Приклади вживання Повинен подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відстань у 628 км поїзд повинен подолати за 18 годин.
Він повинен подолати ці пропозиції, лише тоді він правильно побачить світ.
He must overcome these propositions, then he sees the world rightly.Таким чином, у майбутньому році його показник повинен подолати відмітку в € 200 млрд.
Thus, in the coming year, its figure should overcome the mark of€ 200 billion.Він повинен подолати ці пропозиції, лише тоді він правильно побачить світ.
He must transcend these propositions, and then he will see the world alright.До Гленелга- 500 метрів, і Curiosity повинен подолати їх не раніше, ніж за місяць.
To Glenelg is 500 metres away, and Curiosity must overcome them not earlier than a month.Найважче стати на інший бік мосту, побачити ту висоту, яку ти повинен подолати, і зробити крок вниз.
The hardest thing Для досягнення корови він повинен подолати багато перешкод і вирішувати складні завдання.
To reach the cow he must overcome a lot of obstacles and resolve difficult puzzles.Він повинен подолати зливи стріл та дістатися до іншої сторони екрану, щоб зайнятися сексом з корінною американкою, прив'язаної до жердини.
Custer has to overcome arrow attacks Поки ще не дуже пізно… Він повинен подолати ненависний комп'ютерний мозок, чого б йому це не коштувало!
Його веде сила волі і любов до своєї сім'ї, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
Driven by willpower and love for his family, Hugh must overcome the harsh winter in order to survive and find redemption.Спорт+ бізнес також повинен подолати свої недоліки на ранній стадії його розвитку.
The‘sports+' business also needs to overcome its inadequacies at this early stage of its development.Як агент з незначними навичками та методами, Джонні Інгліш повинен подолати виклики сучасних технологій, щоб зробити цю місію успішною.
As a man with few skills and analog methods, Johnny English must overcome the challenges of modern technology to make this mission a success…….Але ми, люди, може дати відсіч, і наш корабель повинен подолати всі проблеми, досліджувати ворожу територію і знищити всі кораблі прибульців, ми можемо на цьому шляху.
But we humans can fight back and our spacecraft have to overcome all the challenges, explore the enemy territory and destroy all the alien ships we can along the way.Як агент з незначними навичками та методами, Джонні Інгліш повинен подолати виклики сучасних технологій, щоб зробити цю місію успішною.
As a guy with couple of abilities and analogue techniques, Johnny English have to defeat the problems of modern technology І знову Флінн повинен подолати свої страхи та захистити один із найсвященніших артефактів світу, Юдин потир, або зустріти наслідки потрапляння його не в ті руки.
Once again, Flynn must overcome his fears and protect one of the world's most sacred artifacts, the Judas Chalice, or face the consequences of it falling into the wrong hands.Квест-бродилка, де кожен гравець повинен подолати перешкоди та уникнути безліч небезпек, що підстерігають в грі.
Quest-walker, where each player has to overcome obstacles and avoid a lot of dangers in the game.Наприклад, щоб отримати ліцензію на відкриття приватного дитячого садка в Шаватському районі,підприємець повинен подолати тисячу кілометрів, з'їздити в Ташкент і чекати місяцями.
For example, to obtain a license to open a private kindergarten in Shavat district,an entrepreneur must overcome a thousand kilometers, go to Tashkent and wait for months.Щоб підприємство досягло успіху, він повинен подолати технічні проблеми при розробці, впровадженні та виробництві.
For an enterprise to succeed, it must overcome technical challenges in design, implementation, and production.Вважається, що майбутній добробут і соціальна значимість людини великою мірою визначається успіхами на вступних іспитах до школи другого ступеня, коледж і університет,і попередньо підліток повинен подолати«пекло вступних іспитів»(«дзюкен Дзігоку»).
It is believed that the future wellbeing and social importance of the person, to a large extent, is determined by the success on the entrance examinations to the secondary school level, college, and university,and before that adolescent should overcome the“entrance examination hell”(“juken jigoku”).Для того, щоб сприймати 3D-форми в цих автостерограммах, мозок повинен подолати нормально автоматичну координацію між фокусуванням і зходженням.
In order to perceive 3D shapes in these autostereograms, the brain must overcome the normally automatic coordination between focusing and vergence.За словами віце-прем'єр-міністра України Григорія Немирі, ЄС повинен подолати гострі внутрішні суперечності щодо заходів для врегулювання економічної кризи в Східній Європі, коли світові лідери зустрінуться наступного місяця на самміті Великої двадцятки в Англії.
Grigory Nemyria, Ukraine's deputy prime minister,said that the EU had to overcome bitter internal differences over how Фродо повинен знищити«один перстень, який зв'язує їх усіх»,Гаррі Поттер повинен подолати Волан-де-Морта, Люк Скайуокер повинен скинути злого імператора, а Нео повинен прокласти шлях, щоби звільнити інших від рабства машин.
Frodo has to destroy the‘one ring that binds them all',Harry Potter must overcome Voldemort, Luke Skywalker Ви повинні подолати цю правову презумпцію шляхом демонстрації наступних фактів:.
You must overcome this legal presumption by showing the following:.Вони повинні подолати страх, щоб врятувати своє місто…».
Children must overcome fear in order to save their city….Історія кохання, яка повинна подолати бар'єр пам'яті.
The love story, which has to overcome the memory barrier.Обидва повинні подолати такий тиск, щоб досягти успіху.
Both must overcome such pressures to succeed.Ви повинні подолати соромливість і невпевненість.
You have got to push through shyness and self-doubt.
