадків продовження терміну, включаючи причини такого продовження.
The requester shall immediately be notified in writing of any extension including the reasons for the extension.

До виборів залишилося всього 8 днів<…> Трамп повинен негайно розкрити всі свої відносини і зв'язки з Кремлем і його союзниками».
With the election just 8 days away… Trump should immediately disclose all of his ties and connections to the Kremlin and its associates.”.

Кличко: Генпрокурор повинен негайно закрити всі кримінальні справи проти активістів, а парламент- ухвалити рішення про повернення до Конституції 2004 року.
Klitschko:“Prosecutor General must immediately close criminal cases against activists. Parliament must return the Constitution of 2004”.

Якщо в процесі роботи в рамках Компанії співробітник стикається з будь-якою з нижчеописаних ситуацій, він повинен негайно повідомити про це свого безпосереднього керівника.
If an employee encounters any of the situations described below in the Company's work, he must immediately inform his immediate supervisor.

Головний наглядовий орган повинен негайно передати відповідну інформацію по справі іншим наглядовим органам.
The lead supervisory authority shall, without delay, communicate the relevant information on the matter to the other supervisory authorities concerned.

У випадку будь-яких змін даних, наданих для приєднання до Програми, Член повинен негайно змінити дані за допомогою інструментів, доступних в Обліковому записі.
In case of any changes in data given in order to join the Program a Member should immediately make a change of data with the tools available in the Account.

Якщо це сталося, Користувач повинен негайно припинити використовувати Сайт та повідомити Адміністрацію про наявність подібної інформації.
If this happens, the User must immediately cease to use the Site and to inform the Contractor about the availability of such information.

Після отримання інформації про втрату або крадіжку мобільного пристрою Користувача Клієнт повинен негайно відключити номер телефону такого пристрою від Бізнес-порталу.
Upon becoming aware of the loss or theft of the mobile device of the User, Customer shall immediately close the phone number of such device in Business Portal.

Прем'єр-міністр повинен негайно піти у відставку",- сказала колишній соціал-демократичний прем'єр-міністр Йоханна Сігурдардоттір в повідомленні, розміщеному на Facebook.
The prime minister should immediately resign," former Social Democratic prime minister Johanna Sigurdardottir said in a message posted on Facebook.

У разі виникнення алергічної реакції, Покупець повинен негайно змити продукт, якщо відбулося погіршення стану здоров'я Покупця, негайно звернутися до лікаря.
In the event of an allergic reaction, the Buyer should immediately wash off the product, if the Buyer's health deteriorates, consult a doctor immediately..

Військовий прокурор повинен негайно забезпечити звільнення людей, яких досi таємно утримують пiд вартою, та притягнути винних до відповідальності, зазначає Human Rights Watch.
The military prosecutor should immediately secure the release of people who remain in secret detention and bring those responsible to account, Human Rights Watch said.

Якщо такі вимоги повинні виконуватися безпосередньо Nimses і законодавство не дозволяє Рекламодавцю виконати їх особисто, Рекламодавець повинен негайно повідомити про них Nimses.
If such requirements are to be observed directly by Nimses and the legislation does not allow the Advertiser to execute them, the Advertiser shall immediately notify Nimses thereof.

Отримані дані фельдшер повинен негайно записати в історію хвороби, а іноді графічно зобразити у вигляді кривої на температурному аркуші рис.
The obtained data the medical officer shall immediately record in the history of the disease, and sometimes graphically represent in the form of the curve at the temperature sheetFig.

Учасник повинен негайно повідомити Організатора про будь-які виявлені недоліки якості/кількості Винагород або про випадок, коли Винагорода не відповідає замовленню, обраному Учасником.
The Participant shall promptly notify the Organizer of any detected defects in quality/ quantity or if the Reward does not correspond to the order chosen by the Participant.

Відповідний Реєстратор(Реєстратори) повинен негайно передати обом Сторонам, Організації і в ICANN дату для виконання рішення згідно з Єдиними Правилами.
The concerned Registrar(s) shall immediately communicate to each Party, the Provider, and ICANN the date for the implementation of the decision in accordance with the Policy.

Збираюся продовжити оренду Орендар повинен негайно повідомити Орендодавцю і одержати від нього згоду мінімум за 12 годин до закінчення терміну повернення автомобіля.
Going to extend the lease, the Lessee shall immediately notify Lessor and to obtain his consent at least 12 hours before the expiration of the return of the vehicle.