Що таке MUST REALISE Українською - Українська переклад

• повинні зрозуміти
• повинні усвідомити
• повинні розуміти
• має усвідомити
• слід зрозуміти
• повинні усвідомлювати

Приклади вживання Must realise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parents must realise that.
Але батьки повинні усвідомити, що.

And those responsible for the unwise decision to limit the supply of electricity to Crimea must realise that symmetric responses are possible.
І той, хто приймає не дуже розумні рішення про обмеження постачання енергії в Крим, повинен розуміти, що можливі симетричні заходи.

He must realise this himself.
Вона має це сама усвідомлювати.

If we want to be free, we must realise and acknowledge this.
Але якщо ми хочемо бути вільними, нам слід усвідомити і прийняти їх.

You must realise you are being manupilated.
Потрібно усвідомити, що вами маніпулюють.

Members of the museum profession, although entitled to a measure of personal independence, must realise that no private business or professional interest can be wholly separated from their employing institution.
В той час, як працівники музейної сфери мають право на особисту незалежність, вони повинні усвідомлювати, що їхній приватний бізнес чи професійні інтереси не можуть бути повністю відокремлені від установи, в якій вони працюють.

You must realise that you will never replace the children's mother.
Варто пам'ятати, що він ніколи не зможе замінити дитині маму.

Members of the museum profession, although entitled to a measure of personal independence, must realise that no private business or professional interest can be wholly separated from their employing institution.
Музейні працівники, незважаючи на право на особисту незалежність у своїх діях, повинні усвідомлювати, що будь-який їхній приватний бізнес чи професійний інтерес не може бути цілком відокремленим від організації, в якій вони працюють.

We must realise that God CANNOT do everything and anything.
Ми повинні усвідомити, що Бог ні в чому не має потреби, у Нього є все.

Hence the customers themselves must realise that wearing a fake luxury watch is empty of meaning.
І споживачі самостійно повинні усвідомити, що використання підроблених копій дорогого годинника не має сенсу.

They must realise that they are fighting not merely for freedom from hunger but for….
Їм слід зрозуміти, що вони борються не лише за свободу від голоду, але за….

The people living in these territories must realise that they have rights to something, that they can decide something for themselves in their lives.
Треба, щоб люди, які живуть на територіях, зрозуміли, що вони на щось мають права, що вони щось можуть вирішувати самостійно у своєму житті".

But we must realise that such a multidisciplinary festival requires a lot of preparation and important budgets.
Але треба розуміти, що такий багатопрофільний фестиваль вимагає багато підготовки та серйозного фінансування.

Myanmar must realise its importance.
Україні необхідно показати свою значимість.

Muslims must realise that they must integrate and learn to live in Québec.
Мусульмани повинні зрозуміти, що вони повинні інтегруватися і навчитися жити в Квебеку.

South Korea must realise that following psychopath Trump….
Південна Корея повинна зрозуміти, що слідування за психопатом Трампом….

You must realise that I get an awful lot of these letters and you can't expect me to write your thesis for you.
Ви повинні розуміти, що я отримую жахливу кількість таких листів, і ви не можете очікувати, що я відповім вам.

At this point, the international community must realise that any relevant significant reforms have happened despite of the efforts oft he Ukrainian parliament, not because of it.
На даний момент міжнародна спільнота має усвідомити, що будь-які релевантні реформи відбулись в Україні попри зусилля Ради, а не завдяки їй.

They must realise that they are fighting not merely for freedom from hunger but for freedom to create and to construct, to wonder and to venture.”.
Їм слід зрозуміти, що вони борються не лише за свободу від голоду, але за… свободу створювати й будувати, дивуватись і вживати заходів.

As we struggle to stand firm in our faith, we must realise that the enemies we are up against are not merely human ideas, but real forces that come from the powers of darkness.
Намагаючись бути непохитними у своїй вірі, ми маємо розуміти, що наші вороги- не просто людські ідеї, а реальні сили, які виходять із темряви.

As you must realise from past experience, we have inexhaustible patience and no move is made until the outcome can be assured.
Оскільки ви повинні розуміти з минулого досвіду, що ми маємо невичерпне терпіння і не буде зроблений ніякий рух, якщо не буде впевненості в результаті.

Parents must realise this and accept it.
І батьки повинні зрозуміти і прийняти цей факт.

South Korea must realise that following psychopath Trump… will only lead to disaster,” an editorial carried by the paper said.
Південна Корея повинна зрозуміти, що слідування за психопатом Трампом… призведе тільки до катастрофи",- йдеться в тексті статті.

And the authorities must realise that they bear the main responsibility in this process.".
І влада має усвідомити, що вона несе головну відповідальність у цьому процесі».

As you must realise, powerful Beings from beyond your Earth have planned your success, and no matter what the dark Ones do to try and stop you, they will not succeed.
Як ви повинні розуміти, потужні Істоти за межами вашої Землі запланували ваш успіх, і щоб не робили темні сили, щоб спробувати зупинити вас, вони не матимуть успіху.

But both sides must realise that there will be no winners in a fight to the finish.
Коли обидві сторони усвідомлюють, що переможців у їхній війні не буде.

People must realise it is not the end of the world.”.
Щоб люди не думали, що це якийсь кінець світу".

That means one must realise and accept his own Dionysian nature and use it appropriately.
Це означає, що один повинен усвідомити і прийняти свою власну природу діонісійського і використовувати його за призначенням.

The government of India must realise that the ongoing complete clampdown on civil liberties in Jammu and Kashmir will only likely increase tensions, alienate the people and increase the risk of further human rights violations.”.
Уряд Індії має усвідомити, що подальше повне придушення громадянських свобод в Джамму і Кашмірі тільки посилить напруженість, відштовхне людей і збільшить ризик подальших порушень прав людини».

Our European partners must realise that these are common problems at a time of great difficulty for the international economy," Papandreou continued, adding that"today we are talking about Greece, but tomorrow it could be some other country's turn.
Наші європейські партнери повинні зрозуміти, що це- загальні проблеми в період великих труднощів для світової економіки,- сказав Папандреу в інтерв'ю газеті з Давосу, де він зараз перебуває.- Сьогодні ми говоримо про Грецію, а завтра це могло б відбутися в будь-якій іншій країні".