Приклади вживання Повинен переглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що уряд повинен переглянути закон.
This means the government will have to reconsider the law.Рецензент повинен переглянути це, перш ніж решта перекладу буде виконана.
The reviewer must check it before the rest of the translation is completed.Тепер Світловодський суд повинен переглянути своє рішення.
The Supreme Court should review its decision now.Єдиним фото-монтуванням із фоновою музикою стане єдиним файлом, який він повинен переглянути.
A single photo-mount with background music will be the only file he has to view.Додамо, що це означає, що уряд повинен переглянути закон.
Belarus: ЄС повинен переглянути свої відносини наступних репресій Лукашенко на цивільних осіб.
Микола Морозюк вважає, що цей фільм повинен переглянути кожен футболіст.
Кожна наступна група має більш тривалий час, перш ніж учень повинен переглянути картки.
Each succeeding grouphas a longer period of time before the learner is required to revisit the cards.ЄС повинен переглянути все, що він може зробити для України, проте мене цікавить ще й те, що Україна могла б зробити для ЄС.
The EU should review everything it can do for Ukraine, but I am also interested in what Ukraine could do for the EU.У разі надходження такого повідомлення від пацієнта лікар повинен переглянути реакцію пацієнта на терапію.
If patients report such an observation, the physician should reassess patient's response to therapy.Якщо Приймач отримує повідомлення, Приймач повинен переглянути ідентифікаційний номер n щойно отриманого повідомлення.
If an Acceptor receives a Prepare message, the Acceptor must look at the identifier number n of the just received Prepare message.Якщо через 3-4 місяці лікування не дає очікуваних результатів,лікар повинен переглянути схему терапії.
If after 3- 4 months of treatment does not give the expected results,the doctor should review the treatment regimen.Український Уряд повинен переглянути ці правила, таким чином, аби ненавмисні порушення правил не становили кримінального злочину.
The Ukrainian government should review these rules so that unintentional violations of the rules are no longer a criminal offense.(б) загроза власної оцінки у випадках, коли професійний бухгалтер повинен переглянути своє ж попереднє судження;
(b) Self-review threats,which may occur when a previous judgment needs to be reevaluated by the professional accountant responsible for that judgment;Уряд повинен переглянути використання високих процентних ставок за студентами",- сказав Ніккі Морган, голова Консервативної партії міжпартійних комітетів.
The government must reconsider the use of high interest rates on student loans,” said Nicky Morgan, Conservative chair of the cross-party committee.Реагуючи відповідним чином на російські дії стосовно України, регіон повинен переглянути свою економічну співпрацю та напрямки її розвитку".
Responding appropriately to Russian actions against Ukraine, the region should see its economic cooperation and directions of its development.”.Для того щоб своєчасно поставити такий діагноз, як рак губи, симптоми,фото і іншу інформацію по даному захворюванню повинен переглянути кожен, кому дорого своє здоров'я.
In order to timely diagnose, such as lip cancer, symptoms,photos and other information on this disease should be viewed by everyone who has high health.У резолюції також підкреслюється, що ЄС повинен переглянути свою чинну Угоду про партнерство та співробітництво з Росією і обмежити співпрацю областями, що представляють спільний інтерес.
The resolution also underlines that the EU should review its current Partnership and Cooperation Agreement(PCA) with Russia and limit cooperation to areas of common interest.Враховуючи відсутність військових переваг, Міністерство оборони і Конгрес повинен переглянути питання оборони асигнувань повинні продовжувати підтримувати розвиток передових альтернативних технологій палива.
Considering the absence of military benefits,the Department of Defense and Congress should reconsider whether defense appropriations Через те, що Захід був захоплений зненацька,майбутній саміт НАТО у Варшаві повинен переглянути доктрину і спроможність НАТО реагувати як на швидкість російського розгортання, так і на наслідки здатності Росії тримати Захід у пітьмі, поки він не буде готовий почати військові дії".
To the extent that the West was taken by surprise,the forthcoming NATO Summit in Warsaw should reassess NATO's doctrine and capability to respond to both the speed of Russian deployment, and the implications of Russia's ability to keep the West in the dark until it is ready to initiate military action.Якщо термін такого заходу перевищує три роки, Член СОТ,що застосовує такий захід, повинен переглянути ситуацію не пізніше, ніж після закінчення половини терміну дії заходу, і, якщо це можливо, усунути його або прискорити темп лібералізації.
If the duration of the measure exceeds three years,the Member applying such a measure shall review the situation not later than the mid-term of the measure and, if appropriate, withdraw it or increase the pace of liberalization.Годує мама повинна переглянути свою дієту.
Mom should review her diet.Можливо ми повинні переглянути рекрутинг лише з Першої Генерації.
Perhaps we should reconsider recruiting so heavily from the first generation.Ви повинні переглянути свою політику конфіденційності перед відправкою їх особисті дані.
You should review their own Privacy Policy before sending them any personal data.Ви повинні переглянути і вирішити, що дійсно краще для вас.
You should be viewed and decide what really works best for you.Сирійські військовослужбовки повинні переглянути свою підтримку режиму, який програє битву.
Members of the Syrian military should reconsider their support for a regime that is losing the battle.Якщо ви відвідаєте інший сайт, ви повинні переглянути політику конфіденційності.
If you visit another site, you should review its privacy policy.Ми повинні переглянути це.
I have to re-watch this.Ви повинні переглянути кожну сторінку, на яку може зайти Ваша дитина.
You will have to consider every room your child is going Астрономи повинні переглянути тисячі знімків.
