Що таке ПОВИНЕН РОЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• should develop
• must develop
• should establish
• shall develop
• has to develop

Приклади вживання Повинен розробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен трейдер повинен розробити для себе певну торговельну систему.
A trader must develop his own trading system.

Цього року Кабінет міністрів повинен розробити концепцію монетизації субсидій.
This year the Cabinet of Ministers should develop a concept for the monetization of subsidies.

Кожен трейдер повинен розробити для себе певну торговельну систему.
Every trader must develop for themselves a trading system.

В цьому році Кабінет міністрів повинен розробити концепцію монетизації субсидій.
This year the Cabinet of Ministers should develop a concept for the monetization of subsidies.

Захід повинен розробити політику для заохочення прагнення до свободи серед росіян.
The West must develop policies to unleash the craving for freedom among the Russians.

Щоб не допустити цей сценарій, Захід повинен розробити жорсткішу комбінацію кнутів і пряників.
To counteract this scenario, the West should develop a tougher combination of carrots and sticks.

Виробник повинен розробити й зберігати комплект технічної документації на продукцію.
Manufacturers are required to develop and maintain a Technical File for each product.

Після прийняття рішення про цільове населення дослідник повинен розробити список людей, які можуть бути використані для відбору проб.
After deciding on a target population, a researcher needs to develop a list of people that can be used for sampling.

Facebook повинен розробити систему, яка не вимагатиме хірургічного втручання для імплантації електродів.
Facebook will have to develop a system that doesn't require surgery to implant electrodes.

Після первинної оцінки вашого фізичного статусу, тренер повинен розробити для вас програму тренувань, яка враховує ваші цілі.
After the initial assessment of your physical status, the trainer must develop a training program for you that takes into account your goals.

Дієтолог повинен розробити план дієти для кожної дитини у відповідності з індивідуальними потребами і обставинами.
The dietitian should develop a diet plan for each child to suit individual needs and circumstances.

Три роки тому, коли ми продовжували мораторій, ми писали, що в першому півріччі уряд повинен розробити законопроект про ринок землі.
Three years ago, when we extended the moratorium, we wrote that in the first half, the government should develop a bill on the land market.

Аудитор повинен розробити й документально оформити загальний план аудиторської перевірки, описавши очікуваний обсяг і ведення аудиторської перевірки.
The auditor should develop and document an overall audit plan describing the expected scope.

Текстові задачі зазвичай включають питання математичного моделювання, де наводяться дані та інформація про певну систему, а студент повинен розробити модель.
Word problems commonly include mathematical modelling questions, where data and information about a certain system is given and a student is required to develop a model.

Виробник повинен розробити та зберігати інформацію для опису основних екологічних елементів системи управління і процедур контролю всіх необхідних документів.
The manufacturer must establish and maintain information to describe the core environmental elements of the management system and the procedures for controlling all documents required.

Планування- Керівник внутрішнього аудиту повинен розробити ризик-орієнтований план для визначення пріоритетів функції внутрішнього аудиту, які відповідають цілям організації.
Planning The chief audit executive should establish risk-based plans to determine the priorities of the internal audit activity, consistent with the organizations goals.

Студент повинен розробити індивідуальну програму навчання за допомогою і схвалення його/ її консультантом факультету, щоб задовольнити його/ її академічних і кар'єрних цілей.
The student is required to design an individualized program of study with the help and approval of his/her faculty advisor to meet his/her academic and career goals.

Система заходів, спрямована на відновлення платоспроможності боржника, регламентується в спеціальному документі- плані санації, який повинен розробити керуючий санацією.
The system of measures aimed at restoring solvency of the debtor is regulated in a special document- the rehabilitation plan, which must be developed by a rehabilitation manager.

Федеральний центр повинен розробити і довести до регіонів рекомендації за програмами бюджетного оздоровлення, дотримання яких буде найважливішою умовою виділення фінансової допомоги.
Federal center should develop and bring to the regions program recommendations fiscal recovery, following which will be essential for the provision of financial assistance.

Якщо аналіз динамічної стійкості вказує на порушення меж стійкості, ОСП повинен розробити, підготувати і активізувати коригувальні дії з метою підтримки стійкості системи передачі.
If the dynamic sustainability analysis indicates a violation of the sustainability boundaries, the TSO should develop, prepare and activate corrective actions to maintain the sustainability of the transmission system.

Планування- Керівник внутрішнього аудиту повинен розробити ризик-орієнтований план для визначення пріоритетів функції внутрішнього аудиту, які відповідають цілям організації.
IIA Standard 2010- Planning- The chief audit executive should establish risk-based plans to determine the priorities of the internal audit activity, consistent with the organization's goals.

Фешн бізнес повинен розробити стратегічну відповідь на постійні глобальні економічні зміни, програми сталого розвитку та технологічні розробки, щоб зберегти свої конкурентні переваги на ринку фешн-індустрії.
Fashion businesses must develop strategic responses to continual global economic change, sustainability agendas and technological developments in order to retain their competitive advantage.

Протягом двох місяців після набрання законом чинності Кабінет Міністрів України повинен розробити відповідний порядок зупинення реєстрації ПН/РК в ЄРПН відповідно до пункту 201. 16 ПКУ;
Within two months after the entry into force of the Law, the Cabinet of Ministers of Ukraine will have to elaborate the appropriate procedure for terminating the TI/SA registration in the URTI in line with Paragraph 201.16 of the TCU;

Кожен студент повинен розробити програму навчання в поєднанні з їх консультантом, який містить до чотирьох курсів з бізнес-коледжу в доповнення до роботи інженерного курсу…[-].
Each student should develop a program of study in conjunction with their advisor, that contains up to four courses from the College of Business to complement the engineering coursework…[-].

Після придбання державою акцій банк, із залученням незалежних експертів або аудиторів, повинен розробити план реструктуризації з врахуванням найкращого світового досвіду для забезпечення його подальшої прибуткової діяльності.
Following acquisition of the shares the bank(upon engagement of independent experts or auditors) must develop a restructuring plan with consideration for best international practices to ensure its further profitable activities.

(d) оператор системи розподілу повинен розробити програму відповідності, якою визначаються заходи, що вживаються для забезпечення виключення дискримінаційної поведінки та забезпечити відповідний контроль за її дотриманням.
(d) the distribution system operator must establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.

Для цього, крім закону про державну службу, Кабінет міністрів повинен розробити, затвердити та подати ЄС стратегію реформування державного управління з планом впровадження, відповідальними і термінами.
In order to receive these funds, in addition to the civil service law, the Cabinet should develop, approve and submit to the EU the strategy for public administration reform together with its implementation plan, the responsible persons and deadlines.

Виконавчий орган повинен розробити політику щодо конфлікту інтересів, що застосовується до керівників, персоналу та волонтерів, які мають повноваження приймати рішення про діяльність або ресурси організації, а також щодо партнерів.
The governing body shall develop a written conflict of interest policy, which is applicable to the directors and to any staff and volunteers who have significant decision-making authority regarding the organization's activities or resources, as well as relevant organizational partners.

Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів, передбачений у пунктах 1 й 4 статті 12(далі в цій Угоді- Комітет) повинен розробити процедуру моніторингу процесу міжнародної гармонізації та координувати зусилля в цій сфері з відповідними міжнародними організаціями.
The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.