Що таке ПОВИННА СУПРОВОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must accompany
• should accompany

Приклади вживання Повинна супроводжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повинна супроводжувати його.
I must follow him.

Інструкція з використання повинна супроводжувати виріб або міститися в упаковці для одного або більше виробів.
Instructions for use must accompany or be included in the packaging of one or more devices.

Вона повинна супроводжувати продукт у випадках, передбачених у конкретному гармонізаційному законодавстві Союзу.
It shall accompany the product where required so by specific Union harmonisation legislation.

Консультація з лікарем-гінекологом повинна супроводжувати будь-які рішення, пов'язані з впливом на організм, які приймає майбутня мама під час вагітності.
A consultation with a gynecologist should accompany any decision related to the effect on the body that takes the expectant mother during pregnancy.

Так само, як і личить Orange моралі і Orange творчість, щоб піти з помаранчевої cognitivity, аналогічно, бірюза мораль і творчість повинна супроводжувати Turquoise cognitivity.
Just like it befits Orange morality and Orange creativity to go with Orange cognitivity, similarly, Turquoise morality and creativity should accompany Turquoise cognitivity.

Оплата повинна супроводжувати кожне замовлення.
Payment must accompany each order.

У більшості випадків судова реформа і реформа правоохоронних органів, яка повинна супроводжувати або навіть стати основою антикорупційної кампанії, не зайняли видимого місця в програмах.
In the majority of cases the judicial reform and the reform of law enforcement bodies, which must accompany or even be the basis of the anti-corruption campaign, are not prominently featured in the programs.

Оплата повинна супроводжувати кожне замовлення.
Full payment must accompany each order.

Наступні другі та треті умови повинні бути предметом обов'язкового правового зобов'язання щодо дійсності кожного контракту на постачання та повинні бути записані в письмовій специфікації, яка повинна супроводжувати доставку.
The second and third following conditions must be a mandatory legal requirement for the validity of each supply contract and must be recorded in a written specification which must accompany the delivery.

Ця форма повинна супроводжувати ваші розшифровки.
This form must accompany your transcripts.

Декларація повинна супроводжувати(по території ЄЕС) всі вантажі не європейського походження(наприклад, із США, Азії і т. д.) і вантажі, які надходять з європейських митних складів(bonded/ customs warehouse).
Should accompany(on the territory of the EEC) all goods of non-European origin(for example, from the USA, Asia, etc.) and goods coming from European bonded warehouses(bonded/customs warehouse).

Ця декларація повинна супроводжувати вантаж до самого кінця його слідування.
The declaration, which must accompany the consignment until the end of its route.

Церква повинна супроводжувати молодь на дорозі до зрілості, й лише за допомогою розпізнавання, а не абстракцій, молодь зможе пізнати свій життєвий проект та прожити життя, дійсно відкрите на Бога і на світ».
The Church must accompany the young in their journey towards maturity, and it is only with discernment and not abstractions that young people can discover their path in life and live a life open to God and the world.

Декларація ЕХ-1 повинна супроводжувати вантажі європейського походження, які прямують з транзитного складу або складу постачальника за межі країн ЄЕС.
ЕХ-1 declaration should accompany the cargoes of European origin transported from a transit warehouse or a supplier's warehouse beyond the borders of the EU countries.

Церква повинна супроводжувати молодь на дорозі до зрілості, й лише за допомогою розпізнавання, а не абстракцій, молодь зможе пізнати свій життєвий проект та прожити життя, дійсно відкрите на Бога і на світ».
The Church has to accompany the young people in their journey to maturity, and only with discernment and not with abstractions can they discover their project of life and live in a manner truly open to God and to the world.

Транзитна декларація(Т-1) повинна супроводжувати(територією ЄС) усі вантажі неєвропейського походження(наприклад, з США, Азії тощо) і вантажі, що надходять з європейських митних складів.
Т-1 transit declaration must accompany(within the EC) all good of non-European origin(e.g., from the USA, Asia, etc.) as well as shipments from European customs warehouses.

Транзитна декларація(Т-1)- повинна супроводжувати(по території ЄЕС) всі вантажі неєвропейського походження(наприклад, із США, Азії і так далі) і вантажі, що приходять з європейських митних складів(bonded/customs warehouse).
Т-1 transit declaration must accompany(within the EC) all good of non-European origin(e.g., from the USA, Asia, etc.) as well as shipments from European customs warehouses.

Транзитна декларація(Т-1) повинна супроводжувати(територією ЄС) усі вантажі неєвропейського походження(наприклад, з США, Азії тощо) і вантажі, що надходять з європейських митних складів.
Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example, from the USA, the countries of Asia) in the territory of EU and the cargoes arriving from the European customs warehouses(bonded/customs warehouse).

Транзитна декларація(T-1)- повинна супроводжувати по території ЄЕС всі вантажі неєвропейського походження(наприклад, із США, країн Азії) і вантажі- що приходять з європейських митних складів(bonded/ customs warehouse).
Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example, from the USA, the countries of Asia) in the territory of EU and the cargoes arriving from the European customs warehouses(bonded/customs warehouse).

Транзитна митна декларація, яка повинна супроводжувати по територіях транзитних країн ЄС всі вантажі неєвропейського походження(наприклад, із США, Азії і т. д.) і вантажі, які надходять з європейських митних складів(bonded/ customswarehouse).
Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example, from the USA, the countries of Asia) in the territory of EU and the cargoes arriving from the European customs warehouses(bonded/customs warehouse).

Перевірені англійською мовою копії повинні супроводжувати всі документи іноземною мовою.
Certified English translated copies must accompany all documents in a foreign language.

Хто повинен супроводжувати дитину?
Who should accompany the child?

Інвойс(повинен супроводжувати вантаж за кордоном) і переклад інвойсу.
Invoice(must accompany the cargo abroad) with translation of the invoice;

Оригінал сертифіката повинен супроводжувати вантаж щонайменше до прикордонного інспекційного посту ЄС.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post.

Оригінал Свідоцтва повинен супроводжувати транспортний.
The original invoice must accompany the shipment.

Перевірені англійською мовою копії повинні супроводжувати всі документи іноземною мовою.
Professional English translations must accompany all foreign language documents.

Новий підхід щодо фінансової відповідальності зі сплати податків повинен супроводжувати Нову глобальну угоду.
A new approach to fiscal responsibility must accompany a global New Deal.

Однак для досягнення ваших цілей ви повинні супроводжувати препарат правильною дієтою та тренуваннями.
However, for you to meet your goals, you must accompany the drug with proper diet and workouts.

Нерідко копії відмови повідомлення повинні супроводжувати заявку на покриття під егідою стані пулу страхування від державних ліцензованих страхових компаній.
Quite often copies of rejection notices must accompany an application for coverage under the umbrella of a state insurance pool from state-licensed insurance carriers.