Що таке ПОВИНЕН УНИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• should avoid
• must avoid
• has to avoid
• needs to avoid
• shall avoid

Приклади вживання Повинен уникати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто повинен уникати продукту?
Who has to avoid the product?

Хто може пити і хто її повинен уникати.
Coffee- Who can drink it and who should avoid it?

Міф 10:“Після інфаркту я повинен уникати фізичних навантажень”.
Myth 4:“After having a heart attack, you should avoid exercise.”.

Однак це не означає, що кожен повинен уникати глютену.
But I don't believe everyone needs to avoid gluten.

В цей період пацієнт повинен уникати сильних фізичних навантажень.
During this period, the patient should avoid heavy physical activity.

Однак це не означає, що кожен повинен уникати глютену.
However, that doesn't mean everyone must avoid gluten.

В цей період пацієнт повинен уникати сильних фізичних навантажень.
Until that time, patients should avoid any strenuous physical activity.

Однак це не означає, що кожен повинен уникати глютену.
I don't, however, think that everyone needs to avoid gluten.

Він, насамперед, повинен уникати будь-якого прояву несправедливості до особи.
He must shun, above all things, any injustice to individuals.

Ще краще питання: Хто повинен уникати продукту?
An even better question is possibly: Who should avoid the product?

Перше: він повинен уникати будь-яких дій, які можуть викликати підозри клієнтів.
First: It must avoid any action which could make the clients suspicious.

Крім того, можна запитати себе: Хто повинен уникати лікування?
In addition one can ask oneself: Who should avoid the remedy?

Особливо щодо України ЄС повинен уникати підходу«зараз або ніколи».
On Ukraine in particular, the EU must avoid the now-or-never approach.

Самурай повинен уникати великої кількості саке, надмірної гордості і розкоші.
Samurai should avoid big amounts of sake, excessive pride and great luxury.

Людина, володіє даним типом, повинен уникати миття голови гарячою водою.
Person, having this type of, should avoid washing with hot water head.

У цій грі, Барт Сімпсон бігти через дорогу, і він повинен уникати перешкод.
In this game, Bart Simpson run over the road and he has to avoid the impediment.

Після лікування хворий повинен уникати компаній, зайняти себе роботою і хобі.
After treatment, the patient should avoid companies, take on jobs and hobbies.

Лобіст повинен уникати конфлікту інтересів(Манафорт знехтував і цим правилом).
The lobbyist should avoid conflicts of interest(Manafort also neglected this rule).

Президент Зеленський повинен уникати будь-якої залученості у внутрішню політику США.
President Zelensky should avoid any involvement in U.S. domestic politics.

Щоб правильно впливати на людей, офіцер повинен уникати необачних суджень і висновків.
In order to properly influence people, an officer must avoid rash judgments and conclusions.

В цей час хворий повинен уникати різкого або тривалого напруження при дефекації.
At this time the patient should avoid sudden or prolonged straining during defecation.

Сайт повинен уникати використання програмного забезпечення для мобільних пристроїв, таких як Flash, тому що Googlebots не може прочитати його вміст.
The site must avoid using software for mobile devices, such as Flash, because Googlebots cannot read its content.

Як правило, арбітражний суд повинен уникати прикріплення документів до присвоєння.
As a rule, the arbitral tribunal ought to avoid attaching documents to the award.

Перше: він повинен уникати будь-яких дій, які можуть викликати підозри клієнтів, тобто народу.
First: It must avoid any action which could make the clients--i.e., the public--suspicious.

Наступного разу операцію пацієнт повинен уникати сонці протягом декількох тижнів після операції.
In the time following surgery the patient should avoid the sun for several weeks after surgery.

Ліцензіат повинен уникати розкриття цієї інформації і несанкціонованого використання API.
Licensees are required to avoid disclosing this information and avoid unauthorized use of APIs.

Третій фактор- це очікування того, що чоловік повинен уникати стереотипно жіночих занять та видів діяльності(норма антижіночності).
The third factor is an expectation of that the man should avoid female employment and activity kinds(norm of antifeminity).

Перекладач повинен уникати тенденції перекладу слово в слово, бо це спотворило б зміст оригіналу і згубило б красу його форми;
The translator should avoid the tendency to translate word by word, because doing so is to destroy the pregnant of the original and to ruin the beauty of the expression.

Він зазначив, що«влада зобов'язана адекватно реагувати на будь-який злочин- ніхто не повинен уникати покарання незалежно від зв'язків чи соціального статусу».
He noted that"the government must adequately respond to any crime- no one has to avoid punishment, regardless of affiliation or social status".

Законодавець повинен уникати модулів, які є занадто обтяжливими для цілей відповідного гармонізаційного законодавства Союзу, не ставлячи, проте, під загрозу охорону суспільних інтересів.
The legislator should avoid modules too onerous for the objectives of the Union harmonisation legislation concerned, without however compromising the protection of the public interest.