Що таке ПОВИНЕН УСВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• must realize
• must understand
• should understand
• should realize it

Приклади вживання Повинен усвідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, він повинен усвідомити усю важливість своєї місії.
Thirdly, he must understand the importance of his mission.

Ви повинні розвивати його, і уряд повинен усвідомити його важливість.
You have to develop it and the government should realize it's importance.

Найголовніше, що повинен усвідомити чоловік- цето, що ви любите його.
The most important thing that a man should understand isthe fact that you love it.

Захід повинен усвідомити, що для Росії Україна ніколи не буде просто ще однією іноземною державою.
The West must understand that, to Russia, Ukraine can never be just a foreign country.

Ви повинні розвивати його, і уряд повинен усвідомити його важливість. Так що продовжуйте!(Сміється).
You have to develop it and the government should realize it's importance. So go on!(laughs).

Захід повинен усвідомити, що для Росії Україна ніколи не буде просто ще однією іноземною державою.
I believe one has to understand that for Russia, Ukraine can never be just another country.

Перш за все, кожна людина, що прагне працювати в поліції, повинен усвідомити, яка відповідальність лягає на його плечі.
First of all, every person who wants to work in the police must realize the responsibility that falls on his shoulders.

Кожен пацієнт повинен усвідомити для себе всю важливість і ризики операції.
Each patient has to realize for themselves the importance and risks of the operation.

Ти повинен усвідомити, що люди мають право мислити не так, як мислиш ти, і не робити того, чого ти від них очікуєш.
You must realize that people have the right to think differently than you think, and not do what you expect from them.

Людина не повинна питати, в чому сенс його життя, але скоріше повинен усвідомити, що він сам і є той, до кого звернений питання.
Man should not ask what the meaning of his life is, but rather he must recognize that it is he who is asked.

Це означає, що один повинен усвідомити і прийняти свою власну природу діонісійського і використовувати його за призначенням.
That means one must realise and accept his own Dionysian nature and use it appropriately.

Однак якщо хто-небудь підходить до вирішення націонал-соціалістичних проблем у мистецькій сфері, він повинен усвідомити для себе, що і в цьому випадку мистецтво визначається не бажанням, а майстерністю.
Should however somebody try to solve national socialist problems in the realm of art, he must understand that also in this case the art does not come from ambition but ability.

Кожен повинен усвідомити, що ми невід'ємна частина природи, що, завдаючи шкоди їй, ми, в першу чергу, шкодимо собі.
Everyone must realize that we are an integral part of nature, that, by harming it, we, first of all, harm ourselves.

У особи не повинна формуватися впевненість-“я- злочинець, я винуватий”, скоріше він повинен усвідомити, що то була помилка, яку можливо виправити, але не потрібно повторювати.
The individual should not develop the conviction“I’m a criminal, I’m guilty”, rather s/he should understand that the action was a mistake which can be rectified, and must not be repeated.

Хлопець повинен усвідомити, що ти ніколи не засудиш чоловічі сльози, зрозумієш і підтримаєш його в будь-якій ситуації.
The guy should realize that you will never condemn the male tears, you will understand and support him in any situation.

Саме замовник об'єкта, крім маркетингових можливостей для залучення покупця, повинен усвідомити, що його місце на ринку багато в чому буде залежати від готовності в найближчі кілька років цілком перейти на використання енергозберігаючих технологій»,- підсумувала Ольга Соловей.
It is the customer of the facility, in addition to marketing opportunities to attract the buyer, must realize that his place in the market will largely depend on the readiness to completely switch over to energy-saving technologies in the next few years”,- summed Olga Solovey.

Кожен з нас повинен усвідомити- його голос є майбутнім, завтрашнім днем дітей, онуків і усього суспільства, нашої батьківщини.
Each of us must realize- his voice is the future, the tomorrow of the children, grandchildren and the whole society, of our Homeland.

Козлов зазначив, що кожен повинен усвідомити свою відповідальність за власне життя й бути небайдужим до долі інших людей.
Kozlov mentioned that everyone should be aware of their responsibility for their own lives and be indifferent to the fate of others.

Він повинен усвідомити, де і в яких випадках ці теоретичні положення можна застосувати в його повсякденному житті і в майбутній професійній діяльності.
He must realize where as well as in what situations these theoretical roles could be used inside the day to day life plus in future professional tasks.

Центральний банк повинен усвідомити, що доларизовані економіки не мають таких же сильних сторін, як недоларизовані економіки.
The Central Bank needs to understand that dollarized economies do not have the same strengths as non-dollarized counterparts.

Він повинен усвідомити, де і в яких випадках ці теоретичні положення можна застосувати в його повсякденному житті і в майбутній професійній діяльності.
He must understand where plus in what situations these theoretical positions may be used in their everyday life as well as in future professional tasks.

Справжній штучний інтелект повинен усвідомити, як працює все навколо для того, щоб зрозуміти причинно-наслідкові зв'язки і легко переключитися з однієї задачі на іншу.
Real artificial intelligence must realize how everything works in order to understand cause-effect relationships and easily switch from one task to another.

Він повинен усвідомити, де і в яких випадках ці теоретичні положення можна застосувати в його повсякденному житті і в майбутній професійній діяльності.
He must realize where as well as in just what cases these theoretical positions may be applied in the lifestyle as well as in future professional tasks.

Користувач повинен усвідомити всі ризики, пов'язані з тим, що він оприлюднює адресу або інформацію про точне місце свого розташування.
The user must be aware of all the risks associated with the disclosure of the address or information about the exact location of his location.

Він повинен усвідомити, де і в яких випадках ці теоретичні положення можна застосувати в його повсякденному житті і в майбутній професійній діяльності.
He must realize where as well as in exactly what cases these theoretical roles is applied in the day to day life as well as in future professional tasks.

Отже, кожен з нас повинен усвідомити важливість знання мови особисто для себе і визначити свій шлях до мети, використовуючи всі наявні можливості.
Thus, each of us must realize the importance of language skills personally for ourselves and define our path to the goal using all available opportunities.

Він повинен усвідомити, де і в яких випадках ці теоретичні положення можна застосувати в його повсякденному житті і в майбутній професійній діяльності.
He must comprehend where as well as in just what situations these theoretical positions may be applied inside the everyday life plus in future professional activities.

Індивід повинен усвідомити, що частковий провал, ще не стає повним крахом, тому слід продовжувати здійснювати стратегію подолання труднощів, направляючи всі дії на кінцеву мету.
The individual must realize that a partial failure does not yet become a complete collapse, so one should continue to implement the strategy of resolving difficulties, directing all actions towards the final goal.

І найголовніше, ми повинні усвідомити, що наші діти не є ідеальними.
And most importantly, we must realize that our children are not perfect.

Угорщина повинна усвідомити масштаб російських гібридних методів,- Клімкін.
Read alsoHungary should realize scale of Russia's hybrid methods- Klimkin.